Le Dr Baba Brahim n'est plus

[Al-khiyal]

Brahim Baba, member of IAAF medical and anti-doping commission, dies at 51

MONTE CARLO, Monaco, March 11, 2008: Brahim Baba, a member of the IAAF medical and anti-doping commission, died Tuesday. He was 51.

Baba died of a suspected heart attack in his home town of Algiers, Algeria, the International Association of Athletics Federations said in a statement.

Baba became a member of the IAAF medical committee in 1995, and was also the chairman of the medical and anti-doping commission for the African Athletic Confederation. Baba was a sports medicine specialist and had a private practice in Algeria.

Funeral arrangements were not immediately known.

Baba is survived by his wife and three children.

[Al-khiyal]

Le Dr Baba Brahim n'est plus

Mercredi 12 Mars 2008 -- Triste nouvelle. Le docteur Baba Brahim est mort, hier matin, dans son cabinet, sis rue Didouche-Mourad, à la suite d’un malaise cardiaque. Il était âgé de 50 ans et père de trois enfants. Son décès a consterné toute la famille sportive ainsi que ses confrères.

Il a fait connaissance avec le monde des sports comme médecin au sein de la direction des sports du MC Alger. Baba Brahim occupait également la même fonction à la FAA. Grâce à ses compétences, le regretté est parvenu en 1995 à devenir membre de la commission du contrôle médical de l’IAAF et, en 2004, il accèdera au département médical et antidopage dirigé par le docteur français Gabriel Dollé de l’instance mondiale d’athlétisme.

Il était également le président de la commission médicale antidopage de la Confédération africaine d’athlétisme (CAA). Connu par tous les sportifs algériens, les sédentaires, personnes âgées, etc. grâce au traitement et la méthode de mésothérapie qu’il avait fondé en Algérie, il était devenu le président de la Société algérienne et internationale de la mésothérapie (SIM).

Aussitôt la nouvelle tombée, le directeur du département médical et antidopage de l’IAAF, Dollé Gabriel, s’est dit profondément touché par la disparition de Baba Brahim : «A l’IAAF, nous sommes tous tristes suite à la perte de Baba Brahim que je connais depuis plus de 15 ans. Il avait des relations amicales avec tout le monde. Sur le plan professionnel, il était compétent. Il s’est investi et était engagé à fond pour la lutte antidopage en Algérie».

Les athlètes Morceli Noureddine et Hassiba Boulmerka se sont également exprimés suite à la tragique nouvelle. La gorge nouée, ils se contenteront de dire «Que Dieu ait son âme. On est très attristés par le décès de Baba Brahim».

Le président du COA, Mustapha Berraf, très affligé par la disparition du docteur Baba Brahim, témoigne : «C’est une grande perte pour le mouvement sportif national. Il s’est dévoué à l’Algérie et il fut un chercheur et médecin doté de grandes qualités humaines incomparables. Il restera dans nos cœurs et dans nos mémoires à jamais. Au nom du mouvement sportif national, nous soutiendrons sa famille et nous l’assurons de notre disponibilité dans ces moments difficiles».

Le président de l’association du MC Alger, Mohamed Djouad, a tenu pour sa part à adresser ses condoléances à la famille du défunt et ce, au nom de l’ensemble du personnel administratif, technique et encadreurs.

Le Soir d’Algérie, direction et rédaction, s’associe à la douleur de la famille Baba en présentant ses sincères condoléances. Que Dieu le Tout-Puissant accueille le regretté défunt en Son Vaste Paradis. A signaler que l’enterrement aura lieu aujourd’hui au cimetière de Garidi (Kouba).