African Champions League (2007)

[Al-khiyal]

Esperance de Tunis beat Chad's Renaissance, 4-0, in the first round of African Champions League qualifiers on Friday (January 26th). Algeria's JS Kabylie defeated FC Balantas of Guinea Bissau, 3-1, on Friday in Algiers. On Saturday, USM Algiers defeated Niger's AS Finis, 3-1, while Libya's Ittihad beat Mogas of Benin, 3-0. On Sunday, Wydad Casablanca of Morocco will play Mauritania's ASC Mauritel. The second leg matches will take place from February 9th-11th.

Maghreb teams victorious in African Champions League qualifiers

[Al-khiyal]

Algeria's USM Algiers failed to make it through to the next round of the African Champions League (ACL) Championship after it suffered a 2-0 defeat to Niger's AS Finis on Sunday (February 11th) in Niamey. The first leg in Algiers ended with a 3-1 victory for USMA. Meanwhile, Libya's Ittihad beat Mogas '90 of Benin, 1-0, in Cotonou and will continue its participation in the tournament. Ittihad won the first leg at home by 3-0.

USM Algiers eliminated from ACL Championship

[Al-khiyal]

Dimanche 4 mars 2007 - - Cet après-midi, l’unique représentant algérien qui reste en course dans la compétition de la Ligue des champions d’Afrique, la JS Kabylie, croisera le fer avec l’une des meilleures formations du football gabonais, en l’occurrence Mangasport.

Le coach Azzedine Aït Djoudi disposera pour cette confrontation de tous ses éléments, y compris Nassim Hamlaoui, retenu à la dernière minute par le staff technique alors qu’il vient tout juste de récupérer d’une intervention chirurgicale au genou il y a de cela quelques jours.

Malgré une forte humidité et des conditions d’accueil déplorables, qui n’ont pas manqué de rendre le séjour des Canaris des plus pénibles, les joueurs se disent animés d’une volonté de fer pour faire un bon résultat aujourd’hui et, pourquoi pas, faire un grand pas pour la qualification au prochain tour de cette prestigieuse compétition au Gabon même.

L’expérience des Zafour, Meftah et autre Djouder dans ce genre de compétition sera sans aucun doute d’un apport certain pour pouvoir tenir en échec cette formation du Mangasport dont les échos reçus ne tarient pas d’éloges à son égard, étant donné qu’elle est tout simplement le champion en titre du Gabon et l’actuel leader du championnat.

Une mission très difficile, certes, pour les Canaris, mais pas impossible vu leur expérience dans ce genre de compétition. La prudence doit tout de même être de mise, même si des joueurs comme Yacef, Dabo et Oussalah sont capables de faire la différence à tout moment.

C’est d’ailleurs tout le bien qu’on leur souhaite.

Les Canaris prêts pour le combat

[Al-khiyal]

Pour le compte des seizièmes de finale de la Ligue des champions d’Afrique et de la coupe de la CAF de football, nos deux représentants, la JS Kabylie et le Mouloudia d’Alger, ont été battus hier après-midi respectivement par les Gabonais de Mangasport (3-1) et les Nigérians de Kwara United (3-0).

Les Canaris, engagés dans la Ligue des champions d’Afrique, ont été dominés par des Gabonais qui ont inscrit deux buts en première période. De retour des vestiaires, les poulains d’Aït Djoudi reprennent du poil de la bête pour réduire la marque par l’entremise de Dabo avant d’encaisser un troisième but.

Il faut signaler que les Kabyles avaient inscrit un but valable dès la 3’ de jeu mais inexplicablement refusé par l’arbitre....

Défaite de la JSK

[Al-khiyal]

..... JS Kabylie of Algeria won through on Friday night after beating MangaSport of Gabon 3-0 in Algiers for a 4-3 aggregate score.

[Al-khiyal]

Algeria's JS Kabylie defeated Gabon's MangaSport, 3-0, at home on Friday (March 16th) in the second leg African Champions League qualifier, becoming the first team to qualify for the third round on a 4-3 aggregate score. Hamza Yacef, Cheikh Omar Dabo and Nabil Hemani scored for the Algerians.

[Al-khiyal]

Dimanche 8 avril 2007 -- Notre unique représentant en Ligue africaine des champions, la JSK, croisera le fer, cet après-midi, à partir de 15h30 à Garoua, avec le représentant camerounais Coton Sport Garoua pour le compte des huitièmes de finale. Le coach de la JSK, Azzedine Aït Djoudi, sait que dans ce genre de confrontation, souvent la qualification se joue au match aller.

Voulant mettre tous les atouts du côté de son équipe, l’entraîneur des Canaris ne compte pas rester les bras croisés et regarder les Camerounais jouer. Il veut jouer ses chances à fond, en misant sur l’atout offensif de son équipe.

«Nous avons un potentiel offensif. Autant le mettre en évidence, pour réussir un bon coup face à notre adversaire. Pas question donc de jouer derrière. Nous avons suffisamment de moyens pour surprendre les Camerounais chez eux. Nous allons tout faire pour essayer de marquer», nous confia le coach kabyle.

Si lors du tour précédent, face à Mangasport du Gabon, les Canaris ont dû leur «salut» au but réussi par le Malien Cheikh Omar Dabo à Moanda, aujourd’hui encore, les camarades du meilleur buteur de la JSK savent qu’ils doivent faire aussi bien sinon mieux, afin d’entrevoir le match retour sous de meilleurs auspices.

Sur une question ayant trait au programme de préparation suivi pour cette rencontre, Aït Djoudi nous avoue : «Nous avons travaillé très dur pour préparer ce rendez-vous face à Coton Sport. Aucun aspect n’a été négligé durant la préparation de ce rendez-vous.

Les joueurs sont conscients de la tâche qui les attend.» Evoquant son adversaire du jour et les chances de son équipe dans cette rencontre décisive pour la qualification aux poules de la plus prestigieuse compétition africaine, l’entraîneur algérien à déclaré : «Si cette rencontre est difficile pour nous, elle l’est aussi pour notre adversaire, le Coton Sport de Garoua, qui se méfie également de nous.

On va se battre jusqu’au bout pour arracher notre qualification.» Notons, enfin, que le retour des Canaris est prévu pour ce mardi.

Ligue africaine des champions cet après-midi à partir de 15h30,
match aller Coton Sport Garoua - JSK : Pas question de jouer derrière !