Algerians in Europe 2009 - 2010

[Al-khiyal]

Saint-Etienne veut relancer Ziani, préparation spéciale pour Guedioura à Wolverhampton

Dimanche 25 Juillet 2010 -- L’AS Saint-Etienne veut toujours recruter Karim Ziani, actuellement sous contrat avec Wolfsburg (Allemagne). Le club français de Ligue 1 entend relancer les négociations avec l’équipe allemande en vue d’un transfert de l’international algérien pour renforcer son milieu de terrain, ont rapporté dimanche des journaux français. Les discussions entre les deux clubs avaient buté sur la demande de Saint-Etienne de s’attacher les services de Ziani sous forme de prêt. Une proposition refusée par Wolfsburg qui a fixé le montant du transfert à 5 millions d’euros. Ziani a repris entraînements avec son club la semaine passée. Un autre milieu des Verts fait parler de lui en Angleterre où l’entraîneur de Wolverhampton, Mike McCarthy, a indiqué dimanche que l’international algérien Adlène Guedioura avait entamé un programme spécial de préparation pour être prêt à jouer le championnat. Le même programme est appliqué pour les joueurs du club ayant participé au Mondial 2010 comme le serbe Milinas et un gardien américain. Les trois joueurs ont manqué les deux premières semaines des entraînements du club en raison de leur participation au Mondial sud-africain.

[Al-khiyal]

Ziani pour un nouveau départ avec Wolfsburg

Jeudi 29 Juillet 2010 -- Même s’il avait exprimé bien avant la fin de la saison dernière son vœu de changer d’air, l’Algérien Karim Ziani est bien parti pour continuer son aventure avec les loups de Wolfsburg. On se rappelle que certaines formations françaises, notamment l’AS Saint-Etienne, avaient beaucoup insisté pour engager le patron des Verts, en vain. Les dirigeants du club allemand à exigé la somme de 5 millions d’euros pour libérer le joueur, ce qui a découragé les Stéphanois qui le voulaient à titre de prêt. Le numéro 15 des Verts a dû reprendre le chemin des entraînements avec le reste de ses coéquipiers. Peu chanceux la saison dernière avec notamment des blessures à répétition, un accrochage avec le chouchou du club, le Bosniaque Dzeko à l’entraînement, Karim Ziani s’est très vite retrouvé relégué sur le banc de touche sous l’ère Armin Veh. Sa situation n’a guère évolué avec son successeur Lorenz-Günther Köstner. Pis encore, l’international algérien n’était même plus convoqué pour les derniers matches de son équipe, sans la moindre explication, alors que l’équipe a raté tous les objectifs de la saison. Au final, le joueur n’a finalement disputé que dix matches. Les choses se présentent aujourd’hui sous de bons auspices pour Ziani. C’est du moins l’impression qu’il a donnée sur les colonnes du journal régional Newclick. En effet, Ziani, qui travaille à présent sous la coupe d’un nouvel entraîneur, l’Anglais Steve McClaren, donne l’impression d’être plus serein. Et la différence se ressent, comme il l’a si bien dit : «Tout est différent. Nous avons un nouvel entraîneur, un nouveau système de jeu et j’espère prendre un nouveau départ.» Malgré une blessure légère, qui l’avait privé du match amical de samedi dernier, l’international algérien fait partie des plans du coach anglais, qui l’a maintes fois avoué depuis sa prise en main de l’équipe. Le changement du système de jeu semble aussi réjouir le joueur, qui a déclaré à ce propos : «Dans le 4-2 et 3-1-, j’ai l’espace et de plus en plus de possibilités.» Pour gagner la confiance de son coach, Ziani sait qu’il devrait travailler très dur. C’est tout le mal qu’on lui souhaite, surtout que les challenges ne manquent pas cette saison que ce soit avec son club ou avec la sélection nationale, qu’il retrouvera dès le 11 août prochain face au Gabon.