Championnat national de football, 2008 - 2009

[Al-khiyal]

ES Setif lead Algerian league after match marred by tragedy

February 1, 2009 -- Entente de Setif (ESS) defeated USM El Harrach 2-1 on Friday (January 30th) in a match which came to a violent conclusion. The Harrachis contested the second ESS goal, registered by Mourad Delhoum in the 60th minute. When the goal was called for ESS, angry USMH fans hurled projectiles onto their home pitch at November 1st stadium. Protests became so dangerous that the referee was forced to stop the match well before the end of regulation time.

Both outside and inside the stadium, fan violence left several people injured. A young Harrachi supporter died after falling several meters from the top of a building where he had been watching the action. Vandalism and confrontations between opposing club supporters forced police to intervene. Some 15 arrests were reported.

After the match, referee Mansouri travelled under police protection to the Mohammadia police station to file a complaint with the National Football League (LNF), Le Buteur reported.

ESS now lead the D1 ladder with 31 points, six ahead of second-placed CA Bordj Bou Arreridj.

In better news, Thursday's matches featured the return of USM Algiers to top form, following two barren months and their ouster from both the Arab Champions League and the Algerian Cup. Two goals from striker Isâad Bourahli helped USMA, led by new manager Kamel Mouassa, take three valuable points against JSM Bejaia, whom they beat 2-1. The win gave USMA a tie for seventh place with MC Algiers on 22 points.

For JSM Bejaia, it was their third straight setback; they lost to Tunisia's Esperance 2-1 in the NAFU Winners Cup final and fell 2-1 to USM Blida in the last 32 of the Algerian Cup. Bejaia, with 23 points, are now tied for fifth on the table with CR Belouizdad.

RC Kouba gained the upper hand over USM Blida with a home win 1-0 on Thursday, leaving the latter at the bottom of the table with 14 points. This match also saw sports fan violence, with DZ Foot reporting that one young Blida supporter was injured in a confrontation outside Omar Benhaddad stadium. Kouba, who now have 15 points, still have to face JSM Bejaia and JS Kabylie.

Also Thursday, JS Kabylie held their own by achieving a 0-0 draw against MC El Eulma. The Kabyles added a point to hit 20. They now share the tenth spot on the table with MSP Batna and USM El Harrach. MC El Eulma, meanwhile, are fifteenth with 18 points.

In other news, Algeria's football championship will feature more first and second division teams in 2009-2010. At their annual meeting in Sidi Fredj, FAF officials decided last Wednesday to approve a proposal to add a club to the national Division 1 and Division 2.

The new arrangement, however, means that some changes are afoot.

Two D1 clubs will be relegated and three will be promoted from D2 at the end of this season. Only one team from Division 2 will be demoted to the regional circuit. Both divisions are currently made up of 17 clubs, following the mid-season promotion of RC Kouba to D1.

Last August, the Court of Arbitration for Sport (CAS) in Lausanne, Switzerland, ordered the FAF to integrate RCK into the national Division 1 championship. The action spurred the Algerian Football Federation to propose a change to the make-up of the top group.

Federation officials also decided at last week's meeting that the final 16 matches of the Algerian Cup will be played on February 5th.

[Al-khiyal]

Nationale Une - Mise à jour :
Trois précieux points en jeu à Béjaïa et Annaba

Lundi 2 Février 2009 -- Le stade de l'Unité maghrébine de Béjaïa sera aujourd'hui le théâtre d'une belle rencontre en perspective entre la JSMB et le RCK et ce, pour le compte de la mise à jour du calendrier du championnat national de division Une, qui verra également le déroulement d'une autre affiche à Annaba entre l'USMAn et l'USMA. Ainsi donc, après son dernier succès sur l'USMB, la formation koubéenne en découdra avec une équipe de Béjaïa en panne d'inspiration ces derniers temps. Les joueurs béjaouis promettent de renouer avec la victoire face au RCK pour mettre fin à la mauvaise série de résultats qui a eu pour conséquence le départ de Djamel Menad.

Cependant, les gars de Christian Dalger commencent à prendre goût à la victoire et ne se présenteront pas dans la ville des Hamadites la fleur au fusil. Par ailleurs, l'USMAn, qui flirte avec la zone rouge, n'a pas droit à l'erreur face à l'USMA, laquelle effectuera ce déplacement avec un moral au beau fixe, suite à son succès acquis contre la JSMB, jeudi. Si les gars de Soustara visent une seconde victoire de rang, il n'en demeure pas moins que la bande à Ifticène entend faire le plein de points à domicile. Quoi qu'il en soit, espérons que le fair-play sera à l'honneur, car avec ce qui s'est passé ce week-end à El-Harrach, l'image du football algérien est plus que ternie.

[Al-khiyal]

JSM Bejaia offer contract to French coach

February 2, 2009 -- JSM Bejaia are in talks with French coach Jean-Yves Chay to replace Djamel Menad, who resigned following the loss to USM Alger on Thursday (January 30th), El Watan reported. Chay will arrive in Bejaia on Tuesday to meet the club president to discuss details of his contract. Deputy coach Samir Bouskine will lead the game against RC Kouba on Monday.

[Al-khiyal]

Mise à jour du championnat : l’USMAn et la JSMB vainqueurs

Mardi 3 Février 2009 -- L’USM Annaba l’a emporté, hier, sur son terrain, face à l’USM Alger sur la plus petite des marges 1-0 dans un match de mise à jour du championnat. L’équipe de Annaba remonte ainsi à la 7e place en compagnie de son adversaire du jour, l’USMA et du MCA. Dans l’autre match, qui a eu lieu, hier, la JSMB l’a emporté face au RCK sur le score de deux buts à zéro. Les buts béjaouis ont été inscrits par Boulemdaïs (17’) et N’Djeng (74’). La JSMB termine donc cette phase aller à la seconde place avec 26 points derrière l’ESS, leader, avec 31 points. Il reste un match en moins pour le RCK, qui se jouera à Tizi Ouzou face à la JSK à huis clos. Par ailleurs, l’USM Blida s’est qualifiée pour les 8es de finale de la Coupe d’Algérie seniors de football grâce à sa victoire face au Paradou AC en match en retard des 16es de finale, disputé hier au stade de Koléa. Les buts de la rencontre ont été inscrits par Abdel Ali (4’ et 44’) et Ezetchel (77’ sur penalty) pour l’USM Blida, Touati (32’) a marqué pour le Paradou AC. En 8es de finale, l’USM Blida sera opposée à l’ES Sétif.

[Al-khiyal]

JSMB advance to Algeria D1 second place

February 3, 2009 -- Algerian football club JSM Bejaia defeated RC Kouba 2-0 in a D1 football championship match on Monday (February 2nd). Thanks to their gain of three points, JSMB now hold second place in the ladder, behind ES Sétif. Bejaia may also have a new coach this week, once Frenchman Jean-Yves Chay inks a likely deal. In another delayed match played on Monday, USM Annaba beat USM Alger 1-0.

[Al-khiyal]

Mise à jour du championnat de DI
JSK – RCK :
Finir sur une bonne note

Jeudi 5 Février 2009 -- C’est ce vendredi que le RC Kouba disputera son dernier match retard. Une rencontre qui l’emmènera à Tizi Ouzou pour affronter une JS Kabylie à la recherche de trois points pour recoller au haut du tableau. En effet, les coéquipiers de Meftah, qui enregistrent le retour de Coulibaly et d’Abdesselem, se trouvent déjà à onze unités de l’ESS et chercheront à écourter cette marge à la faveur de la venue des banlieusards pour maintenir l’état d’esprit actuel. «Je pense que les derniers résultats probants enregistrés face à l’ESS et au MCEE nous ont totalement libérés. Désormais, il faut penser à maintenir ce même état d’esprit», a déclaré l’international kabyle. En face, le RC Kouba version Dalger, aura à cœur de confirmer sa suprématie dans les rencontres à huis clos. En effet, les coéquipiers de l’excellent Yahia Chérif ont réussi à damer le pion à l’USMA et au NAHD sur leur terrain respectif, et ce en l’absence du public. Un état de fait qui confirme que les Vert et Blanc se sentent libérés, loin de la présence des fans. Le seul souci qui se pose au coach français Dalger, c’est l’absence d’un gardien expérimenté après le départ de Ghalem Blida, et le boycott de Kebabi. Le jeune Benzidane aura fort à faire pour prouver qu’on peut compter sur lui pour le reste de la saison.

[Al-khiyal]

Une année de suspension pour l’arbitre Mansouri :
Le verdict sur l’affaire de l’USMH- ESS reporté à Samedi prochain

Jeudi 5 Février 2009 -- La commission de discipline de la ligue nationale de football a reporté à samedi prochain le verdict sur l’affaire de la rencontre qui a opposé l’USMH (El Harrach) à l’ESS (Sétif), qui s’est déroulée le vendredi dernier au stade du premier novembre à El Harrach et qui s’est arrêtée à la 60ème minute pour prendre la décision finale. Cela s’est produit après que le président de la FAF, Hamid Haddadj, ait reçu, hier matin, le président de l’USMH Mohamed El Ayeb qui lui a raconté en détail tous les événements, et il lui a indiqué que l’arbitre Mansouri est la cause de ces événements. Il a justifié par les photos et la lettre que sa direction a reçue par l’ESS, où ce dernier a fait état que son équipe a été bien accueillie par la direction et les supporters de l’USMH. Ce qui a poussé la ligue nationale à temporiser avant d’annoncer la décision finale, c’est que la direction technique nationale d’arbitrage entend suspendre l’arbitre Mansouri pour une durée d’une année, ce qui veut dire implicitement qu’il était derrière les événements qui ont gâché la fête footballistique abritée à El Harrach. Selon la même source, la direction « des jaunes » a profité de l’occasion de sa rencontre avec le président de la FAF pour exprimer son refus de jouer contre le MCA à Bouloughine, pour la première journée de la phase retour, du fait que son équipe a reçu son adversaire lors de la phase aller sur un terrain voisin. À cet effet, Haddadj a expliqué qu’il a contacté le président du Mouloudia d’Alger, Sadek Amrous, pour l’informer de choisir un autre terrain afin de recevoir l’USMH, mais ce dernier s’est engagé à garantir la sécurité au public Harrachi.