Algerian National Team News

[Al-khiyal]

Équipe nationale :
Première séance d’entraînement des Verts

Lundi 9 Novembre 2009 -- L’équipe nationale a effectué sa première séance d’entraînement, hier après-midi, au centre technique de la Fédération italienne de football à Florence. Il faut rappeler que la sélection algérienne est arrivée samedi à Florence. Le joueur de Wolfsburg, Karim Ziani, était le premier professionnel à avoir rallié le lieu du stage de l’EN alors que les éléments, comme Metmour, Belhadj Yebda, ont rejoint le stage hier. Ghezzal, Meghni et Halliche devraient être parmi les derniers joueurs à rejoindre le groupe. Rappelons que l’équipe restera en regroupement jusqu’au 12 de ce mois avant de prendre un vol spécial pour rejoindre la ville du Caire. Le match Egypte–Algérie se jouera le 14 novembre, à partir de 18h30, au Cairo Stadium.

[Al-khiyal]

Egypte-Algérie :
Paris conseille à ses ressortissants d’éviter les rues des villes algériennes le 14 novembre

Lundi 9 Novembre 2009 -- Le ministère français des Affaires étrangères, dans un conseil aux voyageurs mis en ligne le 6 novembre sur son site internet, recommande aux Français vivant en Algérie ou en déplacement dans le pays d’éviter de sortir le 14 novembre, date match décisif entre l’Algérie et l’Egypte au Caire. « Des mouvements de foule sont très probables durant la soirée du 14 novembre à l’occasion du match de football qui opposera l’Algérie à l’Egypte. Il est recommandé de ne pas s’aventurer dans les rues des villes algériennes et de rester dans un environnement protégé », écrit le Quai d’Orsay.

[Al-khiyal]

Les Verts ont débuté leur préparation à Florence :
Matmour au repos pour cause de légère blessure

Lundi 9 Novembre 2009 -- Les Verts ont effectué, dimanche 8 novembre, leur première séance d'entrainement au centre technique de la Fédération Italienne de Football à Florence sous la direction de l'entraîneur Rabah Saadane. Seize joueurs sur les 24 convoqués pour le match contre l'Egypte, le 14 novembre au Caire, ont pris part à cet entrainement. Huit joueurs étaient présents au stage depuis samedi. Huit autres éléments ont rejoint le groupe dimanche. Les joueurs Megheni, Ghezal, Mansouri, Ghiles, Bouazza, Halliche et Abdoun devront rejoindre le stage aujourd'hui lundi. Matmour a été laissé au repos par le sélectionneur Rabah Saadane, après une légère blessure samedi face à Stuttgart, en championnat d’Allemagne. Mais le l’attaquant du Borussia Mönchengladbach devrait être prêt pour le rendez-vous du Caire. Pour sa part Megheni, qui était légèrement blessé, a joué, dimanche en championnat d’Italie avec son club la Lazio de Rome. Il a effectué son entrée en deuxième mi-temps face au Milan AC et réussi une bonne prestation. Le stage de l'équipe nationale à Florence durera jusqu'au jeudi 12 novembre, date de départ de la délégation algérienne pour la capitale égyptienne dans un avion spécial.

[Al-khiyal]

Algeria begin Italian training camp

November 9, 2009 -- The Greens held their first training session at Italy's Coverciano Technical Centre on Saturday (November 7th), Echorouk reported. "Italy became the world champion after preparing in the same place before moving to Germany," Algeria coach Rabah Saadane said. Karim Matmour also noted, "Coverciano is internationally famous because it is among the best centres." The facility includes four football pitches, a gym, two tennis courts, a pool and an outdoor track. The training camp runs through Thursday.

[Al-khiyal]

Ziani d'attaque face à l'Egypte

Lundi 9 Novembre 2009 -- Bonne nouvelle pour les supporters de l'équipe nationale qui suivent de très près l'évolution de l’état santé des joueurs blessés, avec cette information rassurante en provenance de Florence où les l’équipe nationale est en stage bloqué depuis samedi pour préparer leur rencontre décisive du 14 novembre face à l'Egypte. Le meneur de jeu, Karim Ziani, sera d'attaque pour le rendez-vous de samedi prochain. Le stratège des Verts s'est entraîné avec le groupe au grand soulagement du staff technique. Ce dernier espère du coup récupérer avant le jour "J" les autres joueurs indisponibles, notamment Bougherra, Yebda et Anthar Yahia , même si les chances de guérison pour ce dernier restent minimes. Malgré les blessures des joueurs, Rabah Saâdane prépare dans de bonnes conditions et avec le sérieux voulu ses troupes et ce dans une ambiance bon enfant. Mis dans de bonnes conditions de travail, les joueurs donnent en effet le meilleur d'eux-mêmes. Le centre de Florence de la "Squadra Azzura" est un stimulant de plus pour les camarades de Abdoun qui doit regagner ce mardi le groupe après avoir pris part lundi en soirée à la rencontre de championnat de France de seconde division avec son équipe Nantes face à Guingamp. Répondant au souhait de l'entraîneur en chef de l’équipe nationale qui souhaite fuir la pression et isoler le groupe, le président de la FAF, Mohamed Raouraoua , n'a pas lésiné sur les moyens . Car rares sont les équipes qui ont pu se préparer dans ce centre. Beaucoup de joueurs de l’équipe n’ont pas cru leurs yeux et ont été éblouis par les installations de ce centre. Tant mieux pour le moral du groupe qui quittera Florence par avion spécial ce jeudi pour le Caire.

[Al-khiyal]

Egyptian national coach "stressed" as FIFA issues strong warning

November 9, 2009 -- The International Federation of Association Football (FIFA) has been closely monitoring the football environment in Egypt ahead of a crucial 2010 World Cup qualifying match between the Egyptian national team and their Algerian rivals. Faced with mounting pressures days before the decisive match, FIFA has addressed a correspondence to the Egyptian football body, strongly warning them against any excesses or unwarranted incidents during the match between Egypt and Algeria, earmarked for the 14th of November in Cairo, in the framework of the 6th and final day of the combined 2010 World Cup and Africa Cup of Nations qualifications.

The leading world football body indicated in its correspondence that they had acquired "directly and via the media" information about mounting tensions ahead of the match. “In this regard, we feel it is timely to remind you that FIFA is clearly monitoring all the activities around this matchday. FIFA reconfirms that the preliminary competition for the 2010 World Cup should end as it began, in the spirit of fair play with the necessary cooperation of all the parties…” stated the international football federation in its correspondence. FIFA has also announced that a delegation will “arrive one day earlier in Cairo, namely on Wednesday 11 November to help facilitate the necessary cooperation and dialogue required for such an important event."

With an outsized three goal difference needed to allow them sail through to the 2010 World Cup, the Egyptian team has found itself under a feverish pressure. "I’m stressed. The responsibility is very high on my shoulders because there are 80 million Egyptians awaiting this appointment," Hassen Shehata, coach of the Egyptian national team, told Al Gamhuria, an Arabic language newspaper. He also admitted that the players are under the same pressure and are aware of the huge responsibility awaiting them. Mr. Shehata also urged Egyptian supporters not press the players during the game. 80 000 Egyptian fans are expected at the Cairo stadium to support their national team, the Pharaohs, against Algeria.

[Al-khiyal]

L’égypte à J-4 du match face à l’Algérie pour le compte de la coupe du monde 2010 :
Grippe porcine, «footballistique» et… aïch

Mardi 10 Novembre 2009 -- L’ombre de la quatrième pyramide plane toujours sur l’Egypte. Sa voix raisonne encore et encore dans les rues du Caire, dans les cafés et dans les moindres coins et recoins. Les sonneries des portables se font l’écho de ses chansons mythiques. Les Cairotes, de génération en génération, partagent une passion quasi éternelle pour Oum Keltoum qu’ils considèrent comme un patrimoine national, mais aussi pour le football. Ils partagent également, en cette période de crise financière mondiale, leur exaspération face aux misères de la vie, leurs craintes et leur vigilance face à la grippe porcine. Malgré les moyens colossaux déployés par le gouvernement égyptien pour vaincre la grippe porcine, il n’en demeure pas moins que le virus A/H1N1 poursuit sa profonde intrusion au pays des pharaons. Le slogan choisi par les autorités égyptiennes s’adresse au citoyen, l’impliquant directement dans cette campagne qui se veut d’une grande envergure : «Mène la guerre contre la grippe porcine.» Un slogan proclamé et clamé partout dans l’immense ville qu’est le Caire. On le retrouve placardé sur les bus, écrit sur des panneaux et même parfois sur les murs ; une voix off ressasse, dans les stations de métro et à longueur de journée, les précautions à prendre pour éviter ce mal. Après avoir retardé la rentrée sociale de dix jours - elle devait avoir lieu au début du mois de septembre - le gouvernement égyptien a décidé de prendre le taureau par les cornes en engageant des mesures jugées «importantes», afin de faire face d’abord à l’épidémie, ensuite aux… attaques de l’opposition qui n’a pas ménagé le pouvoir quant à son action dans la lutte contre le virus, estimant qu’il s’était pris en retard. Outre l’importation de 5 millions de doses de vaccin, dont 1,2 million seront réceptionnées au mois de janvier, selon des sources sanitaires, il a été décidé de mobiliser près de 150 000 agents de santé dans les établissements scolaires et universitaires et de mener une large campagne de sensibilisation à travers les médias, notamment lourds, en diffusant des spots destinés spécialement aux enfants et portant sur les mesures préventives.

Au centre-ville, une unité mobile de santé, avec divers moyens humains et matériels, s’est installée, guettant le moindre cas. Pendant ce temps, le débat fait rage quant à l’éventualité de la fermeture des établissements scolaires pendant les trois mois d’hiver qui frappe aux portes. Une question qui n’est, toutefois, toujours pas tranchée alors qu’on a enregistré la fermeture de classes comme à l’institut El-Azhari pour garçons, à El-Gurdaqa, après la confirmation d’un cas le week-end dernier. Dans cette même localité, cinq lycéens ont été admis dans les services de santé locaux alors que deux autres ayant manifesté des symptômes suspects ont été hospitalisés à El-Menoufia. Beaucoup de crèches n’ont pas ouvert leurs portes, faute d’inscrits, d’autres se sont vite rendues à l’évidence, déclarant que le nombre d’enfants admis demeure de loin en deçà de celui requis pour qu’elles puissent être opérationnelles. «La grippe porcine a contraint beaucoup de personnes à revoir leurs prévisions, pas mal d’institutions à revoir leurs programmes, et des activités ont été purement et simplement annulées. Les parents préfèrent se contenter de ce qui est strictement nécessaire. Pour les plus petits, ils préfèrent faire appel à des baby-sitters à la maison», nous déclare une éducatrice et enseignante dans une maternelle, qui affirme que les garderies connaissent leurs pires moments actuellement. Un constat contesté, cependant, par la partie officielle qui dément, par le biais de déclarations de responsables via la presse, toute fermeture totale d’école pour le moment. Il semblerait que ce ne sont là que des allégations d’enseignants qui gagnent leur vie en dispensant des cours particuliers et qui trouvent, là, un marché juteux en «ébruitant» des histoires sur l’interruption des cours jusqu’au mois de février.

Dans les stations de métro de Hilwan, de Nasser, d’Athaba et autres, les appréhensions sont toujours visibles. Et il ne faut guère s’étonner de croiser des petites filles portant un masque anti-grippe porcine. Et même des adultes. Très souvent, à défaut de masques, ils se couvrent le nez et la bouche avec des mouchoirs en papier. D’ailleurs, le marché des kleenex est à son apogée. Dans les poubelles, s’amoncellent des amas de mouchoirs en papier et on s’imagine amplement le nombre ou la quantité consommée quotidiennement. Les inquiétudes se propagent pour atteindre une facette du tourisme, pan de l’économie du pays. Une instruction des autorités touristiques égyptiennes a même interdit, il y a près de trois semaines, la consommation de la chicha à Khan Khalili et ses alentours, lieu à vocation touristique, dans les cafés fichawi. Cafés populaires ancestraux légués de père en fils et qui ne désemplissent pas d’étrangers venus siroter le café torki et le thé, venus expérimenter ce délice oriental. Mais les plus prévenants ont préféré opter pour des accessoires, des jetables, embout et laye des chichas en plastique. Les statistiques font état du recensement, jusqu’à présent, de plus de 300 personnes atteintes du virus A/H1N1 et le décès de 5 d’entre elles qui, selon les autorités sanitaires, étaient vulnérables, s’agissant de personnes âgées atteintes de diverses pathologies.

Ville aux mille minarets et aux mille… soucis

La ville aux mille minarets est aussi la ville aux 18 millions d’habitants. Elle est aussi la ville par laquelle transitent près de 2 millions d’autres pour régler, le plus souvent, des problèmes administratifs. C’est ce qui explique le fait que le Caire étouffe sous le poids de ses habitants, ce qui lui a valu le titre de capitale arabe la plus peuplée. Le Nil coupe la ville en deux parties : la nouvelle et la vielle ville où le vieux Caire, partie qui recèle le plus de «traces» matérielles attestant que des civilisations ont marqué la terre d’Egypte. D’ailleurs, pour aller vers le plateau du Gizeh qui regorge de monuments pharaoniques, il faut parcourir cette partie. Et c’est cette partie qui est surplombée de la fameuse citadelle aux sept mosquées. Sur la route, on peut apercevoir cette merveille architecturale islamique qui dresse toujours le front en signe de défiance aux aléas du temps et de la pollution envahissante qui glane chaque jour un espace de la ville du Caire. Les constructions aux couleurs ternes, les quelques arbres défraîchis qui bornent la route ou encore les détritus qui voguent sur cette partie du Nil sont là pour conforter cet état de fait. De cette même route, on peut apercevoir, de loin, sur une plaine, le terrible hay ezabaline qui a défrayé la chronique ces derniers temps. Le quartier des chiffonniers, au dos d’Al Azhar, habité essentiellement par des Coptes, est sorti de son anonymat suite à un accident tragique qui a coûté la vie à plusieurs personnes. En fait, il s’agit d’un quartier d’habitations précaires et anarchiques bâties sur une terre de calcaire qui ne peut résister aux incidences des caprices de dame nature. Les pluies récursives d’hiver ont pu avoir raison de l’une des maisons, qui s’est écroulée sur ses habitants et leurs voisins. L’accident a ébranlé tout le Caire, si ce n’est toute l’Egypte. Et des émeutes s’en suivirent.

Ces habitations «problématiques», exiguës et érigées avec des matériaux basiques, non seulement dépravent la ville mais constituent aussi un danger. Un danger permanent qu’encourent ses occupants à cause des glissements de terrain qui peuvent se produire à tout moment. «Il n’y a pas que les éboueurs qui y habitent, le quartier constitue également un refuge pour les repris de justice et même pour ceux qui y échappent et il est rare que la police vienne à la recherche d’un criminel là-haut», explique un taximen. C’est un endroit à haut risque», s’exclame-t-il en pointant du doigt l’endroit en question. Un avis qui n’est pas partagé, de toute évidence, par tout le monde, puisqu’un propriétaire de cybercafé nous explique que c’est plutôt un refuge d’exclus de la société, de démunis, soulignant que ce lieu est un terreau propice à toutes sortes de maladies et de maux sociaux. Pour l’anecdote, notre interlocuteur raconte que c’était l’un des premiers endroits où l’on a procédé à l’abattage de porcs, suite à la déclaration de la pandémie de grippe porcine. «À l’époque, les partisans de la djamaâ ne manquaient pas d’afficher leur satisfaction alors que les habitants de ce quartier estimaient que c’était un prétexte pour s’en prendre à eux», précise-t-il. L’opération entamée au mois de mai avait, à l’époque, provoqué des turbulences et de graves incidents ayant même causé des blessés parmi la population des «chiffonniers» et les forces de l’ordre.