Algerians in Europe 2009 - 2010

[Al-khiyal]

Belhadj fait courir l'Europe

Jeudi 18 Mars 2010 -- Nadir Belhadj, est très convoité par les clubs du vieux continent. Auteur d'une bonne saison avec Portsmouth, plusieurs clubs souhaitent s'attacher les services du défenseur de la sélection algérienne de football. D'autant plus que ce dernier a été placé officiellement par le club sur la liste des transférable en prévision du prochain mercato estival. Après Barcelone, Tottenham et l'AS Rome, le quotidien anglais, The Guardian, annonce aujourd'hui trois nouvelles pistes pour Belhadj. Il s'agit, d'après lui, des clubs italiens de Sempdoria et de Udinese ainsi que la prestigieuse équipe écossaise du Glasgow Celtic. La valeur marchande du joueur est estimée à quelques 3 à 4 millions d'euros alors que Portsmouth réclame pas moins de 6 millions d'euros.

[Al-khiyal]

Joueurs blessés :
Bougherra au Qatar, Ziani rejoint Meghni dans le sud de la France

Karim Ziani prêt à revenir sur les terrains

Jeudi 18 Mars 2010 -- Karim Ziani est totalement guéri de sa blessure. Le joueur des Verts a quitté la clinique de St Raphael à Cannes (sud de la France) pour repartir dans son club de Wolfsburg. Il reprendra l'entraînement cette semaine. Karim Ziani avait contracté une blessure lors du match amical Algérie-Serbie, le 3 mars dernier. En revanche, la date de sortie de Mourad Meghni, actuellement soigné dans la même clinique depuis plus d'un mois, n'est pas encore connue.

[Al-khiyal]

Des clubs allemands suivent Djebbour

German teams eye Djebbour

March 18, 2010 -- Algerian international and Athens forward Rafik Djebbour is attracting interest from German teams Wolfsburg, Hannover and Frankfurt, Tout sur l'Algérie reported on Wednesday (March 17th). While Wolfsburg reportedly want to sign Djebbour as early as next season, Athens appear unwilling to release him.

[Al-khiyal]

Joueurs blessés :
Bougherra au Qatar, Ziani rejoint Meghni dans le sud de la France

Bougherra treated at top sports medicine hospital in Qatar

March 18, 2010 -- Injured Algerian international and Rangers defender Madjid Bougherra is being treated at a Qatar hospital rated by FIFA as among the best in the world for sports medicine, Tout sur l'Algérie reported on Wednesday (March 17th). Fellow injured Greens Karim Ziani and Mourad Meghni, meanwhile, are recuperating from recent injuries at the same hospital in Cannes, France.

[Al-khiyal]

Glasgow Rangers veut garder Bougherra, Meghni de retour dans un mois

Mardi 23 Mars 2010 -- Glasgow Rangers entend garder Madjid Bougherra, ont indiqué les responsables du club écossais mardi selon des journaux écossais. Ils veulent prolonger le contrat du défenseur international algérien ainsi que ceux des cadres de l'équipe. Bougherra est convoité par de nombreux grands clubs européens notamment le FC Barcelone, le FC Seville et Tottenham Hotspurs. Par ailleurs, Mourad Meghni a affirmé qu'il a besoin de quatre semaines de repos pour récupérer de sa blessure qui dure depuis plusieurs mois, selon des médias italiens. Le stratège de l'équipe nationale qui se soigne actuellement dans une clinique au Qatar a déclaré: "ma situation s'est améliorée, mais je ne sais pas quand je pourrais rejouer. Mon médecin m'a dit qu'il me faut au moins quatre semaines pour guérir". Meghni reste toutefois confiant sur sa participation au Mondial 2010 en Afrique du sud (11 juin - 11 juillet). "Je ferai l'impossible pour être prêt et participer au Mondial", a-t-il dit. Mourad Meghni traîne une blessure au genou depuis plusieurs mois qui l'empêche de jouer régulièrement avec son club la Lazio de Rome et l'équipe nationale.

[Al-khiyal]

Algerian international Yebda returns to pitch

March 24, 2010 -- Algerian international midfielder Hassan Yebda returned to practice with club Portsmouth, after 20 days of treatment in France, Goal.com reported on Tuesday (March 23rd). Yebda opted to forego recommended knee surgery, choosing instead to continue his recovery in England in order to avoid complications that could keep him out of World Cup.

[Al-khiyal]

Nadir Belhadj au Qatar pour soigner sa blessure

Samedi 27 Mars 2010 -- Nadir Belhadj, devra rejoindre l’hôpital « Sbitar » au Qatar pour soigner sa blessure contractée mardi dernier lors d’une séance d’entraînement, la veille du match de son équipe Portsmouth contre Chelsea, en première league anglaise. La Fédération algérienne de football (FAF) a décidé de choisir cet hôpital pour permettre à Belhadj de retrouver rapidement la compétition dans un délai de deux semaines. À l’hôpital Sbitar, Belhadj trouvera sur place ses coéquipiers parmi les Verts, Madjid Bougherra et Mourad Meghni qui s’y soignent depuis quelques jours. Le défenseur des Glasgow Rangers (Ecosse) et le milieu de terrain de la Lazio de Rome (Série A, Italie) également blessés, veulent être prêts pour le Mondial 2010 en Afrique du sud (11 juin –11 juillet). La chaîne Al-Jazeera a montré, hier vendredi 26 mars, des images de ces deux joueurs. Bougherra et Meghni ont loué la qualité des soins de l’hôpital Sbitar. Ils ont affirmé que l’Algérie peut se qualifier au deuxième tour du Mondial. «L’Angleterre est favorite, mais les chances des trois autres équipes de passer au second tour sont égales », a déclaré Bougherra. Au Mondial 2010, l’Algérie se trouve dans le groupe C, avec l’Angleterre, les Etats-Unis et la Slovénie.