Algerians in Europe 2008 - 2009

[Al-khiyal]

Les Verts dans les championnats européens de football :
Ziani et Matmour buteurs, Harek s’impose

Lundi 1 Septembre 2008 -- De tous les Algériens évoluant à l’étranger, Karim Ziani aura été celui qui fut au top de sa forme ce week-end, avec son club de l’Olympique de Marseille (OM). En plus d’avoir livré un bon match au Vélodrome face à Sochaux pour le compte de la quatrième journée du championnat français de ligue 1, il a réussi à inscrire un très joli but (38’) d’un tir puissant qui a surpris le gardien adverse. L’OM l’a emporté sur le score deux buts à un et s’empare de la première place du championnat.

Un autre Vert évoluant en France, Rafi Saïfi (Lorient), a pris part à toute la rencontre Lorient – Auxerre (0–2). Mais sa prestation a été moyenne. Son coéquipier Mansouri était également titularisé jusqu’à remplacement par F. Robert (71’). Nassim Akrour (Grenoble) a été, par contre, plus chanceux : même s’il n’a pas inscrit de buts, son club s’est imposé face à Monaco (1–0). Akrour a été remplacé par L. Courtois à la 55e minute.

En Ligue 2, Zarabi n’a pas pris part au match opposant son club Bastia à Tours FC en raison d’une suspension (il avait écopé d’un carton rouge la semaine passée). Par contre, le jeune Fethi Harek a été titularisé durant toute la rencontre. Bastia s’est imposé sur le terrain de Tours (0–1).

En Allemagne, Karim Matmour a inscrit son premier but de la saison, à l’occasion de la troisième journée de Bundesliga, avec son club le Borussia Mönchengladbach contre le Werder Brême. Le match s’est terminé sur le score de trois buts à deux en faveur du club de l’international algérien. Matmour a joué toute la rencontre. Antar Yahia a également joué tout le match, comme à ses habitudes, avec son club Bochum. Seulement, ce dernier s’est incliné (1–0) face à Schalke 04. Bochum ne compte qu’un seul point en championnat.

En Ecosse, Bouguerra est toujours titulaire avec les Glasgow Rangers qui se sont imposés face aux Celtic sur le score de quatre buts à deux. Enfin, Mehdi Lacen a fait son entrée, en tant que titulaire, en Espagne, avec son club le Racing Santander qui a fait match nul face au FC Seville (1–1). Lacen a joué toute la partie.

[Al-khiyal]

Loan deals for Algerian internationals Belhadj, Arrache

September 2, 2008 -- Portsmouth signed Algerian international defender Nadir Belhadj from French club Lens on a one-season loan on Monday (September 1st). Algerian international midfielder Salim Arrache is also on the move. The 26-year-old was loaned to Stade de Reims by Olympique Marseille.

[Al-khiyal]

Les Verts dans les championnats européens de football :
Ziani toujours au top et Belhadj fait ses débuts à Portsmouth

Lundi 15 Septembre 2008 -- Ce week-end en Europe, les Algériens étaient plus nombreux à avoir pris part aux rencontres de leurs clubs que d’habitude. Il a également été marqué par les débuts de Belhadj à Portsmouth (Angleterre) et de Arrache avec Reims (France). Mais le «Vert» qui continue de briller, en ce début de saison, reste sans conteste Karim Ziani (Olympique de Marseille). Samedi soir, il a fait un très bon match face à Bordeaux (1 – 1) sur les bases de ce dernier pour le compte de la 5e journée du championnat français de Ligue1. Ziani, qui a joué presque toute la partie (il a cédé sa place à Valbuena à la 82'), a participé à l’action de but de son équipe, survenu deux minutes après le début de la partie. C'est en effet l'Algérien qui sert Niang, sur la droite, qui rentre dans la surface de réparation avant de passer le ballon à Koné qui marque.

L'autre joueur qui a brillé ce week-end en France est le défenseur de Troyes (Ligue 2), Ismaïl Bouzid. Lors du match face Clermont Foot, l’Algérien a réussi à inscrire un but (89'). Bouzid avait repris un ballon repoussé par le gardien de Clermont. Malheureusement son club s'est incliné (2 – 1). Bouzid a évolué la saison passée au Galatasaray (Turquie).Les deux joueurs du FC Lorient (Ligue 1), Mansouri et Saïfi, ont pris part à toute la partie face à Monaco qui l'a remportée (2 – 0). Saïfi s'est même permis une très jolie passe avec talonnade (77') pour Robert, mais le tir de ce dernier rate de très peu les filets de Monaco. Dans le match Valenciennes - Grenoble (1 – 1), Djamel Belmadi (Valenciennes) et Nassim Akrour (Grenoble) ont également pris part à tout le match.

En L2, Arrache a fait son entrée avec Reims contre Boulogne-sur-Mer (1 – 1) à la 60e minute. Il manque encore de fraîcheur. Avec Bastia, Cherrad n'a joué que quelques minutes du match face à Amiens (2 – 2). Son coéquipier Fethi Harek est toujours titulaire. L'ancien Usmiste, Hocine Metref, n'a pas encore fait ses débuts avec son nouveau club Dijon.

En Angleterre, Nadir Belhadj, qui vient tous juste d'être recruté par Portsmouth, a été incorporé ce week-end, dans le match de la Premier League, opposant son club à Middlesbrough, au début de la seconde période. Portsmouth l'a emporté par 2 à 1 et Belhadj a fait une prestation tout juste moyenne. En Espagne, le défenseur franco-algérien Mehdi Lacen, qui a émis récemment le voeu de jouer avec les Verts, a joué, avec son club Santander toute la partie face au FC Barcelone (1 – 1).

[Al-khiyal]

Les Verts dans les championnats européens de football :
Saifi retrouve le chemin des filets, sévère défaire pour Belhadj et Portsmouth

Lundi 22 septembre 2008 -- Ce week-end n’a pas été favorable aux clubs européens au sein desquels évoluent des Verts. Parmi eux, beaucoup ont perdu leurs matches. Une bonne nouvelle toutefois : après quelques semaines de disette, Rafik Saïfi (Lorient), auteur de 14 buts dans le championnat français, la saison passée, a retrouvé le chemin des filets lors du match face à Caen à l'occasion de la 6e journée du championnat de ligue 1. Mais après sa sortie à la 62e minute, son club a concédé un but (80'). Le match s'est terminé sur le score de un but partout. Son coéquipier, Yazid Mansouri n'a fait son entrée qu'à la 67e minute.

Comme à son habitude, Ziani, titulaire, a fait un bon match avec l'Olympique de Marseille face à Monaco (0 – 0). Si les Marseillais ont largement dominé la partie, ils n'ont pas réussi à inscrire de buts. Le gardien de Monaco, Stéphane Ruffier, y est pour beaucoup comme son intervention face au double tir Koné - Ziani (21e). Ziani a été remplacé par Zenden à une demi-heure de la fin du match. Pour les autres Verts, Belmadi a été titulaire avec son club de Valenciennes, qui a perdu à Nantes (2 – 0), avant d'être remplacé par Bangoura (62'). De même pour Akrour, avec Grenoble, qui a joué jusqu'à la 58e minute (remplacé par Courtois). Grenoble a perdu chez lui face à Bordeaux (0 – 1).

En Ligue 2, Bouzid (Troyes), qui avait inscrit un but lors de précédente journée, a joué toute la rencontre face à Lens (perdu 1 à 0). Salim Arrache, qui n'a pas débuté la saison à temps, a fait sa seconde entrée avec Reims à Metz (0 – 0). Il a été remplacé à la 71e minute. Zarabi (Nimes), qui a joué presque toute la partie (jusqu'à la 88e minute), est revenu de Angers, avec le point de l'égalité (2 – 2). A Bastia, qui s'est déplacé à Boulogne-sur-Mer et qui a perdu (1 – 0), Harek a joué toute la partie, Cherrad a été remplacé à la 70e minute et Meniri n'a fait son entrée qu'à la 84e minute.

En Angleterre, Nadir Belhadj (Portsmouth) n'a pas eu de chance puisqu'il a été titularisé dans le mauvais match, son club ayant perdu par 6 à 0 face à Manchester City. En Ecosse, le défenseur Bouguerra a été titularisé pour la sixième fois en six matchs avec son club, Glasgow Rangers, qui l'a emporté (2 – 1) face à Motherwell.

Enfin, en championnat allemand, le défenseur Anther Yahia (Bochum) a marqué le but égalisateur pour son club en déplacement à Cottbus pour le compte de la 5e journée. Menée à la marque dès la 13e minute de jeu, Bochum a nivelé le score à l'entame de la seconde mi-temps (48') grâce à Yahia. Karim Matmour, quant à lui, continue de briller avec M'gladbach. D'ailleurs, il a été aligné d'entré lors du match de son équipe face à Hertha Berlin (perdu un à zéro) avant d'être remplacé à 15 minutes de la fin.

[Al-khiyal]

Les Verts dans les championnats européens de football :
Akrour et Bouguerra buteurs, Belhadj vainqueur avec Porsmouth

Lundi 29 Septembre 2008 -- L'Algérien Nassim Akrour (Grenoble) s'est fortement illustré ce week-end à l'occasion de la 7e journée de Ligue1 (championnat français) face au PSG, sur les bases de ce dernier. Il a en effet inscrit l’unique but du match dans les toutes dernières minutes de la rencontre. Akrour a été l'auteur d'un superbe geste en lobant de plus de vingt mètres le gardien parisien. C’est le troisième but de l’international algérien depuis le début du championnat français. Pour sa part, Karim Ziani a fait un très bon match avec l'OM même si son club n'est revenu qu'avec le point d'égalité du Mans (1 – 1). Ziani a joué tout le match que l'OM aurait pu remporter puisque les Marseillais avaient largement dominé la partie.

En déplacement à l’extérieur, Lorient, le club de Saifi et Mansouri, a également partagé les points de la rencontre avec Sochaux (1 – 1). Si Mansouri n'a fait son entrée qu'à la 66e minute, Saïfi par contre a été titularisé, comme à son habitude, et n'a quitté le terrain qu'à trois minutes de la fin de la rencontre. Comme Akrour et Ziani, Saïfi a fait également un très bon match.

En ligue 2, Salim Arrache a aussi été aligné d'entrée de jeu avec son nouveau club, Reims, dans un match comptant pour la 8e journée face à Bastia sur les bases de cette dernière. Arrache a joué presque toute la partie qui s'est terminée sur le score de deux buts partout. Il n'a été remplacé qu'à un quart d'heure de la fin. En face de lui Meniri et Harek (Bastia) ont également joué toute la partie.

Dans le championnat allemand, Antar Yahia (VfL Bochum) a fait, comme à son habitude, un bon match (il a disputé toute la partie) mais son club s'est incliné chez lui (2 – 3) face au Bayer Leverkusen pour le compte de la 6e journée de Bundesliga. Matmour (Borussia M'Gladbach), quant à lui, a du céder sa place après seulement dix minutes de jeu pour cause de blessure. Son club a perdu à Hambourg (1 – 0).

En Angleterre, Nadir Belhadj a joué toute la partie avec Portsmouth face à Tottenham Hotspur. Un match remporté par le club de l'algérien sur le score de deux buts à zéro. En Ecosse (7 e journée du championnat), Bouguerra (Glasgow Rangers) a aussi été titularisé. Il a inscrit son premier but de la saison dans un match remporté facilement face Hibernian Edimbourg (0 – 3).

Enfin, en Espagne, si Mehdi Lacen n'a pas été aligné avec son club Racing Santander dans le match de la 5e journée de la division une face au Real Majorque (perdu à domicile 1 – 2), Kamel Ghilas a quant à lui inscrit deux buts avec le Celta Vigo (division deux espagnole) face à Tenerife (2 – 1).

[Al-khiyal]

L’Athlético Madrid s’intéresse à Karim Ziani

Jeudi 9 octobre 2008 -- Le club espagnol l'Athlético Madrid piste, depuis quelque temps, l'international algérien et meneur de jeu de l'Olympique de Marseille, Karim Ziani. Le staff du club madrilène aurait tenté d’approcher les dirigeants marseillais pour une éventuelle négociation. Reste à savoir si les Espagnols relanceront Ziani, actuellement en regroupement avec les Verts, après le match Algérie-Liberia.

[Al-khiyal]

Benzema nominated for "Golden Foot" award

October 22, 2008 -- Lyon striker Karim Benzema is among the nominees announced Tuesday (October 21st) by France Football magazine for the "Golden Ball" award, given to Europe's top football players The 21-year-old of Algerian/Kabylie descent is one of 30 footballers vying for the honour. The winner of the Golden Ball 2008 will be announced on December 2nd, Echorouk reported.