Arab Champions League 2006-2007

[Al-khiyal]

Le CA Bordj Bou Arréridj a compromis sérieusement ses chances de qualification aux demi-finales de la Ligue des champions arabes, en s’inclinant, hier au stade du 20 Août de Bordj Bou Arréridj, devant le club égyptien du Zamalek, sur le score d’un but à zéro Le CABBA a failli à plusieurs reprises ouvrir la marque face à une équipe égyptienne venant jouer le match nul.

Et pour cause, rares ont été les occasions du Zamalek, dont les joueurs se sont cantonnés dans leur zone, annihilant toutes les tentatives des Bordjiens. Avec un Boudjelid surveillé de très près et un Maouche pas au mieux de sa forme, les joueurs du CABBA ont, toutefois, peiné au milieu de terrain.

Mir et ses coéquipiers ont préféré, donc, tenter leur chance par des tirs, comme cet éssai de l’ex-joueur du MCA, Maouche (20’). Après près d’une demi-heure de jeu, les Criquets arrivent même à inscrire un but, mais l’arbitre jordanien, Salem Mahmoud, le refuse et accorde un coup franc au gardien égyptien.

L’arbitre sanctionne même Ali Houari pour contestation de ses décisions. De retour des vestiaires, au moment où les supporters s’attendaient à un forcing des joueurs du CABBA pour venir à bout de leur adversaire, le joueur du Zamalek, Abdelhalim Ali, qui était en position de hors jeu, arrive à la 52’, à tromper la vigilance des défenseurs du CABBA et à ouvrir la marque.

L’arbitre décide de valider le but, soulevant ainsi la colère des Bordjiens. Le coach Mustapha Biskri se fait même expulser dans la foulée. Tentant de réagir, Maouche et ses coéquipiers ont multiplié les attaques avec, il est vrai, une certaine précipitation.

Boudjelid et Toual ont raté plusieurs occasions de scorer (58’, 70’, 76’, 85’). A deux minutes de la fin, Locif, de la tête, a failli égaliser mais son ballon passe au-dessus de la cage. Les six minutes de temps additionnel n’ont rien apporté et le match s’est terminé, ainsi, sur le score d’un but à zéro en faveur des visiteurs.

Grâce à cette victoire, le Zamalek a assuré sa qualification en demi-finale, alors que le CABBA doit croiser les doigts et espérer une défaite du Ahly Djeddah face à El Qadissia. Le match s’est disputé hier en fin de journée.

CABBA 0 - Zamalek 1 : Les Criquets compromettent leurs chances

[Al-khiyal]

mardi 27 fevrier 2007 - - Ce soir, l’arène du 8-Mai 1945 sera le théâtre d’un important rendez-vous opposant l’Entente de Sétif à El-Nasr Saoudi dans le cadre de la Champion’s league arabe. Les camarades de Hadj Aïssa vont essayer de confirmer leur bonne santé dans cette compétition, surtout qu’ils ont pris une sérieuse option pour la qualification en demi-finale après leur succès le 13 février dernier, face à la formation d’El-Koweïti au Koweït sur le score de 1 à 0.

Aussi, avec la précieuse victoire ramenée des Aurès, jeudi passé, la formation des Hauts Plateaux asseoit davantage sa place de leader avec 39 points en championnat. Ce qui lui permet de creuser l’écart à 4 longueurs de son poursuivant immédiat, la JSM Béjaïa.

Il faut dire qu’en plus de l’heureuse issue de ce derby face au CAB, les Sétifiens ont profité des résultats des autres rencontres inscrites pour le compte de cette 21e journée. Il s’agit en particulier du match JSMB-ASO (0-0) et de la défaite concédée par les deux clubs algérois, l’USMA devant le NAHD (0-1) et le MCA face à l’ASMO (1-2).

En effet, après les onze points perdus à domicile, l’Aigle des Hauts Plateaux a repris son vol, aussi bien en championnat qu’en coupe d’Algérie et en Champion’s league arabe, comme en témoignent les résultats des six derrières sorties dans ces trois compétitions.

Le groupe renoue, Dieu merci, avec la confiance et se dote depuis un moment d’un bon état d’esprit qui lui a permis la réalisation de tels résultats. Malheureusement, la multitude de matchs et de compétitions a engendré une série de suspensions et de blessures.

«J’avoue qu’il n’est guère facile de pallier toutes ces défections», nous a confié Rabah Saâdane, rencontré en marge de la séance d’entraînement de l’équipe. En effet, Bourahli souffre du ménisque, Ziaya a des bobos au niveau de la cheville.

Quant au cas de Benchadi, il est toujours grippé alors que Hadj Aïssa souffre des adducteurs. Le coach sétifien nous a déclaré qu’il restait toutefois confiant pour que le staff médical récupère ces deux derniers éléments importants pour le match de ce soir.

Cette rencontre contre les Saoudiens s’annonce palpitante. On s’attend, comme à l’accoutumée, à une ambiance très chaude. Notre interlocuteur pense que l’équipe d’El- Nasr, qui est hors course en championnat saoudien et qui vient également de quitter la coupe du roi, va sans nul doute jeter toutes ses forces dans la bataille en coupe arabe pour sauver la saison.

«D’ailleurs, l’équipe est arrivée tôt à Sétif pour s’acclimater», précisa-t-il. D’où la difficulté de la mission ententiste, même si le résultat de la partie réalisé par les Koweïtiens, dimanche passé, en battant le leader du groupe B, El-Fayçali de Jordanie, ouvre de meilleures perspectives pour notre représentant.

L’Entente, qui va recevoir également les Jordaniens, a, en effet, plus de chances de se qualifier et de terminer la phase de poules au premier rang. Le défenseur Benchaïra nous déclara à l’occasion : «Nous ne sommes pas censés nous focaliser sur les résultats des autres, car ce qui importe pour le team, c’est de jouer avec toute la concentration voulue pour empocher les trois points et éviter coûte que coûte le scénario du match aller au Koweït.» Une chose est certaine : la toute dernière et inattendue victoire des Koweïtiens sur le terrain d’El-Fayçali a chamboulé les données du groupe et a démontré que le football est loin d’être une science exacte.

El-Fayçali, qui était presque qualifié avec ses trois victoires successives, se retrouve, du coup, dans la mélasse, suite aux deux défaites, dont une à domicile. La compétition offre donc plus de suspense et risque de provoquer d’autres surprises.

Le coach sétifien, tout en appelant les fans ententistes à respecter l’adversaire, les exhorte à soutenir, comme il est de coutume, leur team pour passer ce cap difficile. Il est vrai que les camarades de Hadj Aïssa partent en pole position, mais la vigilance doit être de mise.

L’ESS en pole position

[Al-khiyal]

Zamalek edge Ahli Bordj to reach ACL semis

Ahli Bordj coach Mustapha Biskri has blamed Jordanian referee Salem Mahmoud for his team's defeat against Zamalek in the Arab Champions League on Monday, Algerian newspaper El-Khabar reported.

Egyptian giants Zamalek had snatched a 1-0 away victory in an ill-tempered ACL quarter-final game in Algeria.

Biskri told reporters after the game that if it weren't for the referee, his team would have ended up on top.

The Algerian manager said that Salem made two huge mistakes.

The first was disallowing a goal for his side in the 30th minute and the second was counting Zamalek's winning goal, which Biskri argues was from an offside position.

Referee Salem ejected Biskri from the game for objecting Zamalek's goal.

Meanwhile, Zamalek boss Henri Michel said he was proud of his team's performance and satisfied with the result.

Zamalek's victory secured their place in the semi-finals of the ACL as they top their Group A with 10 points.

Ahli Bordj on the other hand were eliminated from the competition after Ahli Jeddah beat Qadsia later in the day to clinch their last four berth.

Ahli Bordj coach blames referee for defeat against Zamalek

[Al-khiyal]

Algeria's ES Setif secured a spot in the semi-finals of Arab Champions League with their 1-0 home victory over Saudi Arabia’s Al Nassr on Tuesday (February 27th). Abdelmalik Ziaya scored the only goal of the match in the 26th minute. Setif top the Group B standings with ten points, one ahead of Jordan’s second-place Faisaly. A Saudi club is placed third with six points.

Algeria's ES Setif advance to Arab Champions League semis

[Al-khiyal]

The Arab Union Football Association (UAFA) announced Thursday (March 8th) that there will be no third-place play-off - both teams who are eliminated from the semi-finals will receive the bronze medal. With one match left, Algeria's ES Setif has qualified for the semi-final round, along with Egypt's Zamalek and Ahli Jeddah. In two separate matches, Saudi Arabia's Al-Nassr and Jordan's Faisaly will compete for fourth place. ES Setif Chairman Abdelhakim Serrar said last week that his team will settle for nothing less than a victory against Jordanian giants Faisaly in next week's African Champions League (ACL) quarterfinals match. Setif lead the Group B standings with ten points, one ahead of Faisaly, which needs only a draw to qualify for the semis. The semi-finals will be played in two legs on April 3rd-4th and April 17th-19th.

Teams defeated in ACL semis to be bronze medallists

[Al-khiyal]

Dimanche 11 mars 2007 -- Sans surprise, l’équipe a tout perdu de ses ambitions tant au niveau de la Ligue des champions arabe, de la coupe d’Algérie et du championnat national. La défaite en déplacement face à l’OMR place désormais l’équipe dans la zone de relégation.

La crise qui a secoué le groupe durant les deux dernières semaines, caractérisée surtout par l’absence de l’entraîneur Biskri, l’absence de la quasi-totalité des joueurs à l’entraînement et par un comité directeur qui semble de plus en plus perdre la maîtrise de la situation, risque de provoquer très graves perturbations pouvant mener à la pire des choses, à savoir une descente dans les profondeurs du classement.

Le CABBA a été l’otage de faux-fuyants. Quelque part, on a oublié de se charger sur le terrain de faire la nécessaire remise en question. Depuis le nul concédé à domicile face au MCO, l’équipe est entrée dans une phase sérieuse de doute.

Curieusement, l’entraîneur et les dirigeants n’ont pas estimé nécessaire d’intervenir pour corriger ce recul manifeste et particulièrement de diagnostiquer les sources du mal. On a laissé le groupe s’embourber dans la contradiction et dans une spirale d’erreurs qui s’est amplifiée au fil des jours, laissant place à la démobilisation générale.

La responsabilité d’une telle crise, qui ne dit pas son nom, ne peut et ne doit être imputée uniquement à une mauvaise performance des joueurs. La faille se situe depuis des années dans l’environnement immédiat du club, au niveau de son organisation et de son fonctionnement.

A aucun moment, personne n’a tenté de débattre le sujet et de mener une réflexion profonde sur les lacunes permanentes qui empêchent à chaque saison le CABBA de s’imposer. Si le CABBA est malade, personne ne songe à démanteler complètement l’édifice sportif qui a contribué cette année à sortir les Criquets de leur anonymat et à leur conférer un prestige sur la scène du football arabe, malgré une élimination inattendue.

Aujourd’hui, les Bordjiens vont affronter à domicile les Koweïtiens d’El-Qadissya à partir de 14 h dans une rencontre où l’enjeu sera absent de part et d’autre. Il sera question, peut-être, de sauvegarder la troisième place du groupe A, puisque le CABBA possède 5 points contre 4 pour son adversaire du jour, classé quatrième.

Ligue des champions arabe de football :
Le CABBA affronte aujourd’hui El-Qadissya l’âme en peine

[Al-khiyal]

Dimanche 11 mars 2007 -- Le Jeune Indépendant : L’Entente n’a pas montré son vrai visage lors du dernier match joué a domicile face à l’ASMO…

R. Saâdane : Effectivement ! On a été victimes d’un excès de nervosité de la part des joueurs, qui cherchaient à marquer rapidement, notamment en première mi-temps.

Tout est rentré dans l’ordre en seconde période, malheureusement le manque de cohésion, en plus du fait qu’il n’y avait qu’un seul attaquant de pointe (Ziaya NDLR), ne nous a pas aidés à concrétiser les multiples occasions créées. Il faut savoir aussi que nous n’avions pas de solution de rechange sur le banc de touche.

Ce manque de finish devant les bois adverses inquiète plus d’un… Il faut dire qu’à l’ESS, le fond de jeu manque ardemment tout comme le jeu sans ballon en attaque. Nous n’avons malheureusement pas beaucoup de temps pour travailler ces aspects, vu le programme infernal.

Je rappelle également que le public nous a manqué. Il aurait pu, sans doute, poussé son équipe à se surpasser. On a l’impression que, souvent, les joueurs tombent dans la facilité ? Non, je ne le pense pas ! Nous avons plutôt eu en face une équipe oranaise qui nous a gênés tactiquement en jouant défensivement.

C’est une équipe qui sait conserver le ballon. En revanche, l’ESS n’a pas un jeu de mouvement approprié, notamment en attaque. L’équipe est, certes, dotée d’individualités mais il n’y a pas de jeu collectif. Y aura-t-il des répercussions sur le moral du groupe après ce semi-échec ? Aucunement ! nous avons perdu deux points et ce n’est pas la fin du monde.

Il ne faut surtout pas se remettre en cause. Nous allons récupérer ces points ailleurs. Ne pensez-vous pas que les absences de Keita Remy et Benchadi ont eu leur effet sur le rendement de l’équipe ? Certes, le problème des joueurs blessés nous préoccupe surtout que le calendrier est chargé, mais il faut reconnaître que le problème contre l’ASMO se situe dans le compartiment offensif.

Il nous fallait, cependant, un deuxième attaquant de l’envergure de Bourahli ou Touil. Cela dit, je reste optimiste. Votre prochain rendez-vous, justement, est le dernier match de poule de la Champions League arabe. Comment appréhendez-vous cette rencontre ? Nous sommes en train de nous préparer en conséquence et nous comptons récupérer pas mal de joueurs blessés.

Nous allons donc retrouver Inch’Allah nos possibilités et entamer cette rencontre dans de bonnes conditions. Outre l’enjeu d’arracher la première place du groupe, il y a le fait que vous allez jouer l’aller à l’extérieur et le retour à Sétif.

Avez-vous d’autres motivations ? Pour moi l’enjeu est simple : il faut gagner notre match à domicile. Donc, faire le maximum pour y arriver et conserver la première place. Nous sommes censés réaliser un bon match et faire un bon résultat.

Rabah Saâdane au Jeune Indépendant :
Nous devons préserver la première place en Champions League arabe