Algerian National Team News

[Al-khiyal]

Le fils de Moubarak appelle à frapper l’Algérie à la tête

Vendredi 20 Novembre 2009 -- Les attaques égyptiennes contre l’Algérie ont connu, vendredi 20 novembre, une nouvelle escalade, avec la déclaration de Alaa Moubarak, fils aîné du président égyptien. Intervenant sur une chaîne de télévision locale, il a estimé que l’Egypte devait « prendre position » et riposter à la « terreur et à l'hostilité » subie par les Egyptiens à Khartoum. Alaa Moubarak a jugé «impossible que nous, Egyptiens, supportions cela. Nous devons nous dresser et dire 'assez'». « Si vous insultez ma dignité (...) je vous frapperai à la tête », a-t-il encore lancé. Mercredi, lors du match Algérie-Egypte, Alaa Moubarak était dans les tribunes du stade de Khartoum en compagnie de son frère Gamal, présenté comme le successeur de son père à la tête de l’Egypte.

[Al-khiyal]

L’Algérien ne tire ni sur les ambulances ni sur les momies

Vendredi 20 Novembre 2009 -- Pour commencer, Mabrouk Dzaïr pour avoir gagné la « Guerre d’Egypte » qui nous ouvre les portes de l’Afrique du Sud. Quant au reste, l’Algérien ne tire pas sur les ambulances, ni sur les momies d’ailleurs... Après la « punition divine » subie à Khartoum, les Egyptiens se sont transformés en victimes des « barbares » algériens. Pourtant, ils ont seulement récolté les fruits de la haine qu’ils ont semée. Pendant plus d’un mois, les « journalistes bourourous », les « joueurs voyous » et le «président pyromane», Zaher n’ont pas cessé de déverser leur haine de l’Algérien et de l’Algérie à travers leurs puissants médias. Avec des moyens dérisoires (certains journaux et l’Internet), les Algériens n’ont pas cessé d’exhorter les Egyptiens à la retenu en leur rappelant les dangers de telles escalades verbales. L’un de ces appels fut lancé sur ce site sous la forme d’une contribution, le 3/11 («Dépassionner la Bataille du Caire»). Voici un extrait :

« […] La sécurité de notre équipe (à l’aéroport, l’hôtel, le trajet et le stade) sera organisée avec le savoir-faire d’El Hadj Raouraoua et supervisée par des observateurs de la FIFA dont la neutralité est légendaire. Le moindre incident qui arrive à notre équipe sera enregistré par des cameras qui le répercuterons à travers le monde. Donc du coté des joueurs, il n’y a aucun souci à se faire. Par contre, cette « appel au lynchage des Algériens », s’il est pris à la lettre par l’Egyptien lambda, fait craindre le pire aux sages des deux pays, car les supporters et les étudiants algériens en Egypte seront en danger ; et par ricochet, celle de la nombreuse communauté égyptienne, disséminée à travers le vaste territoire algérien. Voilà où peut nous conduire les déclarations de journalistes et de joueurs irresponsables ou celles d’un dirigeant assoiffé du pouvoir. […] »

Vous remarquez notre naïveté qui ne pouvait pas prévoir l’« accueil fraternel » de notre équipe à coup de pierres… La conclusion incitait les deux équipes au fair-play pour dire « félicitation au vainqueur et bonne chance pour la prochaine fois au vaincu. » L’appel fut reçu par l’hypocrite Zaher. Après sa fameuse phrase du 1/11 : « Faites ce que vous voulez des Algérien », le 7/11, il a déclaré pour Le Buteur : «J’aime les Algériens et l’équipe d’Algérie, il faut cesser cette bataille médiatique qui fait du tort à l’Egypte et à l’Algérie. Le 14/11, vous nous direz Mabrouk et nous vous dirons good luck pour la prochaine fois.» Finalement, son attitude ne fut qu’un repli tactique. Quant à la certitude de sa victoire le 14/11, il connaissait déjà le plan concocté pour nos joueurs, dès leur arrivée, ainsi que celui de nos supporters... Le monde entier, sauf la FIFA, fut témoin de la réalisation de ces plans machiavéliques : d’où la condamnation unanime de tels comportements qui n’ont rien avoir avec l’esprit sportif. Par contre, les Egyptiens se sont tous rangés derrière la version officielle qui accusait les pauvres victimes être leurs propres agresseurs. Même le « gentleman » Shobeir a rejoint la meute des « journalistes bourourous ». L’autre gentleman, Abou Trika n’a rien à voir avec les semeurs de la haine ; par contre, il a commis une faute envers Dieu et l’éthique sportive en acceptant d’affronter des adversaires blessés physiquement et psychiquement lors d’un lâche traquenard. Son sentiment de culpabilité prouve que c’est un être à l’âme pur, mais hélas pour lui, il vit dans un environnement pervers : il mérite notre pardon.

Quant au donneur de leçons, l’imam Sawfat Hijazi, qui a déclaré pour Le Buteur du 17/11 : « Il ne faut pas que les évènements qui se sont déroulés au Caire et à Blida se reproduisent à Khartoum : annulons cette rencontre. » Mettre sur le même pied d’égalité le match de football de Blida avec l’enfer vécu au Caire, relève : au mieux, de l’ignorance ou de la débilité mentale ; au pire, de la mauvaise foi : ce qui est le comble pour un « douktour » de la foi. Quant à la « bataille de Khartoum », pour les Algériens, elle nous rappelle celle de Badr, car le tire de Yahia fut propulsé par Dieu : « Même le diable ne pouvait pas l’arrêter ! », disait-il. À Blida, les Egyptiens furent accueillis avec des fleurs ; la rencontre s’est déroulée dans un esprit sportif ; aucun blessé égyptien ne fut dénombré, avant, pendant ou après la rencontre. Ne remuons pas le couteau dans la plaie en rappelant l’enfer du Caire. À Khartoum, les Soudanais ont admirablement organisé ce match qui n’a connu aucun incident avant et pendant le match. Si au lendemain, il existe quelques escarmouches entre les hooligans des deux galeries, cela arrive dans le monde entier, car ces excités « ont souvent un soulier de foot à la place du cerveau ». Maintenant que les esprits sont calmés, il n’existe aucune raison de s’attaquer aux Egyptiens en Algérie : c’est de la pure hogra. Par contre, le gouvernement doit prendre des mesures de rétorsion envers ce pays qui a montré sa haine de l’Algérie. Nous verrons si nos gouvernants succombent à leur réflexe baathiste qui privilégie la « Nation arabe » ou bien ils retrouveront leur amour de l’Algérie algérienne, avant tout.

[Al-khiyal]

Egyptians attack Algerians in post-match violence

CAIRO, November 20, 2009 -- By early afternoon, the scene in front of the Algerian Embassy in Cairo had calmed somewhat after angry Egyptians attacked the embassy in the upscale Zamalek neighborhood. At least 11 riot police – who had been surrounding the area for the past week – were injured in the violence that erupted late Thursday evening. Egyptians threw stones and launched firebombs at the embassy while yelling anti-Algerian statements. According to the interior ministry, in addition to the 11 police officers injured, 15 cars were damaged and four store fronts were destroyed. “There are some crazy things going on at the Algerian Embassy. Fires and things in the street,” wrote an American passerby in an SMS to Bikya Masr in the early hours of Friday morning.

According to Mahmoud, a police officer present on Thursday night, groups of Egyptians tried to push their way through the riot police to get to the embassy. At first, he says, police were able to hold them off, but “they became too many and we couldn’t keep control.” The officer says that when the group became determined to get to the embassy, police tried their best to curtail any violence, but they could do little to stop the mob. “We tried and some of our people got injured,” he adds.

The Egyptians held signs calling for the expulsion of the Algerian ambassador from Egypt, saying that reported violence against Egyptians in Sudan following Wednesday’s match. According to reports from Khartoum, some 21 Egyptians were wounded in skirmishes following the match, but the Sudanese have denied such reports. One of the shopkeepers near the scene told Bikya Masr on Thursday that he can’t believe how the Egyptian fans reacted, arguing that it shows just how far football has come to represent what it means to be Egyptian. “They go and try to destroy an embassy, shops and cars? It is wrong and this is not what football is about. We all wanted to see Egypt in the World Cup, but they lost. What are you going to do? Go and destroy our shops and our cars? I can’t believe it,” said Omar Abdel Hamid.

Violent outbursts have come to encapsulate the battle between Egypt and Algeria, including incidents of hate and destruction against both Algerians and Egyptians in Algeria and Egypt, respectively. One British citizen wrote on his Twitter account that his French-Algerian girlfriend was verbally attacked in Cairo’s Ataba square on Wednesday morning after Egyptians in the area discovered her Algerian heritage.

With the violence on Thursday night, many are worried that the situation in Egypt has enabled the frenzied response to the quest for football glory. “We were all excited and showed our love for Egypt, but these few people have stained Egypt’s image and shown that the country is not what it should be. They used football as an excuse to the situation in this country. It is so bad,” said Amr, a 29-year-old Egyptian who says his disappointment at Wednesday loss was strong, but he never felt the need to attack the Algerians in the country. “What do they expect to achieve with this? Nothing. It just shows that people are frustrated,” he added.

[Al-khiyal]

Egypt-Algeria World Cup anger turns violent in Cairo

November 20, 2009 -- Riot police in the Egyptian capital, Cairo, pushed back a violent demonstration near the Algerian embassy in the early hours of Friday. Egyptian protesters reportedly hurled firebombs at police protecting the embassy and overturned a police van. Egypt's Interior Ministry said 35 people were injured. The clashes stem from Egypt's defeat by Algeria in a World Cup qualifying match on Wednesday, securing Algeria the last African place for next year's finals. On Friday Alaa Mubarak, the son of Egypt's president Hosni Mubarak, made a rare public statement calling for a "tough stance" to be taken against Algeria. "When you insult my dignity... I will beat you on the head," the businessman, who had attended the game in Khartoum, said.

On Thursday night around 1,000 Egyptians burned Algerian flags in a street near the Algerian embassy. The protests continued into the morning, with 15 cars reported damaged, along with a number of shops. The ministry said 11 police officers were among the injured. On Friday afternoon, worshippers leaving a mosque in the neighbouring Mohandisseen district after prayers gathered to again burn Algerian flags and chant anti-Algerian songs.

Algeria beat Egypt 1-0 in a play-off in Sudan, to clinch the last African spot for the finals in South Africa next year. Protesters were incensed by reports that Egyptian fans at the match had been attacked as they left the stadium. "We should treat Algeria like any country that has declared war on us," university student Amr Higazi told Agence France Presse. The BBC's Christian Fraser in Cairo says demonstrations like this are normally broken up well before they begin.

Egypt's foreign ministry had summoned the Algerian Ambassador to hear complaints about reports of attacks on Egyptian fans in Khartoum and on Egyptian businesses in Algeria. The Egyptian ambassador in Algiers was than recalled "for consultations". Sudan has also summoned the Egyptian envoy in Khartoum, angry at Egyptian media coverage of the game's aftermath. The Egyptian government alleges 21 of its citizens were attacked after the match, but Sudan says many fewer were injured.

The teams needed the play-off in a neutral country to decide on qualification after the final group match between them on Saturday saw Egypt win 2-0, meaning the two teams finished tied at the top of the group with equal points and identical goal difference. World football governing body FIFA has opened disciplinary proceedings against Egypt after the Algerian team bus was pelted with stones in Cairo before the match. Three Algerian players were injured by rocks thrown as they arrived. Violence between Egypt and Algeria fans flared up across four countries.

[Al-khiyal]

@ The Egyptian who just registered.

You know why I deleted you, don't you, you ill-mannered, foul-mouthed, stupid and immature idiot ?

You will abuse no Algerians here, ya hmar. We are above you here wa la yadur as-sihab nabh al kilab.

Shame on you if you think that you are representing your people with your filthy and cowardly words.

Your IP will be blocked in a few minutes, I just wanted you to read this first.

Now, roo7 ballit el ba7ar

[Al-khiyal]

Le ministère des Affaires étrangères convoque l’ambassadeur d’Egypte à Alger

Vendredi 20 Novembre 2009 -- Le ministère des Affaires étrangères a convoqué, vendredi 20 novembre, l’ambassadeur d’Egypte à Alger, a indiqué un communiqué de ce ministère. « Le ministère des Affaires étrangères a convoqué le 20 novembre 2009 l'ambassadeur d'Egypte à Alger. Au cours de cette audience, le ministre des Affaires Etrangères, M. Mourad Medelci, a chargé l'ambassadeur de transmettre aux autorités de son pays l'incompréhension et la grande préoccupation des autorités algériennes devant l'escalade de la campagne médiatique », a précisé le ministère algérien. « Le ministre a exprimé l'espoir qu'il soit mis instamment un terme à cette campagne qui ne sert pas les intérêts des deux pays et des deux peuples. Le ministre a rappelé que l'Algérie, quant à elle, a pris toutes les mesures dans le sens de l'apaisement avant, durant et après les deux rencontres de football ainsi que la mise en place d'un dispositif sécuritaire et renforcé en vue d'assurer la sécurité des ressortissants égyptiens et de leurs biens en Algérie », a précisé le communiqué. Depuis la défaite, mercredi à Khartoum, de leur équipe face à l’Algérie, les Egyptiens multiplient les déclarations hostiles aux Algériens. L’ambassade d’Algérie au Caire a été attaquée vendredi par des manifestants. Le ministre égyptien de la Communication, au cours d’une émission de télévision, a accusé le président Bouteflika d’avoir envoyé des « terroristes repentis » comme supporteurs à Khartoum. Quant à Alaa Moubarak, fils aîné du président égyptien, il a appelé à frapper l’Algérie à la tête.

[Al-khiyal]

Get over it