Algerians in Europe 2007-2008

[Al-khiyal]

Ziani de retour à l'entraînement

Lundi 7 juillet 2008 -- L'international algérien de l'O Marseille, Karim Ziani, a repris hier les entraînements avec son club, après quelques jours de vacances supplémentaires par rapport à ses coéquipiers, indique le club phocéen sur son site officiel. Ziani, à l'instar de quatre autres joueurs africains de l'O Marseille, ont disputé tout au long du mois de juin des rencontres de qualifications jumelées de la Coupe d'Afrique des nations et Coupe du monde 2010. Le meneur de jeu de la sélection algérienne profitera certainement des retrouvailles avec le staff olympien pour évoquer son avenir à l'O Marseille ou ailleurs. Selon la presse spécialisée, plusieurs clubs européens, dont l'AS Nancy-Lorraine (France), Betis Séville, FC Séville, Saragosse et l'Atletico Madrid (Espagne), sont intéressés par les services de Ziani.

Arrache sur la liste des transferts

Le second algérien du club phocéen, Salim Arrache, de retour de prêt du Toulouse FC, a été mis sur la liste des transferts par le coach belge de l’OM, Eric Gerets. Auteur d’un but lors du dernier match-test des Marseillais avant le départ de l’équipe en stage à Evian, samedi dernier contre le SC Bastia de Cherrad, Arrache devrait trouver un club preneur durant cette intersaison. D’après les premières informations recueillies auprès de différents sites spécialisés, les touches les plus sérieuses pour l’international algérien émanent des clubs français de L2 dont le RC Strasbourg, équipe qui a révélé Arrache.

[Al-khiyal]

Portsmouth offers 4m-euro deal to Algeria's Belhadj

Belhadj intéresse le Glasgow Celtic

Lundi 7 juillet 2008 -- Le défenseur international algérien du Racing Club de Lens (Ligue 2 française), Nadir Belhadj, intéresserait le Glasgow Celtic (1re division écossaise de football), selon The Sunday Mail. Le Glasgow Celtic se pencherait sur la situation de Belhadj, dont le transfert serait estimé à près de quatre millions d’euros. Agé de 26 ans, Belhadj avait rejoint Lens lors du mercato d'hiver en provenance de l'O Lyon. L'arrière gauche international algérien, qui n'est pas chaud pour évoluer en Ligue deux française la saison prochaine, est également convoité par d'autres clubs européens : Portsmouth, Valenciennes, Monaco, Dortmund et le Panathinaikos, précise The Sunday Mail.

[Al-khiyal]

Hameur Bouazza en route pour le club anglais de Charlton Athletic

Mardi 8 juillet 2008 -- Le club anglais de Charlton Athletic espère faire signer l’international Hameur Bouazza qui avait rejoint le club de Fulham l’an dernier, selon le quotidien anglais The Times daté d’aujourd’hui.

Cet ailier avait joué 21 matchs avec Fulham et son temps de jeu ne lui avait pas permis d’éclore véritablement. Il était également sur les tablettes des deux clubs espagnols Osasuna et l’Espanyol de Barcelone

S’il siganit avec Charlton Athletic, Hameur Bouazza s’apprêterait donc à retrouver à Charlton Athletic un autre Vert, le défenseur Madjid Bougherra. Deux Algériens dans le même club anglais, de quoi faire de Charlton Athletic le plus Vert de tous les clubs de la premier league anglaise.

[Al-khiyal]

ES Setif's Hadj Aissa to join Benfica Lisbon

July 9, 2008 -- Lazhar Hadj Aissa will leave Arab League Champion ES Setif to play for Portuguese club Benfica Lisbon, Echourouk reported on Wednesday (July 8th). The deal for the 24-year-old midfielder is estimated at 400,000 euros.

[Al-khiyal]

Betis close on Bougherra

Le défenseur de l'équipe nationale Madjid Bougherra devrait signer au Betis Seville

Mercredi 9 juillet 2008 -- Le défenseur de l'équipe nationale Madjid Bougherra est en partance pour le club espagnol du Real Betis de Séville, selon le quotidien britannique The Times.

Les Espagnols auraient offert 2,3 millions de livres sterling pour s'adjuger les services de l'Algérien qui joue actuellement au Charlton Athletic Football club.

A 26 ans, Bougherra qui a joué le dernier match avec les Verts devrait retrouver un championnat tout autant sélectif que la premier league anglaise. Avec Séville, un nouveau challenge l’attend. De quoi faire enfin éclore le talent de ce joueur qui aura changé cinq fois de clubs en quatre ans.

[Al-khiyal]

Algerian international Bougherra may join Spanish club Real Betis

July 10, 2008 -- Algerian international Madjid Bougherra is rumoured to be moving to Spanish side Real Betis, British press reported on Wednesday (July 9th). Championship League Charlton Athletic reportedly accepted the Spanish club's offer of £2.3m for the 26-year-old defender.

[Al-khiyal]

ES Setif's Hadj Aissa to join Benfica Lisbon

Hadj Aïssa on trial at Benfica

July 13, 2008 -- Lazhar Hadj Aïssa is training with Benfica and hopes to earn a permanent move to Quique Flores' squad.

The Algerian international, who plays for ES Sétif, has joined the Eagles at their training facilities in Seixal.

Aïssa, 24, refused to comment on his situation upon his arrival at the airport in Lisbon, but it is known that his signing will cost Benfica around €400,000.

He is considered to be one of Algeria's most promising footballers, having reportedly been suggested to Real Madrid by Zinedine Zidane himself some years ago.

Winner of the 2007 Arab Champions League with ES Sétif, Aïssa was voted the best player of the competition the same year and is relishing the prospect of a move to Europe to launch his career.