Coupe d'Algérie 2009

[Al-khiyal]

Coupe d'Algérie - 1/4 de finale :
Suspense garanti

Jeudi 26 Mars 2009 -- Dame Coupe et son ambiance bien particulière sont de retour avec le déroulement des quarts de finale qui, comme de tradition, nous promettent de belles empoignades, pleines de suspense. À commencer par le derby des Hauts Plateaux MCEE-CABBA. Ce choc mettra aux prises deux pensionnaires de l'élite qui tenteront de régler une question de suprématie. L'autre affiche aura lieu demain à Relizane entre le CRB, déterminé à renouer avec un certain passé, et le WAT, finaliste malheureux de la dernière édition et l'un des spécialistes de l'épreuve. À priori, il est difficile d'émettre un quelconque pronostic, même si le WAT accuse une baisse de régime. À Blida, l'USMAn sera opposée au SAM. Là aussi, même si les Annabis ont fait de la Coupe leur objectif, il n'en demeure pas moins qu'ils doivent se méfier de cette équipe de Mohammadia qui réalise une bonne saison. De son côté, l'ESS, qui joue sur plusieurs tableaux, part avec les faveurs du pronostic face au cendrillon de l'épreuve, l'ES Ben Aknoun, drivée par l'ex-joueur de l'USMA, Derouaz.

[Al-khiyal]

Algerian Cup heads into semi-finals

March 29, 2009 -- With the end of the quarter-finals on Friday (March 27th), ES Setif vs. CA Bordj Bou Arreridj (CABBA) will be the key semi-final in the Algerian Cup tournament. The two teams are now neck-and-neck in both Cup and league play. The other semi-final will be between CR Belouizdad and USM Annaba.

Some smaller teams that made waves for their ascension to the quarter-finals of the Cup this year have been knocked out, including regional second-division darlings ES Ben Aknoun. Their run came to an end Thursday with a 4-1 loss to league leaders ES Setif.

ES Setif manager Azzedine Ait Djoudi told the press that his team won by not underestimating their opponents. "We knew what we had to do to stay in control of the match. We knew our opponents wanted to dazzle in this competition," he said. "That's why we asked our players to go for it but not underestimate [Ben Aknoun]."

For Ben Aknoun coach Abderrahmane Derouaz, the playoff run was a success despite the elimination. "There's no shame for us in being knocked out by a veteran team," he said.

The trainer said his team couldn't keep up with ES Setif's faster pace and didn't respond well to the first two goals. Nevertheless, he added: "Our sights are still set on the league and the fact that we got this far does us credit."

CABBA had a tough time overcoming MC El Eulma, winning just one goal to zero after extra time.

Azziz Abbes, CABBA assistant trainer, was delighted that his team survived the quarter-finals, even though they only managed to score the deciding goal during extra time in the 112th minute. "I must admit that our performance was less than what we're capable of, but since this is the Cup, we have to be satisfied with the final outcome," he said.

"Our main strength was the fact that we stayed focused despite the difficulties that El Eulma's way of playing posed for us," he added, Their direct style caused us some problems, but thank goodness, we still managed to make it through."

El Eulma manager Rachid Belhout said only the final outcome will go down in the record books and that in the Cup, the only thing that matters is making it through to the next round. "I think we played well despite starting off rather timidly... Our opponents took advantage of one of the few scoring opportunities that came their way. What can I say, that's football for you!" he commented after the match.

The second semi-final will be contested by USM Annaba, who defeated SA Mohammadia 2-0, and CR Belouizdad, who beat WA Tlemcen in a penalty shoot-out at the end of a rescheduled match played on Friday.

While the Algerian Cup fixtures were under way, two league matches were also played. ASO Chlef and AS Khroub drew 1-1 in a match where little was at stake, but JSM Bejaia came a cropper by losing 1-0 to MC Algiers after last week's draw against JS Kabylie. They have now fallen further adrift of the leaders and are lying third in the table with 39 points, just behind CABBA.

On Saturday the Algerian national team drew 0-0 against Rwanda in the combined 2010 World Cup and Africa Cup of Nations qualifiers. The second leg will be played in a fortnight's time in Algiers.

[Al-khiyal]

Coupe d'Algérie :
Deux chaudes empoignades pour une place en finale

Jeudi 23 Avril 2009 -- Qui animera la finale de la 44e édition de la Coupe d'Algérie ? C'est le suspense total en attendant le déroulement des demi-finales qui nous offrent, comme il est de tradition, deux belles affiches: CABBA-ESS et CRB-USMAn, soit deux duels entre pensionnaires de l'élite qui se connaissent parfaitement. La fièvre ne cesse de grimper crescendo du côté de Bordj Bou Arreridj, Sétif, Annaba et Belouizdad. C'est le choc explosif CABBA-ESS qui, de par son caractère derby, sera la véritable attraction de ce tour, comme en témoigne cette désignation d'un trio tunisien sous la direction de l'arbitre international Benaceur. Le Ahly, qui est en train de réaliser une remarquable saison en championnat, veut absolument disputer la première finale de son histoire, mais ce ne sera pas facile face à une Entente qui, comme chacun le sait, est un spécialiste avec ses six consécrations dans cette épreuve. Mais dans ce genre de derbies, et de surcroît à ce stade de l'épreuve, bien malin qui pourrait avancer un pronostic. Cependant, on considère que le Ahly dispose d'un ascendant psychologique, du fait que lors de la précédente édition, le CABBA a éliminé l'ESS en 32e de finale au stade du 5 Juillet, mais depuis beaucoup de choses ont changé.

Au-delà du billet pour la finale, les deux équipes veulent régler une question de suprématie. En somme, entre la détermination des deux équipes, il reste la réalité du terrain dans un match ouvert. C'est également le cas de la seconde demi-finale mettant aux prises à Sétif le CRB à l'USMAn dans un match qui promet. Le Chabab, qui est un habitué de l'épreuve puisqu'il est à sa dixième demi-finale, tentera de perpétuer la tradition pour aller en finale dont la dernière remonte à 2003. «Dame Coupe» a tissé une histoire d'amour ayant débuté avec le grand CR Belcourt des Lalmas, Kalem, Selmi, Achour et leurs successeurs qui ont gagné à six reprises le trophée. Les Belouizdadis version 2008/2009 tenteront d'être dignes de leurs aînés, mais cela doit passer par une qualification cet après-midi. Les gars du Chabab, avec le retour à la compétition de Alex et Bendahmane et la stabilité affichée ces derniers temps, ont prouvé qu'ils possèdent de solides arguments à faire valoir, mais cela ne devrait nous empêcher de dire que leur mission s'annonce très difficile face à leurs homologues de l'USMAn qui sont décidés à sauver leur saison avec un billet pour la finale. En effet, les «Tuniques rouges» comptent jouer à fond leurs chances pour concrétiser le seul objectif qui leur reste pour terminer l'année en apothéose. Entre le CRB qui veut renouer avec son glorieux passé et l'USMAn, déterminée plus que jamais à sauver sa saison, la réponse sera connue cet après-midi.

[Al-khiyal]

Le CABBA et le CRB animeront la finale de la coupe d’Algérie

Jeudi 23 Avril 2009 -- Le CA Bordj Bou Arreridj et le CR Belouizdad animeront la finale de la coupe d'Algérie après leurs victoires respectives sur l'ES Setif et l'USM Annaba lors des demi finales disputées jeudi. Le CABBA, dont c'est une première à ce stade de la compétition, s'est défait du leader du championnat grâce aux tirs aux buts (4-3) après un score de parité, tandis que le spécialiste de l'épreuve, le CR Belouizdad, il a gagné par un but à zéro.

[Al-khiyal]

CRB et CABBA en finale de la coupe d’Algérie :
Une huitième pour le Chabab

Vendredi 24 Avril 2009 -- Explosion de joie dans les quartiers de Belouizdad, juste après le coup de sifflet final de l’arbitre Haïmoudi. Ça y est c’est, les deux finalistes qui animeront la finale de la 45e édition de la Coupe d’Algérie sont connus depuis hier. Il s’agit du CR Belouizdad, vainqueur de l’USM Annaba (1-0) grâce à un but de Fenier dans l’ultime minute, et du CABBA, vainqueur de l’ESS aux tirs au but, après un match nul (1-1) pendant les 120 minutes de jeu. Les Bordjiens qui savent se transcender face à leur voisin, sont revenus de loin grâce à un but de Bouharbit dans l’ultime minute de la partie. Ainsi, le CABBA se qualifie pour la première fois de son histoire en finale de Coupe d’Algérie et rejoint le CRB. Explosion de joie dans les quartiers de Belouizdad, juste après le coup de sifflet final de l’arbitre Haïmoudi, des processions de voitures sillonnaient les ruelles de la capitale pour fêter cette 8e qualification en finale de dame coupe. La fête a atteint son paroxysme avec l’arrivée des cortèges de voitures des supporters ayant fait le déplacement à Sétif. La ville de Bordj Bou Arreridj a également plongé dans la même ambiance après cette qualification historique. La ville de Blida a été aussi, hier, le théâtre de deux évènements sportifs majeurs. Le premier est la finale de la Coupe d’Algérie de volley-ball dames entre le GSP (ex-MCA) et le NC Béjaïa qui se retrouvent pour la troisième fois consécutives à ce stade de la compétition pour la belle. Finalement ce sont les pétrolières qui l’ont emporté sur le score net et sans bavure de 3 sets à 0. L’autre évènement et le premier championnat maghrébin de sport équestre, ouvert à d’autre pays étranger. Les courses d’endurance se sont déroulées dans une bonne ambiance et en présence de plusieurs personnalités sportives, dont le ministre de la Jeunesse et des Sports Hachemi Djiar.

[Al-khiyal]

CABBA and CRB to play in Algerian Cup final

April 24, 2009 -- Current league leaders ES Setif were knocked out of the Algerian Cup on Thursday (April 23rd) by their next-door rivals, CA Bordj Bou Arreridj.

The game, part of the Cup semi finals, ended in a 1-1 draw. After a penalty shoot-out, the fortunes changed and the game ended 4-3 to CABBA.

This is the second time CABBA have cost ESS the Cup. Soccer fans therefore call CABBA Setif's nemesis. This is the first time the squad has advanced to the final round.

"I can't find the words to express how happy I am," said CABBA manager Abdelkader Yaiche, in an interview with the national radio. "I know we weren't great technically but thanks to the players' willpower and determination we were able to carry the day. I’d like to congratulate the fans."

ESS led for much of the game after scoring in the 27th minute. They thought their place in the final had been booked. But CABBA striker Bouharbi scored the equaliser during stoppage time, sending the fans in the stands into a frenzy. Smoke from smoke bombs engulfed the stands for some time.

ESS manager Azzedine Ait Djoudi was disappointed.

"We started the game well," he said. "We were in control of the ball and we got into our opponents' penalty box several times. The goal we scored encouraged us."

Djoudi said that everything changed after Hadj Aissa left the game. Aissa was injured and was not able to finish the match, "that weakened our drive," Djoudi said. "That's football."

Also Thursday, CR Belouizdad played USMA in the other semi-final in Setif. They played a very exciting match which ended 1-0 to CRB.

Once again, the winning goal was scored in the last minutes of the match.

CRB are Algerian Cup veterans. Although the date and venue of the upcoming final have not yet been decided by the football authorities, it will be the eighth time this squad has made it to the finals. The last time they won the Cup was in 1995 when they beat Olympique de Medea 2-1.

In a press statement, Henkouche said that he recalled that at the beginning of the season, "everyone wrote Chabab off. But now, not only have we escaped from the drop zone in the League, but we've also reached the Cup final. So how can a manager in my position be anything but happy?"

USM Algiers beat Association Sportive d'El Khroub 3-0 on Sunday too. JSM Bejaia beat Nasr Hussein Dey 1-0.

These results had no effect on the standings in the table. ESS are still in the lead with 48 points and have 4 games in hand, and just behind them are JSK with 47 points and 2 games in hand.

[Al-khiyal]

Coupe d’Algérie :
CRB – CABBA à 16h

Jeudi 14 Mai 2009 -- Le coup d’envoi de la finale de la coupe d’Algérie, prévu jeudi prochain au stade Tchaker de Blida, sera donné à 16h. C’est ce que nous avons appris de sources bien informées qui ajoutent qu’en lever de rideau, se déroulera l’autre finale de la coupe d’Algérie militaire qui débutera à 13h. Une délégation conduite par Mohamed Raouraoua a visité, hier, le stade Tchaker. Ils étaient satisfaits de l’état de cette infrastructure, après les travaux réalisés pour accueillir cette finale. À noter que les deux clubs auront, à partir de samedi, leur quote-part des billets qui seront mis en vente à partir du début de la semaine prochaine.