Hadj 2009

[Al-khiyal]

Accomplissement du Hadj :
Le passeport international valable à partir de 2009

Mercredi 21 Janvier 2009 -- Le passeport international sera suffisant à partir de l'année prochaine pour l'accomplissement des rites du hadj dans les Lieux saints, a annoncé le directeur général de l'Office national du hadj et de la omra, M. Cheikh Barbara. Le passeport national cédera la place au passeport international qui permettra, avec un visa spécial hadj, aux Algériens de se rendre à La Mecque, a ajouté M. Barbara, invité du forum de la Radio du Coran. Dressant le bilan de la saison hadj 2009, le même responsable l'a qualifié de “positif”. Il a précisé qu'il s'agissait d'encadrer 36 mille hadjis algériens parmi trois millions de hadjis.

[Al-khiyal]

Undersecretary of Hajj Ministry receives delegations of Algerian, Iraqi Hajj missions

Makkah, April 19, 2009 -- The Undersecretary of the Hajj Ministry, Hatem bin Hassan Qadhi, received separately here today a delegation of the Algerian Hajj Mission led by President of the Court of Algerian Minister of Religious Affairs and Endowment, Mahmoud Zoai, as well as a delegation of the Iraqi Hajj Mission led by the Chairman of the Supreme Commission for Hajj and Umrah, Mohammed Taqi Al-Mawla. During the meetings, issues pertaining to services provided to Algerian and Iraqi pilgrims were discussed.

[Al-khiyal]

Swine flu fears could delay Hajj

May 15, 2009 -- The Muslim religious authorities in Egypt have suggested delaying the annual pilgrimage to Mecca because of the spread of swine flu. Egypt's Grand Mufti, Sheikh Ali Jumua, has called for a religious edict to decide how long the pilgrimage rites of the Hajj could be postponed. At least two million people took part in the last Hajj, which falls this year in November.

More than 7,500 cases of swine flu have been reported worldwide.

In an interview with BBC Arabic radio, Dr Ibrahim Negm, an advisor to the Grand Mufti, said Sheikh Ali Jumua supported a view already outlined by Mohammed Tantawi, the Grand Imam of the al-Azhar Mosque. Mr Tantawi says that the pilgrimage rites could be postponed if the World Health Organisation declares a global pandemic, and raises its pandemic alert from five to the maximum six. At that point, he says, Islamic researchers would meet to discuss a possible delay. Mr Negm insisted however, that both the Grand Mufti and the Imam believed this was a technical issue, which should be dealt with by the ministries of health, environment and agriculture. The Mufti of the United Arab Emirates, Sheikh Abdel Aziz Haddad, has urged Muslims to delay any pilgrimage to Mecca for the next two or three weeks. He also advised the faithful to pray in the open air to avoid contracting, or spreading, the swine flu.

As well as the annual Hajj pilgrimage, which all Muslims are required to make at least once if they have the means, the faithful can also make a lesser pilgrimage to Mecca, known as umra, at any time of the year. No cases of swine flu have been reported in any Gulf or Arab countries. But pilgrims travel to Mecca from around the world, including countries where the swine flu virus has been confirmed.

The WHO says the number of confirmed swine flu cases has risen by more than 1,000 in the last 24 hours. More than 7,500 people have gone down with the flu, in 34 countries, and 65 people have died, mainly in Mexico, where the outbreak began. Malaysia has confirmed its first case of swine flu - a student who arrived on a flight from the United States on Wednesday. The authorities are trying to trace the 199 passengers and crew from the flight, though they believe some of them may have travelled on to Indonesia.

[Al-khiyal]

Face à la propagation de la maladie :
La grippe porcine menace la saison du hadj

Lundi 25 Mai 2009 -- La propagation du virus de la grippe porcine (A/H1N1) s’invite à la préparation de la saison du hadj 2009. La découverte de 19 cas d’infection par le virus chez les soldats américains basés au Koweït augmente les craintes du pays hôte, mais surtout des pays émetteurs de pèlerins. Premier pays à évoquer la possibilité de reporter le hadj pour ses compatriotes, l’Égypte. Ce pays a déjà entamé une campagne controversée d’abattage de porcs. Une attitude qui s’explique par le fait que le pays ait déjà subi durement la grippe aviaire, qui continue, d’ailleurs, de tuer des Égyptiens. La Jordanie hésite encore, mais n’écarte pas la possibilité d’interdire le hadj par mesure de prévention. En Algérie, le ministre de la Santé, Saïd Barkat, se veut, pour le moment, rassurant. Interrogé jeudi dernier, en marge du débat à l’APN du programme du gouvernement, au sujet de la omra et du hadj de cette année, M. Barkat a affirmé que ces campagnes ne seront pas annulées, en indiquant qu’il revient d’une réunion des ministres arabes qui s’est tenue à Ryad ayant exigé la non-suspension de ces deux opérations. Saïd Barkat a affirmé que sur le plan interne, “nous n’avons rien à craindre. Aucun cas de grippe A/H1N1 n’a été enregistré en Algérie”. Un dispositif “lourd et performant” a été déployé à cet effet au niveau des 53 établissements hospitaliers à titre de vigilance et ce, en vue de pouvoir faire face à toutes les éventualités, a-t-il déclaré, hier, à l’APN. Le ministre, revenant d’une réunion de l’OMS, fait savoir que tous les aéroports internationaux sont soumis H24 à une haute surveillance, n’ayant épargné aucun service, même les salons d’honneur où transitent toutes les personnalités. “Nous avons suffisamment de moyens, voire le triple de ce qu’a l’OMS. Nous sommes prêts à toutes les situations même si l’alerte est hissée au niveau 6. Un programme bien ficelé a été mis en place à cet effet et l’institut Pasteur a même été saisi par l’OMS pour diagnostiquer d’éventuels cas pouvant intervenir en Afrique”, déclare le ministre, en affirmant que cet institut est au même niveau que les laboratoires français, allemand et anglais. M. Barkat affirme encore que dans le cas où cette grippe apparaîtrait en Algérie, on aura besoin seulement d’une enveloppe de 9 milliards de DA. Mais, rassure-t-il, vu les moyens déjà mis en place, uniquement 10% de cette somme sera utilisée. S’agissant des fausses alertes, le ministre parle de deux cas qui se sont avérés négatifs. Un Ukrainien et un Algérien revenant d’Espagne. Il va sans dire que les assurances du ministre de la Santé sont loin de convaincre tout le monde, notamment les agences de voyages choisies cette année pour assurer la mission d’accompagnement des pèlerins algériens. Ces dernières affirment n’avoir reçu aucune information au sujet des mesures préventives à prendre lors du déplacement des pèlerins et demandent à ce que les missions médicales qui seront envoyées pour prendre en charge leurs compatriotes aux Lieux saints soient dotées de moyens de prévention, tels que les masques. Il y a lieu de rappeler que le hadj attire chaque année deux millions de fidèles du monde entier. L’Algérie envoie chaque année quelque 100 000 personnes pour la omra et plus de 30 000 personnes pour le hadj.

[Al-khiyal]

Cas de grippe porcine en Arabie Saoudite :
La polémique enfle autour du Hadj

Un premier cas de grippe porcine a été enregistré en Arabie Saoudite.
L'affaire risque d'alimenter la polémique qui enfle entre les religieux au sujet d'un éventuel report du Hadj

Jeudi 4 Juin 2009 -- Un premier cas de grippe A (H1N1) a été confirmé en Arabie Saoudite. Il s'agit d'une infirmière de nationalité philippine qui a été hospitalisée à Ryad. Alors que l'Organisation mondiale de la santé estime que le monde se rapproche d'une « pandémie » de grippe porcine, la nouvelle, annoncée hier par le ministre de la Santé saoudien, Abdullah Al-Rabiah, ne va pas manquer de susciter de vives inquiétudes. C'est qu'on est à la veille du grand rush de la Omra, en période de Ramadhan, qui sera suivie par le grand pèlerinage. Ces dernières années, la Omra en période de Ramadhan a drainé un nombre considérable de pèlerins, qui se rapproche en nombre du rush planétaire du grand pèlerinage. Si le système de prise en charge sanitaire mis en place par les Saoudiens s'est révélé, de l'avis de beaucoup d'experts, assez efficace pour prendre en charge les problèmes de santé courante posés par l'afflux de pèlerins, il n'est pas évident qu'il le sera pour une épidémie. Prendre les dispositions pour détecter les porteurs de virus à leur arrivée en Arabie Saoudite est bien entendu la démarche qui semble la plus rationnelle, mais elle n'est pas nécessairement efficace. Le problème sera beaucoup plus ardu, dès le Ramadhan, avec l'afflux des centaines de milliers de personnes qui viennent effectuer la Omra durant le mois sacré. Et il le sera encore davantage durant le grand pèlerinage avec des hommes et des femmes venus de tous les coins du monde.

La terre sainte, plate-forme de propagation ?

La terre sainte pourrait se retrouver, malgré elle, comme une plate-forme de diffusion du virus à l'ensemble des pays musulmans. L'OMS ne recommande pas des restrictions de voyages qui n'empêcheraient pas le virus de se propager, tout en perturbant le fonctionnement de la communauté mondiale. Il s'agit d'une recommandation pour le flux normal des voyageurs, l'Organisation mondiale estimant qu'il faut chercher à en limiter l'impact en repérant rapidement la maladie et en offrant des soins adéquats aux malades. L'organisation précise que la détection des signes et symptômes de la grippe peut être une « technique de surveillance efficace », elle n'aide pas « à limiter la propagation de la maladie car le virus peut se transmettre d'une personne à une autre avant l'apparition des symptômes ».

Voilà qui donne une idée de l'ampleur du risque qui se pose pour le rassemblement planétaire qui se déroule en terre sainte. Le cas de l'infirmière philippine est déjà exemplaire. À son arrivée à l'aéroport de Ryad, vendredi, après des vacances dans son pays, elle ne présentait aucun symptôme de la maladie. Ils ne sont apparus, indique le ministre saoudien de la Santé, que trois jours plus tard. Par extrapolation, on peut imaginer ce qui est susceptible d'arriver lorsque plus de deux millions de personnes vont se retrouver dans une forte promiscuité sur des espaces restreints autour du Haram mecquois, à Arafat et à Mina.

L'Egypte pourrait mettre les pèlerins en quarantaine

La possibilité d'une transmission du virus avant même l'apparition des symptômes chez la personne atteinte est donc très forte. Sur le site du ministère du Haj saoudien, on rappelle l'obligation pour les pèlerins de certains pays d'être vaccinés contre la fièvre jaune, la méningite à méningocoques et la poliomyélite et une recommandation générale de prendre le vaccin saisonnier contre la grippe. Si ce dernier est utile, il n'est d'aucun secours pour la grippe porcine. L'OMS doute d'ailleurs que « les dépistages d'entrée et de sortie permettront de réduire la propagation de cette maladie », même si elle considère que « les mesures appliquées à l'échelle nationale pour faire face à un risque de santé publique sont du ressort des autorités nationales ».

Pas de quoi rassurer donc sur le fait que la Omra du Ramadhan et le pèlerinage seront sans risque. L'Egypte, qui a enregistré, mardi, son premier cas avec une petite fille de douze ans arrivée des Etats-Unis, s'inquiète ouvertement des risques. Le ministre égyptien de la Santé, Hatem al-Gabali, a mis en garde contre les risques de propagation pour les millions de pèlerins musulmans qui se rendent en Arabie Saoudite. Dans une interview publiée hier par le journal Al-Masri Al-Yom, il estime que le gouvernement ne pouvait interdire aux quelque 600.000 pèlerins égyptiens de se rendre à La Mecque. Par contre, il a évoqué la possibilité que ces pèlerins soient mis en quarantaine à leur retour. « Nous pourrons ouvrir une quarantaine et dire : personne ne retournera chez lui d'Arabie Saoudite... Il y a une grande possibilité» que la grippe A (H1N1), qui a tué 80 personnes et contaminé près de 10.000 personnes dans 39 pays, atteigne l'Egypte pendant la saison du Hajj et de la Omra ».

Faut-il dès lors, au nom du principe de précaution très clairement admis par la charia d'ailleurs, annuler le pèlerinage cette saison ? Le débat est chez les religieux, les « civils » n'osant se prononcer sur une question aussi délicate. Le mufti de la République en Egypte, Cheikh Ali Gomaa, a appelé à un « ijtihad » entre toutes les institutions religieuses reconnues dans le monde islamique pour décider d'un éventuel report de l'accomplissement de la Omra et du pèlerinage cette année en raison de la propagation de la grippe porcine. Cette idée a reçu l'appui du grand mufti de Dubaï, Cheikh Abdelaziz Haddad, qui a recommandé aux fidèles de « reporter les Omras de deux à trois semaines jusqu'à la stabilisation de la situation ». Il a également recommandé un « éclaircissement des rangs » durant les prières collectives et de prier à l'air libre plutôt que dans des endroits fermés. Mais ces appels ont été largement rejetés par de nombreux dignitaires religieux qui estiment qu'aucune raison n'est valable pour retarder ou annuler l'accomplissement d'un pilier de la religion.

Le mufti d'Arabie Saoudite, cheikh Abdelaziz Ben Abdallah Al-Cheikh, a critiqué les discours alarmistes sur la grippe porcine. « Pourquoi ceux qui appellent à reporter le Haj et la Omra ne demandent-ils pas également l'arrêt des voyages vers l'Europe ? ». Il a estimé que certains laboratoires pharmaceutiques pourraient être derrière le tapage organisé autour de la grippe porcine. D'autres religieux estiment qu'il n'y a pas de fatwa à prendre à ce sujet et que les choses doivent relever de l'appréciation des médecins. La polémique ne fait que débuter...

[ksantina]

Salam,

En angleterre, il y a plus de 400 cas *confirmés* ayant été atteints du virus H1N1. Je ne vois pas les gens courir dans tous les sens dans les rues...

Je suis un peu sous le choc de la nouvelle que je viens de lire. Annuler le pèlerinage! Ce n'est pas exagéré ça quand même? Dans tous les pays, tout le monde est au courant de cette maladie et personne n'a sonner l'alarme rouge. Mettre des préparatifs, demander l'avis des médecins et scientifiques, mettre les pèlerins en quarantaine pour vérifier que tout soit Ok, ça oui, mais songer à annuler el-hadj..no no no!

[Al-khiyal]

Préparatifs du Pèlerinage 2009
Hadj : de nouvelles mesures pour les commissions médicales

Jeudi 11 Juin 2009 -- La question des préparatifs de l’organisation du pèlerinage 2009 a été au centre de la rencontre tenue hier à l’hôtel Timgad d’Oran en présence de M. Ramdani, représentant de l’Office national du hadj et de la omra, ainsi qu’un certain nombre de directeurs d’agence de voyages de la région. D’année en année, l’organisation du hadj, mais surtout la prise en charge des pèlerins algériens aux Lieux saints, font l’objet de vives critiques avec, au centre de ce mécontentement, les agences de voyages qui sont décriées. Si pour cette année, ce sont 8 agences de l’Ouest sur un total de 32 qui ont été retenues pour l’opération hadj, hier, une question vitale a été abordée, celle relative à la responsabilité des commissions médicales qui fournissent le “quitus” aux pèlerins retenus.

En effet, des dépassements ont été enregistrés l’année passée. L’on a vu des pèlerins obtenant l’aval de la commission médicale, leur carnet de santé ne faisant aucunement état de pathologies handicapantes, alors qu’en réalité ils souffraient de pathologies lourdes comme la déficience mentale, l’insuffisance cardiaque, des maladies chroniques, etc. Il semble que cette année des dispositions pour éviter ces “aberrations” ont été prises. Ainsi, le représentant de l’office expliquera que désormais les commissions médicales seront hors wilaya, c’est-à-dire que pour Oran les pèlerins seront examinés par une commission médicale qui viendra d’une autre wilaya. Et cela pour éviter une certaine complaisance alors que, déjà, le ministère de la Santé affirmait que les médecins seraient comptables des autorisations qu’ils donneraient. À l’évidence, cela n’avait pas suffi puisque, rappelons-le, des malades mentaux se sont retrouvés sur les Lieux saints et qu’il avait fallu les rapatrier vers l’Algérie. Les représentants des agences de voyages qui assistaient hier à cette rencontre, ont évoqué longuement des problèmes liés à l’organisation et au statut des agences, exigeant la réintroduction des catégories A et B pour la délivrance des agréments. Ces mêmes agences ont encore tenté, en vain, d’obtenir de la part de l’office une révision du cahier des charges qui leur est soumis. Pour ce qui est du montant à verser pour effectuer le pèlerinage 2009, il est fixé jusqu’ici à 29 millions de centimes mais pourrait être revu à la hausse, nous dit-on encore.

Une autre sourde polémique existe entre les agences de voyages de l’Ouest, quant aux critères ayant permis la sélection de 8 d’entre elles. Si pour le président de l’association des agences de voyages, tout est transparent, il affirme que le gain à gagner des agences pour le hadj n’excéderait pas les 3 000 dinars par pèlerin. Un montant que des confidences d’autres agences évaluent bien au-dessus puisque l’on nous parle sous le couvert de l’anonymat de près de 10 000 dinars comme gain net par pèlerin, ce qui expliquerait un peu plus “les bagarres” que se livrent les agences de voyages entre elles pour faire de celles qui auront la chance de participer au hadj et la omra.