Soltani resigns from government

[Al-khiyal]

Bouguerra Soltani :
Je n’ai pas démissionné !

Lundi 20 Avril 2009 -- En marge d’un séminaire organisé par l’UGEL de Mostaganem en soutien à El Qods, le leader du MSP qui fait face à une fronde à l’intérieur de son parti, a déclaré à El Watan ne pas avoir démissionné de son poste de ministre d’état, ajoutant qu’il s’était mis en retrait à la demande du Majliss Ech-Choura « afin de remettre de l’ordre à l’intérieur de la maison ». Quant à la durée de ce retrait du gouvernement, il précisera que dès que le Président de la république lui fera appel pour la nouvelle équipe gouvernementale, il n’hésitera pas à répondre à l’appel du pays. Concernant le choix du moment, il soulignera que c’est la période de transition qui aura été propice à l’abandon momentané du portefeuille ministériel. Questionné sur la scission qui prend forme à l’intérieur du parti, le leader islamiste assurera que les portes du MSP sont toujours ouvertes pour ceux qui se seront égarés et que la situation à l’intérieur du parti l’avait obligé à se consacrer entièrement à sa remise en ordre. Il soulignera que le choix entre le parti et l’état est déjà tranché, ajoutant qu’au MSP, « nous avons toujours privilégié les affaires de l’Etat à celles du parti ».

[Al-khiyal]

Algerian minister of state resigns from government

ALGIERS, April 21, 2009 (KUNA) -- Minister of State Without Portfolio in the Algerian government and Chairman of the Movement for the Society of Peace Bouguerra Soltani Tuesday announced his resignation from the government. In a press conference on the sidelines of a cultural event, marking choice of Al-Quds (Jerusalem) as Arab Culture Capital, the official said he presented his official resignation to Prime Minister Ahmed Ouyahia.

The politician attributed his resignation to internal rift within the Movement for the Society of Peace and the pullout of some of its figures to form a new movement, the "dawa and change" party. Several figures from the movement had last week announced their pullout and formation of the new body, after differences with the chairman which go back to April 2008. The movement, which is under the Muslim Brotherhood international framework, decided to depose nine of its MPs after forming the new body.

The Movement for the Society of Peace was founded in December 1991 by Sheikh Mahfouz Nahnah who passed away in 2003. The movement opted to join the government in 1994 and called for a refraining from violence, the countering of terrorism, and for boosting efforts to reach national reconciliation. The movement has a current share of four ministerial posts and 56 seats in parliament.

[Al-khiyal]

Il a demandé à Bouteflika à être déchargé de ses fonctions :
Soltani ne veut plus être ministre !

Samedi 25 Avril 2009 -- Le ministre d'État, sans portefeuille Abou Djerra Soltani a demandé, par courrier, au président Abdelaziz Bouteflika d'”être déchargé” de cette fonction pour mieux se consacrer à son parti, a annoncé hier sur la Chaîne III son conseiller Nourredine Aït Missouden. “M. Soltani a déclaré solennellement qu'il allait se consacrer à la gestion de son parti après une réunion du bureau national”, mais “dans le respect des prérogatives du président de la République dans la désignation des ministres”, a ajouté son conseiller. M. Soltani affronte depuis plusieurs mois une contestation au sein de son mouvement menée par Abdelmadjid Menasra, qui a annoncé la création d'un nouveau parti, le Mouvement de prédication et de changement. “Le problème n'est rien d'autre qu'une guerre de leadership et ceux qui se réclament de Mahfoud Nahnah trahissent son héritage en créant une structure, dont on ne sait s'il est un parti politique ou une entité destinée à la prédication”, a dit M. Aït Missouden.