Algerians in Europe 2008 - 2009

[Al-khiyal]

Les Verts dans les championnats européens de football :
Ziani et Saïfi absents, les autres majoritairement titulaires

Lundi 27 octobre 2008 -- Karim Ziani était lors du dernier match de l'Olympique de Marseille face au PSG pour le compte de la 10e journée du championnat français de ligue 1. Les Marseillais ont perdu au Vélodrome, sur le score de 4 à 2. L'OM menait au score à la fin de la première mi-temps avant que les choses ne prennent une autre tournure. Saïfi était également absent, à cause d'une blessure, lors du match qui a opposé son club Lorient à Nantes (victoire des Lorientais 3 - 0). Mais son coéquipier Mansouri a pris part à toute la partie. Akrour a joué également un match complet avec Grenoble qui est revenue de Saint-Étienne avec une victoire (2 - 0). Akrour, qui a fait un match moyen, n'a inscrit aucun but. Du côté de Valenciennes, qui s'est incliné face au Havre (2 - 1), Bezzaz a fait son entrée à la 60e minute.

En ligue 2 (12e journée), Harek a pris part, comme à son habitude, à toute la partie avec Bastia qui a perdu à Châteauroux (2 - 0). De même que Zarabi, dont le club, Nîmes, a perdu à domicile face à Boulogne-sur-Mer (0 - 1).

En Angleterre (9e journée Premier League), Nadir Belhadj, a encore une fois été aligné d'entrée avec Portsmouth qui a été contraint au nul face à Fulham (1 - 1). Belhadj a pris part à six rencontres dont quatre en tant que titulaire. Son club Portsmouth est 7e avec 14 points à neuf points du leader, Liverpool.

En Italie, l'attaquant Abdelkader Ghezzal, qui évolue à Sienne, et qui a exprimé sa disponibilité à jouer en équipe nationale algérienne, a été aligné d'entrée dans le match de la 8e journée face à Catane (1 - 1). Ghezzal a cédé sa place à Calaio (52e). Ce dernier est l'auteur du but de Sienne (75e).

En Allemagne, Matmour a joué presque tout le match avec Borussia M'Gladbach qui l'a emporté face à Karlsruhe SC sur la plus petite des marges (9 e journée). Yahia, titulaire aussi, n'a pas été quant à lui plus chanceux puisque son club, Bochum, a perdu à Stuttgart (2 - 0). En Ecosse, Bouguerra a été également aligné d'entrée avec Glasgow Rangers qui l'a emporté face à Hamilton (1 - 3) pour le compte de la 10e journée.

[Al-khiyal]

Les Verts dans les championnats européens de football :
Excellente première mi-temps pour Ziani et peu de temps de jeu pour Ghezzal

Lundi 3 novembre 2008 -- En France, en Ligue 1 (12e journée), Ziani a pris part à toute la partie dans le match remporté à domicile par son club, Marseille, face à Saint-Etienne (3-1). Si Ziani avait fait une superbe première mi-temps, il a par contre, été un peu brouillon en seconde période. Ceci devant les regards d'un recruteur du club allemand de VfB Stuttgart qui s'intéresse apparemment à l'algérien. Avec Valenciennes, revenu d'Auxerre avec le point de l'égalité (0-0), Bezzaz, qui a joué toute la partie, a fait également un très bon match. De même pour Mansouri dont le club Lorient a été contraint au nul (1-1) face à Grenoble. En face de lui, Akrour (Grenoble) a pris part aussi à toute la partie. Son coéquipier, Sofiane Faghouli, dont le nom commence à circuler concernant une probable convocation en équipe nationale algérienne, a cédé sa place à Dja Djedje à la 68e minute.

En Ligue 2, le défenseur Zarabi (Nîmes), est revenu de Montpellier avec un point (1-1). Salim Arrache a été remplacé à la 65e minute dans le match remporté par son club, Reims face à Châteauroux (4-3). Reims été mené au score en première période par 3 à 1.

En Angleterre (11e journée), le club de Nadir Belhadj (remplacé à la 90e minute), Portsmouth, s'est incliné encore une fois, sur son terrain face à Wigan (1-2) dans lequel évolue l'Egyptien Amr Zaki, qui a d'ailleurs inscrit le premier but de son équipe sur penalty. Portsmouth a égalisé à la 82e minute avant que Wigan ne double la marque à une minute de la fin de la partie. En Italie (10e journée), l'attaquant algérien qui vient d'être convoqué en équipe nationale pour la première fois, Abdelkader Ghezzal, n'a fait son entrée sur le terrain, avec Sienne, qu'à la 89e minute à la place de Maccarone. Néanmoins son club l'a emporté face à Fiorentina sur la plus petite des marges (1-0).

En Espagne, Mehdi Lacen, qui évolue avec Racing Santander, et qui pourrait être convoqué dans le futur - à condition qu'il accepte - a pris part à toute la partie face à Valence pour le compte de la 9e journée du championnat espagnol de première division. Santander s'est brillamment imposé en déplacement sur le score de 4 buts à 2 infligeant à Valence sa première défaite de la saison.

En Allemagne (11e journée), Antar Yahia a joué, comme à son habitude, toute la partie avec Bochum qui est revenu avec un point de Dortmund (1-1). Yahia a joué également face à un égyptien, en l'occurrence Mohamed Zidan. Ce dernier, comme Amr Zaki, évolue en équipe nationale égyptienne. Karim Matmour n'a pas été, par contre, aussi chanceux puisque son équipe, le Borussia M'Gladbach, a perdu à domicile face à Eintracht Francfort (1-2). Matmour a également joué toute la partie. En dernier lieu, Madjid Bouguerra, qui s'est imposé en tant que titulaire indiscutable au sein des Glasgow Rangers, dans le championnat écossais, a fait un très bon match (11e journée) face à Inverness CT. Une rencontre remportée par Glasgow avec le large résultat de 5 à 0.

[Al-khiyal]

Les Verts dans les championnats européens de football :
Excellente prestation de Ziani et premier but pour Belhadj

Lundi 10 novembre 2008 -- Karim Ziani a réussi un très bon match, dimanche soir pour le compte de la 13e journée du championnat français de Ligue1. Son club, l'Olympique de Marseille a réussi à revenir de Grenoble avec une victoire et sur un score lourd (0-3). Deux autres Algériens avaient pris part à cette rencontre, mais du côté de Grenoble. Il s'agit de l'avant-centre Akrour, qui a joué toute la partie, et du milieu de terrain Faghouli, qui a pris part à la première mi-temps avant d'être remplacé. Faghouli, qui pourrait être approché par le sélectionneur national, Rabah Saâdane, pour le convaincre de porter les couleurs algériennes, a brillé notamment par un tir, à la 25e minute, qui s'est écrasé sur le poteau.

Les autres Verts de la Ligue1 ont été moins chanceux puisque Bezzaz (remplacé à la 60e minute par Danic) a perdu avec Valenciennes, sur ses bases, contre Nancy (0-1) et Mansouri (remplacé à la 71e minute par Ewolo) avec Lorient face à Nice (0-1). En Ligue 2 (14e journée), Nimes, l'équipe de Zarabi (remplacé à la 82e minute par Besnard) a fait match nul, sur ses bases, face à Reims (2-2). Par contre, Brahim Ferradj, qui est également supervisé par le coach national, a inscrit un doublé (72e et 85e minute) dans le match ayant opposé son club, Brest à Bastia (4-0). Ferradj est à sa 11e titularisation.

En Angleterre, à l'occasion de la 12e journée de la Premier League, le latéral gauche algérien Nadir Belhadj a réussi à inscrire son premier but de la saison avec Portsmouth sur les terres de Sunderland d'un super tir en dehors de la surface de réparation. C'était le but de l'égalisation (51e minute) puisque son club était mené au score grâce à un but de Djibril Cissé inscrit à la 4e minute. Les coéquipiers de l'Algérien ont doublé la marque à quelques instants de la fin de la fin de la partie par l'intermédiaire de Defoe sur penalty. Une victoire importante pour Portsmouth qui est ainsi classé à la 8e place en compagnie de Middlesbrough, avec 17 points, à 12 points des leaders Chelsea et Liverpool.

En Italie, le «nouveau» Vert, Abdelkader Ghezzal a joué un match complet avec Sienne (11e journée du championnat italien de Série 1) face à la Lazio. Mais son club a perdu sur le score lourd de 3 à 0. En Espagne (10e journée), Mehdi Lacen a été également titulaire dans le match remporté à domicile par son club Racing Santander face à Sporting Gijon (1-0). Dans la Bundesliga (12e journée), Matmour n'a fait son apparition sur le terrain qu'à la 83e minute, à la place de Marin, dans le match remporté par son club, le Borussia M'Gladbach, sur les bases de l' Arminia Bielefeld (0-2). Antar Yahia, par contre, a joué un match complet, mais son club, Bochum, a été contraint au nul face au Werder Brême (0-0).

[Al-khiyal]

Marseille set to bid for Madjid

November 21, 2008 -- Marseille are lining up a January transfer swoop for Rangers defender Madjid Bougherra.

The French side have admitted they have been monitoring the Algerian's performances and will test Rangers' resolve with a £4m bid.

The Ibrox side paid £2.5m for the 26-year-old, who has replaced Carlos Cuellar at the heart of the Rangers defence.

Bougherra didn't play for Algeria in their friendly against Mali on Wednesday night in Rouen because of injury but did travel to France to watch the game.

Marseille Sporting Director Jose Anigo admitted he was there to watch Bougherra and has publicly admitted that the French side are interested in him.

"I came to see Bougherra, in whom we have a great interest, but I learned he would not play," said Anigo.

Bougherra denied any talks had taken place.

"I haven't had any direct contact with Marseille," he said.

"I am flattered that they are interested in me, but there is nothing concrete. We will see in January, but I am happy at Rangers."

The defender missed last week's game against St Mirren with a calf injury, but is expected to feature for Rangers against Aberdeen at Ibrox tomorrow.

[Al-khiyal]

Les Verts dans les championnats européens de football :
Ziani, Saïfi et Bouguerra absents pour blessures, belle prestation de Belhadj et Ghezzal n’a pas marqué

par Hamid Benayad

Lundi 24 novembre 2008 -- Plusieurs joueurs algériens évoluant en Europe n'ont pas pris part aux matches de leurs clubs, ce week-end, pour cause de blessures. Parmi eux : Ziani (OM), dont l'équipe a fait match nul à domicile face à Lille (2-2), Saïfi (Lorient) et Bouguerra (Glasgow). Pour les non-blessés, dans le championnat français de Ligue 1 (15e journée), Nassim Akrour a joué presque toute la partie (remplacé à la 88e minute par Baning) dans le match ayant opposé son club Grenoble au Havre (0-0). Son coéquipier, Faghouli, qui a été contacté par le sélectionneur algérien, Rabah Saâdane, et qui apparemment, a opté pour l'équipe de France, a été aussi aligné d'entrée avant de céder sa place à Dja Djedje (59'). Mansouri (Lorient) n'a pas été, quant à lui, aligné face à Toulouse (1-0 en faveur des Lorientais). Il est resté sur le banc de touche. En Ligue 2 (15e journée), les défenseurs Meniri et Harek ont joué toute la partie avec leur club Bastia, qui a perdu à domicile face à Lens (0-1) alors que Cherrad qui évolue également au sein du club corse a été remplacé à la 77e minute par Niangbo. Par contre, Arrache n'a fait son entrée qu'à la 83e minute avec Reims qui a fait match nul face à Clermont Foot (1-1). Du côté de Brest, qui a perdu face à Sedan (1-0), Ferradj, qui pourrait être appelé également en équipe nationale, a pris part à tout le match.

En Angleterre (14e journée de la Premier League), Belhadj, auteur d'une belle prestation avant son remplacement par Traoré (58'), n'a pas été chanceux avec son club, Portsmouth face à au surprenant Hull City. Ce dernier, mené par le score de 2 buts à 1, a pu égaliser à 2 minutes de la fin du match. En Italie (13e journée de la Serie A), Ghezzal, le nouvel attaquant de l'équipe nationale algérienne a livré également un bon match avec Sienne qui était en déplacement chez Chievo Verone. Un match remporté par Sienne sur le score de 2 à 0. Ghezzal a cédé sa place à Frick à la 77e minute. Les deux buts de son équipe ont été inscrits par Galloppa (82') et Maccarone (88') sur penalties.

En Allemagne (14e journée de Bundesliga), les deux clubs où évoluent Antar Yahia et Matmour, Bochum et Borussia M'Gladbach, ont perdu respectivement face à Hertha Berlin (2-3) et Schalke 04 (3-1). Yahia a joué le match au complet comme à son habitude alors que Matmour n'a été incorporé qu'en seconde mi-temps. Les deux clubs sont très mal classés. En Espagne (12e journée de la Liga), Mehdi Lacen, également sous le viseur de Saâdane, a été titulaire avec le Racing Santander qui a remporté son match à domicile face à l'Espanyol Barcelone (3-0).

[Al-khiyal]

Algerian international Benzema eyed by Manchester United

November 25, 2008 -- Manchester United is among the top football clubs vying for French-Algerian international and Lyon striker Karim Benzema, Echorouk reported on Monday (November 24th). "Lyon directors have met with Barça, Real Madrid and Manchester United representatives…all those great club are very interested in signing him regarding next season," his agent was quoted as saying. Benzema scored more than 30 goals last season.

[Al-khiyal]

Thigh injury sidelines Algerian international Benzema

November 28, 2008 -- French-Algerian international and Olympique Lyon striker Karim Benzema will be absent for nearly 15 days due to a thigh injury, his club announced on Thursday (November 27th). Benzema will likely miss the Champions League match against Bayern Munich on December 10th. Benzama leads scoring in the French league with eight goals and another four in the Champions League.