Algeria invited to G-8 summit in Japan

[Al-khiyal]

Algeria invited to G-8 summit in Japan

March 19, 2008 -- Japanese Foreign Minister Masahiko Komura said on Tuesday (March 18th) that Tokyo has invited heads of state and government from 15 nations to the G-8 summit scheduled for July 7th-9th in the northern mountain resort of Toyako, press reports said. Parallel summits on climate change and African development would be held on the sidelines of the G-8 gathering, Komura said. Algeria is one of eight African countries to take part in the July 7th parallel summit on Africa.

[Al-khiyal]

Changements climatiques en afrique :
L’Algérie invitée à la réunion du G8

Mercredi 26 Mars 2008 -- Le gouvernement japonais a annoncé, hier, qu'il organiserait deux réunions entre dirigeants gouvernementaux sur les changements climatiques et le développement en Afrique. Ces réunions se tiendront en marge du sommet des chefs d'État et de gouvernement du G8, les 7 et 9 juillet à Tokyo. Le Japon, qui préside cette année le G8, a invité l’Algérie avec huit autres pays d’Afrique pour participer à ce forum sur les changements climatiques dans notre continent.

[Al-khiyal]

Algerian President to take part in G8 summit in Japan next Monday

July 5, 2008 -- Algerian President Abdelaziz Bouteflika will be taking part in the Group of Eight summit to be held next Monday in the Japanese island of Hokkaido, it was announced here on Saturday. According to a statement issued by the presidency, President Bouteflika received an invitation from Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda, who chairs the Group of Eight this year to discuss the file of development in Africa, as one of the leaders who launched the New Partnership for Africa's Development (NEPAD).

The Algerian president is expected to meet on the sidelines of the summit French President Nikolas Sarkozy [who is expected] to invite him to participate in a Mediterranean Union summit to be hosted by the French capital Paris on July 13.

The source added that development in Africa will be one of the files that will be discussed by the summit, in addition to the food crisis, global economic conditions, environment and climate change. The dialogue between the Group of Eight and Africa on the development of cooperation and partnership with Africa began in 2000 on the occasion of the Group of Eight summit, which was hosted by Okinawa in Japan.

[Al-khiyal]

Les dossiers chauds qui attendent Bouteflika lors du sommet du G8 au Japon

Dimanche 6 juillet 2008 -- Le sommet du G8 est composé de huit puissances industrielles mondiales, à savoir l'Allemagne, le Canada, les Etats-Unis, la France, la Grande-Bretagne, l'Italie, le Japon et la Russie. Mais à l’initiative du premier ministre japonais qui préside le G8 pour l’année en cours, l’Afrique est l’invitée exceptionnelle. Sept pays africains parmi lesquels l’Algérie, membre initiateur du NEPAD, seront présents pour réfléchir avec les grandes puissances sur l’avenir du continent.

Le développement de l’Afrique sera au cœur des discussions lundi matin à l’ouverture du sommet, lors d’une session spéciale. Les dirigeants africains pourront donner un avant-goût des problèmes traités par les Huit.

La flambée des prix des denrées alimentaires et du baril de pétrole sont des facteurs de déstabilisation des économies qui touchent les pays les plus pauvres. Des émeutes ont touché le continent à l'instar de l'Algérie

Les dirigeants du G8 semblent vouloir prendre des mesures concrètes pour enrayer la crise qui alimente l'inflation mondiale et aggrave la pauvreté dans le monde.

Plusieurs mesures sont à l'étude pour augmenter la productivité agricole dans les pays en développement, approvisionner certaines régions en semences et engrais, voire lever les restrictions aux exportations de pays riches vers les pays pauvres. Le président américain George W. Bush suggère pour sa part de lever les barrières aux cultures génétiquement modifiées, ce qui ne fait pas l’unanimité.

Au sommet de Gleneagles en Ecosse en 2005, les Huit avaient promis d'augmenter leur aide à l’Afrique de plus de 25 milliards de dollars d'ici 2010 pour la porter à 50 milliards de dollars par an. Les dirigeants africains, au premier rang desquels Abdelaziz Bouteflika, auront à cœur de rappeler cet engagement.

Enfin autre sujet qui intéresse l’Afrique, le changement climatique. Après leur accord a minima au dernier sommet du G8 en Allemagne en juin 2007 promettant "d'envisager sérieusement" une réduction d'au moins 50% des émissions de gaz à effet de serre d'ici 2050, les Huit sont pressés de confirmer un véritable engagement en ce sens.

Mais les Etats-Unis restent hostiles à la définition d'objectifs chiffrés auxquels ne seraient pas soumises les grandes économies émergentes comme la Chine ou l'Inde. Et sur ce dossier, l’Afrique, qui souffre de la déforestation sait de quoi il retourne.

[Al-khiyal]

G8 urged to tackle oil, food prices

TOYAKO, July 7, 2008 -- African leaders on Monday urged the Group of Eight nations to tackle spiking oil and food prices, warning the crisis threatens to aggravate an already desperate plight in the continent.

The call came as leaders of the Group of Eight nations, including US President George W. Bush, launched their key annual summit at a spa resort in northern Japan with a special session also attended by seven African leaders.

Riot police with shields blocked some 50 protesters who had camped out in meadowlands in drenching rain from getting anywhere near the plush hotel where the world's top leaders were meeting.

Inside, the 15 heads of government and state huddled to discuss aid and development in Africa, as G8 nations came under mounting pressure to live up to their promises to help.

German Chancellor Angela Merkel said the African leaders - from Algeria, Ethiopia, Ghana, Nigeria, Senegal, South Africa and Tanzania - demanded action as the global food and fuel crisis has hit the continent's most vulnerable people the hardest.

"The African countries expressed their fears that many of the Millennium Development Goals will be more difficult to reach if commodity prices keep rising like they are at the moment," she told reporters.

Food prices have nearly doubled in three years and set off riots in parts of the developing world, which are also being hit hard by record oil prices - a joint crisis that is the primary focus of G8 leaders in Japan.

UN Secretary General Ban Ki-moon, who attended the start of the summit, backed the African leaders and called on G8 nations to live up to their promises to double aid for Africa by 2010.

"The world faces three simultaneous crises - a food crisis, a climate crisis and a development crisis," Ban told reporters "The three crises are deeply interconnected and need to be addressed as such."

The UN's flagging Millennium Development Goals were launched in 2000 and involve an eight-point action plan to reduce poverty and improve healthcare and education in Africa by 2015.

But G8 nations are falling behind on the goals and skyrocketing food and oil prices have aggravated the problem.

Aid groups accused some of the G8 nations - Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia and the United States - of walking away from earlier commitments.

The Oxfam charity accused Canada in particular of working to water down aid pledges, with their position backed by France and Italy.

"We can't let them step away from their promises," Oxfam activist Max Lawson said. "For rich countries this is peanuts. For African countries this is life or death."

European Commission chief Jose Manuel Barroso offered some relief, proposing the creation of a one-billion-euro (1.57-billion-dollar) EU fund to fight hunger and help farmers in poor countries with seeds and fertiliser.

G8 leaders also pushed for possible sanctions on Zimbabwe, where President Robert Mugabe secured a sixth term last month in a widely condemned election in which his only rival dropped out faced with violence.

"I care deeply about the people of Zimbabwe. I am extremely disappointed in the election, which I labelled a sham election," Bush said after meeting with Tanzanian President Jakaya Kikwete, the head of the African Union.

Ban said he would also hold talks with African leaders on the Zimbabwe crisis and press for movement in the fight against climate change.

"I hope the US ultimately should take (on) this leadership role. This is what the whole international community expects of the United States," Ban told AFP in an interview.

The United States is the only major industrial nation to shun the Kyoto Protocol as it pushes for more commitment from developing nations.

Last year's G8 summit agreed that the leaders would "consider seriously" at least halving carbon emissions by 2050.

On the summit sidelines, Russian President Dmitry Medvedev told British Prime Minister Gordon Brown in their first face-to-face meeting that he wanted to normalise ties that fell to their lowest point since the Cold War last year.

"President Medvedev suggested that the two countries focus on returning bilateral relations to a normal state, to the level of a few years ago," his diplomatic advisor, Sergei Prikhodko, told reporters.

Ties between the two countries soured dramatically after Alexander Litvinenko, a former KGB agent turned dissident, died in a London hospital in November 2006 due to extreme radiation poisoning.

[Al-khiyal]

Sommet du G8 :
Le président Bouteflika appelle à la révision du fonctionnement du Mécanisme de développement propre

Mardi 8 Juillet 2008 -- Le sommet de trois jours du Groupe des Huit (G8) a débuté, hier à Toyako Lake, sur l'île d'Hokkaïdo (Japon), avec la première session rassemblant les dirigeants des pays industrialisés et leurs homologues venant de sept pays africains dont le président de la République, Abdelaziz Bouteflika fait partie. Une première séance de travail durant laquelle Abdelaziz Bouteflika a souligné la nécessité de revoir le fonctionnement du Mécanisme de développement propre créé par le Protocole de Kyoto pour faciliter l'accès des pays africains aux ressources disponibles dans ce cadre. "L'Afrique reste marginalisée dans le financement des projets dans le cadre de ce mécanisme", a indiqué le président de la République dans un discours sur la question des changements climatiques. Le chef de l'Etat a salué, dans ce sens, le lancement des nouveaux Fonds d'investissement dont le Fonds pour l'énergie propre et le Fonds pour la stratégie climatique ainsi que les avancées enregistrées après la Conférence de Bali en 2007, notamment en ce qui concerne la lutte contre la déforestation, l'aide aux pays en développement dans leurs efforts d'adaptation aux changements climatiques et le transfert de technologies propres. Il a émis l'espoir que la Communauté internationale puisse "parvenir, dans les meilleurs délais, à un accord sur le nouveau régime climatique mondial post-Kyoto".

Par ailleurs, le président de la République a indiqué qu'en Afrique, particulièrement, les effets de ce phénomène affectent de manière "désastreuse" la dynamique de développement. "Conjugué, en effet, à la perte de la biodiversité et à la baisse de la production agricole dans un contexte marqué par la crise alimentaire mondiale, le phénomène des changements climatiques est encore davantage ressenti par les peuples africains", a-t-il assuré. "La raréfaction de l'eau potable, la propagation des pandémies et l'accroissement du nombre de migrants et de déplacés écologiques sont, par ailleurs, autant de manifestations qui illustrent clairement la vulnérabilité du continent africain face aux changements climatiques, alors que, en outre, il est celui qui contribue le moins à ce phénomène", a-t-il ajouté. Toutefois, il est important de signaler que le président Abdelaziz Bouteflika, à l'issue des travaux de ce sommet Afrique-G8, a eu des entretiens avec le Premier ministre japonais, Yasuo Fukuda ainsi qu'avec le président du Conseil italien, Silvio Berlusconi.

[Al-khiyal]

Summit that's hard to swallow -
world leaders enjoy 18-course banquet as they discuss how to solve global food crisis