Union du Maghreb :

[Al-khiyal]

Le Conseil consultatif veut relancer le débat sur l’avenir de l’UMA :
À quand le sommet des chefs d’Etat ?

Dimanche 4 Octobre 2009 -- Le Conseil consultatif de l’Union du Maghreb arabe (UMA) a appelé les dirigeants maghrébins à poursuivre «leur action pour réunir les conditions nécessaires à la tenue du conseil des chefs d’Etat dans les plus brefs délais, afin de relancer l’action de l’UMA et réaliser les objectifs escomptés», a-t-il été indiqué, hier, dans un communiqué de l’Union rapporté par l’APS. Dans ce communiqué qui sanctionne les travaux de la 22e session du bureau du Conseil consultatif de l’UMA, qui s’est tenue le 30 septembre à Tunis, le conseil réaffirme «son engagement à poursuivre ses efforts pour l’édification du Maghreb arabe sur des bases solides afin de relever les défis qui se posent et accélérer le rythme de la construction de l’UMA». Dans le même contexte, le Conseil a exprimé son engagement à dynamiser les structures et les institutions de l’UMA, de manière à en faire une entité apte à traiter et à coopérer avec les différents groupements régionaux et internationaux similaires. Le Conseil a réaffirmé son attachement aux principes du traité de Marrakech et aux objectifs de l’Union du Maghreb arabe en tant que choix stratégique idéal auquel aspirent les peuples de la région. Il a relevé «avec satisfaction» le travail exemplaire accompli par les commissions réunies dans tous les pays maghrébins, notamment celle de la femme, se félicitant de la naissance du Parlement de l’enfant maghrébin, dont la réunion constitutive a eu lieu en juillet 2008 à Tunis. Par ailleurs, le Conseil a appelé les gouvernements maghrébins à «adopter des politiques monétaire et financière qui renforceraient les capacités de l’UMA à faire face à la crise financière mondiale et à la redynamisation du rôle des institutions financières afin d’accroître les investissements maghrébins, et à redoubler d’efforts pour réaliser l’intégration économique et sociale maghrébine». Le Conseil a mis l’accent sur la nécessité d’accélérer les procédures relatives au démarrage effectif de la Banque maghrébine pour l’investissement et le commerce extérieur et à l’élaboration du projet de convention d’une zone de libre-échange et du projet de création d’une communauté économique maghrébine. Après avoir exprimé sa satisfaction quant à la prochaine tenue de la septième session ordinaire du Conseil en janvier 2010 à Alger, le bureau réaffirme son soutien absolu à la lutte du peuple palestinien pour la libération de sa terre et la création de son Etat indépendant avec El-Qods pour capitale. Le bureau dénonce «avec vigueur» les profanations sionistes répétées de la mosquée El-Aqsa. Enfin, il appelle les factions palestiniennes à «bannir leurs différends» et à «s’entraider et à s’unir» contre l’occupation israélienne, qui est «une violation flagrante des principes du droit international et des règles et conventions internationales».

[Al-khiyal]

Bouteflika tente de relancer l’Union du Maghreb Arabe (UMA)

Jeudi 10 Décembre 2009 -- Le président Abdelaziz Bouteflika tente depuis juin dernier de relancer l’Union du Maghreb Arabe (UMA), mais les nouvelles tensions avec le Maroc au sujet du Sahara occidental compromettent ses efforts. Les premiers contacts pour relancer l’UMA ont commencé l’été dernier, avec la visite à Alger d’une délégation tunisienne composée de hauts responsables politiques et militaires, a appris TSA de source diplomatique. Cette délégation a eu des entretiens avec de hauts responsables algériens, avec au menu la concrétisation de l’UMA en panne depuis sa création en 1989 par les cinq pays maghrébins (Algérie, Tunisie, Maroc, Mauritanie, Libye).

Le président Abdelaziz Bouteflika a eu également des contacts directs et indirects avec ses homologues maghrébins. Il a évoqué notamment la relance de l’UMA avec le guide libyen Mouâmar El Guedafi lors de sa dernière visite en Libye. Le président Bouteflika a également envoyé des émissaires de haut niveau au Maroc pour renouer le contact avec Rabat au sujet de l’Union maghrébine. Parmi eux, le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines africaines, Abdelkader Messahel.

Mais les récentes tensions entre les deux pays au sujet de la détérioration de la situation des droits de l’Homme au Sahara occidental, avec la multiplication des arrestations parmi les militants sahraouis, compliquent les efforts de Bouteflika en faveur de l’UMA. Le Maroc a renouvelé ses accusations à l’égard l’Algérie, lui reprochant de soutenir l’indépendance du Sahara occidental. Le Royaume de Mohamed VI accuse également l’Algérie de chercher à le déstabiliser.

Le chef de la diplomatie marocaine, Taib Fassi Fehri, a accusé ouvertement l’Algérie d’être derrière le cas « Aminatou Haidar », une militante sahraouie des droits de l’homme, expulsée le 14 novembre dernier à son arrivée à l’aéroport de Laayoune, principale ville du Sahara occidental occupé. L’Algérie n’a pas répondu aux nouvelles attaques marocaines, mais ces accusations n’ont pas été appréciées par les responsables algériens.

[Al-khiyal]

AMU ministers to meet in Tripoli

December 28, 2009 -- The proposed free trade zone among Arab Maghreb Union (AMU) member nations will top the agenda of the AMU Monitoring Commission meeting in Tripoli on Monday (December 28th), PANA reported. Working groups in the food security, economics, finance, human resources and infrastructure sectors also held preparatory meetings on Sunday. The sessions precede the 26th session of the AMU Council of Foreign Ministers on Tuesday.

[Al-khiyal]

Algeria keen on building "Maghreb edifice" - Medelci

ALGIERS, December 29, 2009 (KUNA) -- Algerian Foreign Minister Mourad Medelci renewed on Tuesday his country's commitment to working with the other Arab Maghreb countries to build an effective regional bloc. Addressing the opening session of 29th Arab Maghreb Union's Foreign Ministers Council Meeting in the Libyan capital city of Tripoli, Medelci said President Abdulaziz Bouteflika was keen on the joint action aiming to build "a Maghreb edifice" with powerful institutions. "Algeria will spare no effort to realize the targets of regional economic integration in collaboration with the other sisterly members of the Maghreb Union," reports reaching here from Tripoli quoted the minister as saying. "The march of the Maghreb countries towards the ultimate goal of integration has faced numerous challenges in the recent yeas but was able to stand the test of time," he pointed out. Medelci noted that it is time to review the methodology of the process in order to reform the system of the union which constitutes an ideal framework for economic cooperation. Commenting on the political developments on the Arab arena, the minister slammed the long-standing embargo on Gaza Strip and the recurrent Israeli atrocities against the Palestinian people. "Algeria reaffirms its full solidarity with the Palestinian people in their struggle to regain the legitimate rights and establish an independent state with Jerusalem as its capital," he underscored. Medelci also renewed his country's support for Iraq and Sudan in their efforts to restore stability and security.

[Al-khiyal]

AMU foreign ministers meet in Tripoli

December 30, 2009 -- Tripoli hosted the 29th Arab Maghreb Union (AMU) Foreign Ministers Council meeting on Tuesday (December 29th). Moroccan Foreign Minister Taib Fassi Fihri voiced his country's disappointment with the current state of Moroccan-Algerian relations, saying that the closed land borders between Morocco and Algeria have negative repercussions on relations between "two brotherly and neighbourly" states as well as "their aspirations for building the AMU".

Algerian Foreign Minister Mourad Medelci, meanwhile, expressed Algeria's commitment to pursuing joint work for building the Maghreb and strengthening its institutions. Mauritanian Foreign Minister Naha Mint Hamdi Ould Mouknass also stressed the significance of the union for the five member states. To respond to the challenges posed by the global economic crisis, terrorism, organised crime and poverty, "the people of the Arab Maghreb ask us to redouble efforts in order to achieve our goals of integration and inter-Maghreb co-operation", she said.

[Al-khiyal]

29ème session du conseil des ministres des AE de l’UMA à Tripoli :
L’Algérie réitère son attachement à la poursuite des efforts pour l’édification maghrébine

Jeudi 31 Décembre 2009 -- Les travaux de la 29ème session du conseil des ministres des Affaires étrangères de l’Union du Maghreb arabe (UMA) ont débuté mardi dernier à Tripoli en Libye en présence du ministre algérien des Affaires étrangères, M. Mourad Medelci. Dans une allocution prononcée à cette occasion devant ses homologues maghrébins, M. Medelci a souligné «l’attachement de l’Algérie et du président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, à la poursuite de l’action commune pour l’édification du socle maghrébin et la dynamisation de ses institutions, en vue de concrétiser ce projet civilisationnel qui constitue le cadre idoine pour la coopération et la complémentarité économique entre les Etats de la région». Il a, en outre, affirmé que l’Algérie «ne ménagera aucun effort, en coordination avec ses frères, pour imprimer la dynamique escomptée à l’intégration multidimensionnelle entre les pays de la région sur la base de l’interaction et de la complémentarité qui sont à même de concrétiser un ensemble économique maghrébin fort». Les chefs de délégation des pays membres de l’UMA plancheront durant cette session sur l’examen des questions inscrites à l’ordre du jour, notamment celles liées à l’intégration économique maghrébine, à la poursuite de la réforme des institutions de l’UMA, à l’examen du projet d’instauration d’une zone de libre-échange, à l’adoption de l’étude relative à la création de la communauté économique maghrébine, à l’approbation du budget du secrétariat général de l’UMA et à l’examen des questions relatives à la jeunesse, en plus de l’évaluation des réalisations en matière du processus maghrébin et des prochaines échéances maghrébines.

Dans ce sillage, le chef de la diplomatie algérienne avait souligné que le processus maghrébin avait rencontré ces dernières années des «difficultés conjoncturelles» qui ne nous ont pas empêchés de rattraper les occasions manquées et de redoubler d’efforts pour faire face aux défis majeurs que nous pose le monde actuel. S’agissant des questions liées à l’environnement maghrébin, arabe, africain et méditerranéen, M. Medelci a souligné la nécessité de «faire de l’UMA un partenaire régional important et un interlocuteur des regroupements régionaux similaires, notamment l’Union européenne et le groupe ‘‘5+5’’ en raison des développements rapides que connaît le monde aujourd’hui». Les travaux de cette réunion ont réuni les ministres des affaires étrangères des «Cinq». La réunion a été sanctionnée par la présentation d’un rapport sur les activités du secrétariat général de l’UMA durant l’année 2009 en ce qui concerne l’action d’intégration, à savoir la tenue de la commission ministérielle chargée de la sécurité alimentaire, le conseil ministériel du transport, celui de l’éducation et le conseil ministériel de la santé. La 29ème session a, au moins, offert aux ministres des AE des pays de l’UMA l’opportunité de tenter d’harmoniser leurs positions concernant les questions politiques, régionales et internationales intéressant la région.

[Al-khiyal]

Le chef de la diplomatie marocaine déplore le blocage de l’Union du Maghreb Arabe :
L’Algérie a bon dos

Jeudi 31 Décembre 2009 -- Encore une fois, le Maroc s’en est pris à l’Algérie qu’il désigne comme seule coupable du blocage de l’Union du Maghreb arabe. En effet, le chef de la délégation marocaine déplore de nouveau les entraves à l’intégration maghrébine. Taïeb Fassi-Fihri a déploré, dans des déclarations à l’agence Maghreb Arabe Presse à la fin des travaux de la 29e session du Conseil des ministres des Affaires étrangères des pays de l’UMA, les entraves à l’intégration maghrébine. Il exprimera à l’occasion sa “déception de l’état actuel des relations maroco-algériennes”. Bien entendu, il citera en premier lieu la fermeture des frontières terrestres entre le Maroc et l’Algérie, tout en reconnaissant que l’absence d’une normalisation totale entre les deux parties découle du fait des nouvelles conditions relatives à la question du Sahara occidental. Analysant la situation, le ministre marocain des Affaires étrangères estimera que “cette situation se répercute négativement non seulement sur les relations entre les deux pays et les deux peuples frères et voisins, mais également sur la réalisation de leurs aspirations quant à l’édification de l’UMA”. Il est clair que M. Fassi-Fihri est en train de défoncer des portes ouvertes, car nul n’ignore les raisons réelles du blocage de l’UMA. Mais, ce qu’il ne dit pas, c’est que le Maroc ne fait rien pour améliorer ses relations avec l’Algérie.

Outre le conflit du Sahara occidental, que Rabat et Alger se sont à maintes reprises déclarés disposés à laisser de côté pour aplanir leurs autres différends, il y a lieu de noter que le royaume alaouite a jusque-là refusé de s’asseoir autour d’une table pour en discuter. Les autorités algériennes, qui s’opposent à la réouverture des frontières sans des discussions globales sur tous les problèmes en suspens, n’attendent qu’un pas de leurs homologues marocaines pour faire le point de la situation. Les frontières ne sont qu’un point de détail, facile à régler dans un cadre général pour peu que la volonté existe des deux côtés. Il suffit peut-être de déterrer les accords d’Ifrane, sur le bon voisinage de 1969, et du Traité de 1972, et les mettre en œuvre pour mettre un terme à tous les différends, dont celui des terres spoliées aux propriétaires algériens résidant au Maroc. Malheureusement, du côté de Rabat, on persiste à refuser le dialogue, tout en utilisant l’Algérie comme bouc émissaire pour calmer la colère des Marocains face à la détérioration du niveau de vie local. Refusant de verser dans un dialogue byzantin, et consciente des “difficultés conjoncturelles” que traverse l’UMA, l’Algérie propose du concret. Ainsi, par la voix de son ministre des Affaires étrangères, Mourad Medelci, elle suggère de mettre en place un comité qui évaluera l’étude réalisée par un bureau d’expertise et soumettre un rapport au Conseil des ministres des Affaires étrangères lors de sa prochaine session. Aussi, il estime que “le moment est opportun pour revoir notre méthode de travail, amorcer la réforme des institutions de l’UMA et penser aux meilleures formules pouvant garantir la continuité dans l’édification et la consolidation des bases de l’Union et le renforcement de ses structures”.