President Bouteflika attends G8 summit in Germany

[Al-khiyal]

June 7, 2007 -- Algerian president Abdelaziz Bouteflika leaves Thursday for the Germany city of Heiligendamm, to participate in the Group of Eight industrialized nations (G8) heads of state and government summit, which will also be attended by the five founding countries of New Partnerships for Africa's Development (NEPAD), according to a statement issued Wednesday by the Algerian presidential office.

Algeria is a co-founder of NEPAD, one of the most important and ambitious projects ever conceived for Africa.

According to well informed sources, leaders attending the G8 summit in Germany are expected to notably debate on the issue of climate change.

They are also expected to express a commitment to provide development aid to African countries.

The G8 comprises of the eight world's most industrialized countries, namely: the United States, Britain, France, Germany, Italy, Russia, Japan and Canada.

Algerian president to attend G8 summit in Germany

[Al-khiyal]

Algeria’s President Abdelaziz Bouteflika is part of the delegation of African heads of state, led by African Union Chairman and President of Ghana John Agyekum Kufuor to the G8 summit held in Heiligendamm, Germany from Wednesday (June 6th) through Friday. Other African heads of state attending the summit include South Africa's Thabo Mbeki, Hosni Mubarak of Egypt, Abdoulaye Wade of Senegal, and Nigeria’s President Umaru Yar’Adua, who is making his first trip abroad after his election to the post in May.

Alongside the issues of global responsibility and climate protection, one of the summit's focuses will be "Growth and Responsibility" in Africa, particularly the alleviation of poverty on the continent, German Chancellor Angela Merkel said. At their previous summit at Gleneagles, Scotland, the world leaders agreed on 100% debt cancellation and a $50 billion increase in aid per year by 2010, half of which would go to Africa.

Bouteflika attends G8 summit in Germany

[Al-khiyal]

Jeudi 7 Juin 2007 -- Le président de la République se rend aujourd’hui à Heiligendamm (Allemagne) pour prendre part à la réunion des chefs d’Etat et de gouvernement des pays du G8 et des cinq pays initiateurs du Nepad auxquels se joindra le président en exercice de l’Union africaine. Le chef de l’Etat a reçu une invitation officielle à cette rencontre au sommet de la part de la présidente du G8 pour l’année en cours, la chancelière de la République fédérale d’Allemagne, Mme Angela Merkel. Bouteflika et le président de l’Union africaine doivent plaider la cause africaine face aux nations les plus riches qui décident de l’ordre et du désordre mondial, qui décident des guerres et de la paix, de la pollution de la planète et de sa salubrité, qui décident de ceux qui vivent et de ceux qui meurent de faim, de maladies et d’ignorance. L’Afrique est le porte flambeau des pauvres et des laissés-pour-compte de la planète. Sur son sol se tient un contre-sommet qui fait le procès du G8, responsable de la misère de l’humanité et de l’état primitif dans lequel sont emprisonnés des milliards d’êtres humains.

Ce contre-sommet, qui réunit au Mali un millier d’altermondialistes, estime que le «G8 n’a pas respecté ses engagements». Citant les chiffres d’ONG «crédibles», Dounantié Dao, directeur exécutif de la Coalition africaine, dette et développement, a affirmé que «8 milliards de dollars (5,9 milliards d’euros) d’aides à l’Afrique ont manqué en 2006». «Nous connaissons maintenant la stratégie du G8. C’est un peu d’annulation de la dette, mais pas d’augmentation de l’aide au développement, sinon l’Afrique sera debout», a-t-il poursuivi. «Ce qu’il faut, c’est l’annulation de la dette et concomitamment, il faut augmenter l’aide au développement», a-t-il lancé. La logique du G8 est simple : il faut qu’il y ait des riches et des pauvres, plus de pauvres que de riches sinon la richesse de la planète serait dilapidée par des milliards de personnes. Si le Sud et les pays pauvres se développent et produisent leurs besoins, que faire alors de la machine industrielle et agricole du Nord ? Si les pauvres s’enrichissent, se développent, maîtrisent le savoir, la connaissance et les technologies, ils éradiqueraient les maladies chroniques, les épidémies, et mettraient en péril l’industrie pharmaceutique du Nord. Pour toutes ces raisons et pour d’autres raisons d’ordre géostratégique liées à cet instinct de domination des peuples, les pays riches ne veulent pas faire plus que maintenir sous perfusion les peuples pauvres d’Afrique, d’Amérique latine et d’Asie. L’enjeu est de taille aux yeux des riches du monde : qui détient les richesses et la science détient le pouvoir de décider du sort de l’humanité. C’est cette évidence qui sous-tend l’ordre mondial dominant et que renforce le processus de mondialisant en cours.

Le G8, l’Afrique et la mondialisation

[Al-khiyal]

The G-8 countries have pledged €44.5 billion to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria in Africa. Chancellor Merkel will make the announcement after meeting with African leaders Friday. But activists for Africa say it is not enough:

June 8, 2007 -- The G-8 member states have approved a €44.5 billion, $60 billion program to combat HIV/AIDS in Africa.

Germany's development minister Heidemarie Wieczorek-Zeul made the announcement on Germany'S ZDF television station on Friday shortly before talks between the G-8 leaders and African heads of state. "It has been decided," she said.

The money will go towards fighting the HIV virus as well as malaria and tuberculosis up to 2015. Half of the funds will be provided by the United States, which suggested the program, with the remaining half shared by the other seven G-8 states. Wieczorek-Zeul said that Germany's contribution will be €4 billion. "I can guarantee that." She said that the sum had already been agreed with Finance Minister Peer Steinbrück and Chancellor Angela Merkel.

According to the Frankfurter Allgemeine Zeitung, part of the €44.5 billion package will go to the "Global Fund" which was set up six years ago, to finance 450 health projects in 136 countries.

Merkel is expected to make the official announcement later Friday after the G-8 leaders meet with African leaders from Egypt, Algeria, Nigeria, South Africa and Ethiopia, where they are to discuss aid to Africa.

Campaigners for Africa say the pledge falls short of UN goals for treating disease.

G-8 countries pledge €44.5 billion to combat AIDS, malaria and tuberculosis in Africa

[Al-khiyal]

German Chancellor Angela Merkel welcomes President of Algeria Abdelaziz Bouteflika
before a meeting with Africa outreach members during the G8 summit in Heiligendamm, June 8, 2007


French President Nicolas Sarkozy with President of Algeria Abdelaziz Bouteflika
at the G8 summit, Heiligendamm, June 8, 2007


Ghana's President John Kufuor, Japan's Prime Minister Shinzo Abe, French President Nicolas Sarkozy,
Algerian President Abdelaziz Bouteflika, Canadian Prime Minister Stephen Harper,
German Chancellor Angela Merkel, British Prime Minister Tony Blair,
United Nations Secretary General Ban Ki-moon, Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi,
Russian President Vladimir Putin and Italian Prime Minister Romano Prodi at the G8 summit, June 8, 2007


Every picture tells a story

[Al-khiyal]

Samedi 9 juin 2007 -- Le sommet entre les initiateurs du Nepad, dont le président de la République, Abdelaziz Bouteflika, et les dirigeants du G8, à Heiligendamm, en Allemagne, a pris fin hier après une heure et demie de travaux à huis clos avec pour unique résultat de nouvelles promesses des riches de ce monde de respecter leurs engagements envers l’Afrique.

C’est ce qu’a affirmé hier la chancelière allemande, Angela Merkel, présidente en exercice du G8, citée par l’envoyé spécial de l’APS à Heiligendamm. Faisant remarquer que les discussions avec «les partenaires africains» ont été «très importantes et très bénéfiques», Angela Merkel a indiqué que ces derniers se sont aussi engagés à remplir «les attentes que nous leur avons exprimées […] Nous allons donc travailler dès maintenant à préparer le terrain pour le prochain sommet du G8 qui aura lieu l’année prochaine au Japon».

Le chef d’Etat ghanéen, John Kufuor, président en exercice de l’Union africaine (UA), a, pour sa part, proposé la mise en place d’«un organe neutre de suivi pour s’assurer que les deux parties, G8 et pays africains, tiendront leur parole», a-t-il dit. Trois thèmes étaient à l’ordre du jour de cette rencontre : paix et sécurité en Afrique, partenariat G8-Afrique pour les réformes et amélioration du système de santé sur le continent.

Ce rendez-vous G8-initiateurs du Nepad est l’un des volets du sommet de Heiligendamm qui s’est tenu, deux ans après celui de Gleneagles au Royaume-Uni, autour des thèmes du réchauffement climatique de la planète et de la coopération internationale contre le terrorisme.

Pour rappel, le sommet du G8 n’est pas une organisation à proprement parler, mais un forum informel regroupant l’Allemagne, le Canada, les Etats-Unis, la France, l’Italie, le Japon, le Royaume-Uni et la Russie. Il faut rappeler qu’outre le président Bouteflika, les chefs d’Etat sud-africain, Thabo Mbeki, égyptien, Hosni Moubarak, nigérian, Umaru Yar’Adua, et sénégalais, Abdoulaye Wade, ont été invités à cette rencontre. Le président ghanéen, John Kufuor, président en exercice de l’UA, le Premier ministre éthiopien, Meles Zenawi, président en exercice du Comité de mise en œuvre du Nepad, et le président de la Commission de l’UA, Alpha Oumar Konaré, ont également été conviés à ce sommet.

Il sont eu en face d’eux les présidents français, Nicolas Sarkozy, russe, Vladimir Poutine, les Premiers ministres britannique, Tony Blair, canadien, Stephen Harper, et japonais, Shenzo Abe, le chef du gouvernement italien, Romano Prodi, et la chancelière allemande, Angela Merkel.

Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-Moon, et le président de la Commission de l’Union européenne, José Manuel Barroso, ont pris également part au sommet G8-Nepad. En revanche, le président américain, George W. Bush, n’a pas assisté.

Dans un document de 22 pages publié à l’issue du sommet G8-Nepad, les pays les plus industrialisés au monde ont réitéré leur volonté «de réaliser [nos] engagements antérieurs, notamment ceux pris à Gleneagles». Ces engagements concernent «en particulier l’effacement de plus de 60 milliards de dollars de dette pour les pays les plus pauvres du monde, dont l’application est déjà bien avancée», rappelle l’APS.

Sommet G8-Nepad à Heiligendamm : Les riches du monde se contentent de promesses envers l’Afrique

[Al-khiyal]