L'Algérie et le groupe 5+5

[Al-khiyal]

Western Mediterranean defence ministers approve joint security measures

May 20, 2009 -- Western Mediterranean defence ministers and other officials converged in Tripoli on Sunday (May 17th) for their fifth meeting on co-operation and security in the region.

As part of the 5+5 Western Mediterranean defence initiative, officials from Libya, Algeria, France, Portugal, Spain, Italy, Malta, Tunisia, Morocco and Mauritania reviewed last year's achievements and outlined next year's goals.

Libya also handed over the 5+5 defence initiative group's rotating presidency to Malta at the weekend session.

Participants saw a film highlighting member states' co-operative capabilities in preventing acts of terror in the air, on sea and on land. The meetings also discussed ways to exchange information, co-ordinate between army commanders of the different countries and boost the role of women in the armed forces.

In an attempt to enhance security co-operation between the northern and southern sides of the Mediterranean, representatives of member nations decided to establish a Libya-based training centre specialised in the field of de-mining, a centre for strategic studies in Tunisia and a joint defence college in France.

The ministers also reiterated their condemnation of terrorism, crime and drug trafficking, and vowed to work together in combating these threats to regional stability and security.

"This meeting", said Abu Bakr Jaber Younis, Secretary of the General Temporary Defence Committee in Libya during his opening remarks, "will produce positive results that will provide the peoples of the area with good, security and prosperity".

Younis also noted: "Now that most of the illegal immigration crosses through Libya and the rest of the Maghreb countries, it has to be combated and stopped on the border in the desert, rather than waiting and stopping immigrants on the high seas."

Meanwhile, Italian Foreign Minister Franco Frattini announced Monday that joint patrols between his country and Libya to combat illegal immigration would begin this week, "for the interest of all Europe".

Last week, Italy provided Libya with three boats equipped with sophisticated devices for monitoring the shoreline and open waters in search of boats transporting illegal immigrants. Libya will receive three more boats in the coming weeks.

[Al-khiyal]

Initiative “5+5 défense” :
Les experts adoptent une feuille de route

Jeudi 28 Mai 2009 -- Les travaux de la première réunion des experts sur le projet conjoint algéro-espagnol portant sur la contribution des forces armées des pays de l’initiative “5+5 défense” à la Protection civile, en cas de catastrophes majeures, ont été clôturés, hier à Alger, avec l’adoption de deux avant-projets. Les deux avant-projets, élaborés à Alger, portent sur un arrangement technique pour donner un cadre légal et faciliter la fourniture d’assistance entre les pays de l’initiative, ainsi qu’un manuel de procédures communes pour mettre en œuvre le réseau de points de contact.

[Al-khiyal]

5+5 défense :
Réunion à Alger des commandants de gendarmerie

Lundi 1 Juin 2009 -- La première réunion des commandants et directeurs de gendarmerie ou de forces équivalentes des pays de l'initiative 5+5 défense, qui regroupe les dix pays du Sud et du Nord de la Méditerranée occidentale, se tient mardi et mercredi à Alger, indique lundi un communiqué du Commandement de la Gendarmerie nationale. Cette rencontre vise, dans le cadre du renforcement de la sécurité et de la stabilité dans le bassin de la Méditerranée occidentale, "à mobiliser ensemble les compétences déjà existantes dans les domaines des technologies de l'information et de la communication au service de la sécurité publique", ajoute le communiqué.

[Al-khiyal]

L’initiative «5+5 défense» face à la criminalité liée aux nouvelles technologies :
Des actions communes en vue

Jeudi 4 Juin 2009 -- Le commandant de la Gendarmerie nationale, le général-major Ahmed Bousteila, a souligné hier à Alger la nécessité pour les pays de l’initiative «5+5 défense» d’entreprendre des actions pour lutter contre la criminalité liée aux technologies de l’information et de la communication (TIC). «Il est nécessaire d’entreprendre des actions à même de permettre de faire face à la criminalité liée aux technologies de l’information et de la communication qui ne reconnaît pas de frontières nationales», a indiqué le général-major Bousteila à la fin des travaux de la première réunion des commandants et directeurs de gendarmerie ou de forces équivalentes des pays de l’initiative «5+5 défense». Il a expliqué que ces actions «s’appuieront sur la mise en place de règles juridiques, la formation de spécialistes et la coopération entre les différents services sur les plans interne et externe». Affirmant qu’une sécurité publique efficiente reste tributaire de l’appui croissant sur la maîtrise des technologies avancées, l’orateur a affirmé qu’il est attendu des pays de l’initiative d’accorder la priorité à la modernisation des institutions et de rehausser le niveau et les capacités du potentiel humain. Les travaux de la réunion d’Alger ont été sanctionnés par une série de recommandations portant principalement sur la consolidation de la coopération et des échanges d’expériences et d’informations entre les pays de l’initiative afin de développer des projets conjoints de lutte contre la criminalité liée aux TIC. Les participants ont, ainsi, appelé à pérenniser ce genre de rencontres pour promouvoir l’échange d’expériences et de techniques et le développement conjoint de projets. La mise en place d’un point de contact «gendarmeries ou forces équivalentes» des pays de l’initiative pour une meilleure coordination, la planification de programmes techniques de formation spécialisée à même de permettre la maîtrise des TIC ainsi que le renforcement de la coopération opérationnelle en matière de contrôle des frontières par la programmation d’exercices nationaux, ont été également préconisés.

[Al-khiyal]

L’Algérie et la Libye renforcent la coordination bilatérale dans le groupe des 5+5

Dimanche 7 Juin 2009 -- Une haute délégation Libyenne effectue une visite de travail en Algérie. Plusieurs rencontres avec des responsables au Ministère des Affaires Etrangères, sont à l’ordre du jour. Ces rencontres vont se pencher sur des « dispositions sécuritaires et politiques communes ». Selon une source gouvernementale, les discussions entre les deux parties, vont se pencher sur des dossiers sur lesquels l’Algérie travaille actuellement, notamment ceux concernant ses relations avec les pays de l’Union du Maghreb Arabe, et aux pays du Sahel. La visite de la délégation Libyenne vient quelques jours après celle effectuée par le fils du Guide Libyen, Mouammar Kadhafi. Deux dossiers ont eu la part du lion, durant ces rencontres bilatérales, le premier concerne la région du Sahel, alors que le deuxième a eu pour but de parvenir à une opposition commune, entre l’Algérie et la Libye, sur la question de l’immigration clandestine. Par ailleurs, la même source a réfuté l’information indiquant que l’annulation du sommet a annulé par le Président Malien, M. Amadou Toumané Touré, suite aux perturbations qui ont secoué la région, les tous dernières années. L’agenda du jour du sommet stipule la signature d’un accord sue les mécanismes de la lutte contre le terrorisme, ainsi que les autres phénomènes menaçant la paix et la sécurité dans la région.

[Al-khiyal]

À l’initiative des ministres de la Défense des 5+5 :
L’unification des systèmes géodésiques en débat à Alger

Mercredi 24 Juin 2009 -- Un système unifié des systèmes géodésiques reliant les pays de la rive nord avec ceux de la rive sud de la Méditerranée est en débat, hier à Alger, à l’occasion d’un séminaire des pays membres de l’initiative “5+5 Défense”. “Il s’agit d’un système unifié, dans le cadre de l’initiative 5+5 Défense qui relierait les pays de la rive nord avec ceux de la rive sud de la Méditerranée et qui donnerait lieu à un système précis et moderne”, a indiqué le général Omar Farouk Zerhouni, chef du service géographique et de télédétection de l’ANP, à l’ouverture de ce séminaire de deux jours. Il a estimé que cette mesure est rendue maintenant “nécessaire” avec les systèmes de navigation moderne tels que le GPS, le système russe Glonass et le futur système européen Galileo, soulignant que “ces systèmes de haute précision nous amènent à réfléchir à unifier nos réseaux”. “Ce procédé servirait de cadre à tous nos travaux de positionnement et de cartographie pour mettre en œuvre des opérations communes dans le cadre des sauvetages, des catastrophes naturelles ou des interventions pour planifier des interventions diverses”, a-t-il encore expliqué. En ce sens, l’importance fondamentale de l’information géospatiale dans la planification et la mise en œuvre du développement socioéconomique durable au niveau national et régional et l’unification des systèmes de référence géodésique des pays de l’initiative est de dégager une plate-forme d’intégration des infrastructures nationales de données à référence spatiale dans le cadre d’une économie régionale du savoir, a souligné le général Zerhouni. Pour lui, “l’intérêt” de cette rencontre est qu’elle favorise une “action de coopération Nord-Sud qui serait très bénéfique pour les scientifiques et les techniciens des pays concernés”. Relevant que ce séminaire permet d’établir l’état des lieux des systèmes géodésiques dans les pays de l’initiative “5+5 Défense”, il a fait remarquer qu’actuellement, il existe un système international (de géodésie) au moment où les Européens disposent de leur propre système et qu’une tentative pour un système africain a déjà été initiée. La géodésie est la science qui étudie la forme de la Terre, ses dimensions et son champ de gravitation. Le résultat de cette étude consiste, entre autres, en la détermination d’un référentiel terrestre appelé aussi système de référence géodésique, a-t-on expliqué. Il est ainsi d’usage, en fonction des contraintes locales, que chaque pays détermine un ou plusieurs systèmes de référence géodésique auquel est rattachée toute donnée liée à la position sur la Terre, appelée également “donnée à référence spatiale ou donnée géospatiale”. Ce séminaire regroupe les dix pays membres de l’initiative “5+5 Défense”, à savoir l’Algérie, la Libye, le Maroc, la Mauritanie, la Tunisie, l’Espagne, la France, l’Italie, Malte et le Portugal ainsi qu’un panel d’experts nationaux et internationaux.

[Al-khiyal]

Il participera à des exercices navals en Italie :
Le général Malek Necib inspecte le détachement Chihab 352

Mercredi 16 Septembre 2009 -- Le commandant des forces navales, le général Malek Necib, a inspecté, mardi à Alger, le navire lance-missiles Chihab 352 devant participer à deux exercices navals au port Augustin, en Italie, du 18 au 30 septembre 2009. Le responsable de la cellule de communication au Commandement des Forces navales, le lieutenant-colonel Slimane Deffairi, a précisé que le premier exercice «Canal 09» s’inscrit dans le cadre de l’initiative 5+5 et durera du 18 au 25 septembre. Le deuxième exercice «Medex-I» s’inscrit dans le cadre de la coopération entre l’Algérie et l’Italie et durera du 26 au 30 septembre 2009, a-t-il ajouté. Le lieutenant-colonel Slimane Deffairi a précisé à ce propos qu’une seule frégate a été consacrée aux deux exercices en raison du rapprochement des dates retenues pour ces exercices. Le responsable de la cellule de communication au Commandement des Forces navales a en outre souligné que «les exercices initiés par l’Italie visent le développement et le renforcement de la coopération militaire et sécuritaire entre les forces navales des deux pays, ainsi que le renforcement de la sécurité et de la paix dans la Méditerranée occidentale dans le cadre de l’initiative 5+5». L’autre objectif de ces exercices est, selon le même responsable, «l’unification» des méthodes de travail et l’amélioration des délais d’intervention et de maîtrise des techniques navales. Le lieutenant-colonel Deffairi a indiqué par ailleurs que les deux exercices comportent des manœuvres tactiques visant l’amélioration de la cohésion, ainsi que des exercices de répression maritime, de sauvetage, d’immersion et d’assaut. Ils seront consacrés également aux activités de la police maritime et aux exercices sur les signaux entre les navires et la lutte anti-mines. Outre l’utilisation du navire lance-missiles Chihab-352, un groupe de plongeurs et fusiliers marins participeront à ces exercices, a précisé le lieutenant-colonel. Le retour du navire en Algérie est prévu le 30 septembre.