Zinédine Zidane, le 1er mars à Alger : Le « dernier match » de Zidane

[Al-khiyal]

Zinédine Zidane, le 1er mars à Alger pour fêter la victoire de l’Algérie au Mondial 2010

Mardi 22 Décembre 2009 -- Zinédine Zidane sera le 1er mars prochain à Alger pour prendre part à un tournoi de Futsal (football en salle) à la Coupole du 5 juillet, a-t-on appris auprès de l’un des organisateurs de l’événement, Thierry Benaim, directeur général de la société Expert Sport 1998. But : fêter la victoire des Verts au Mondial 2010 et tenir une promesse vieille de trois ans, faite par Zidane au président Bouteflika lors de sa première visite à Alger. « Il y a trois ans, en décembre 2006, Zinédine Zidane s’était rendu à Alger où il a été reçu, en compagnie de Henri Emile (ndlr : le patron du Futsal à la Fédération française de football), par le président Abdelaziz Bouteflika. Il lui avait promis de revenir en Algérie avec l’équipe de France 98, championne du Monde. En mars prochain, il va honorer cette promesse », explique M. Benaim.

L’événement sera coorganisé avec Kamal Benkoussa, un financier d’origine algérienne travaillant à la Bourse de Londres. Côté algérien, c’est l’ancien joueur de l’équipe nationale, Ali Fergani, actuellement président de l’Amicale des anciens joueurs, qui a été choisi comme partenaire pour l’événement. « Les préparatifs de l’événement se déroulent dans de très bonnes conditions. Nous sommes tous enthousiastes pour réussir cet événement », affirme M. Benaim. Côté français, tous les joueurs champions du monde en 1998 seront présents à Alger. Côté algérien, deux anciennes générations de joueurs vont participer au tournoi : ceux de 1982-1986 et de ceux qui ont joué entre 1990 et 1994. Quatre équipes s’affronteront - une française et trois algériennes - dans des rencontres de 40 minutes. Entre deux matches, un show artistique sera proposé aux spectateurs. C’est la première fois que Zinédine Zidane jouera en Algérie. Une surprise de taille est également au menu, selon les organisateurs.

Les 7 500 places de la Coupole du 5 juillet seront offertes gratuitement aux spectateurs, selon les organisateurs. Le tournoi sera financé grâce à l’apport des sponsors. Deux entreprises, l’opérateur mobile Nedjma et le groupe Cevital, sont déjà partenaires de l’événement. D’autres entreprises, publiques et privées, devraient suivre dans les prochains jours. Le tournoi sera retransmis en direct par l’ENTV, à laquelle les droits ont été accordés gracieusement par les organisateurs. Trois chaînes françaises ont également manifesté leur intérêt pour la retransmission de la rencontre. « Nous comptons finaliser la préparation de l’événement à la fin janvier », affirme Thierry Benaim. Avant de conclure : « on veut faire de ce tournoi une grande fête pour les Algériens ».

[Al-khiyal]

Zidane to play futsal matches in Algiers

December 23, 2009 -- Football superstar Zinedine Zidane and other legendary players will be in Algiers on March 1st for a friendly futsal tournament, Tout sur l'Algérie reported on Tuesday (December 22nd). The entire 1998 French world champion squad will participate in the indoor football event. Algerian players from 1982-1986 will comprise one team and another squad will feature Algerian footballers who played between 1990 and 1994. The tournament will also mark the first time for Zizou to play football in Algeria. "A big surprise is on the agenda," organisers promised. Event tickets will be free to the public. The matches will also air live by ENTV.

[Al-khiyal]

Zidane, World Cup champs to play exhibition match in Algiers

January 3, 2010 -- Retired footballer Zinedine Zidane and other members of the 1998 World Cup champion French national team will visit Algiers on March 1st to take part in a commemorative football tournament. During a December 26th visit with the Algerian team during their preparations for the 2010 African Nations Cup, the international star hailed their performance in the World Cup qualifiers and demonstrated his affection for his ancestral home. Zizou has given steadfast support to the Greens. During his surprise visit to their training camp in southern France, the 1998 European Footballer of the Year confirmed he will travel to Algeria for a futsal match on March 1st in Algiers "to celebrate Algeria's victory in the 2010 World Cup qualifiers".

The former French captain will play in Algiers to honour a promise he made to President Abdelaziz Bouteflika during his first visit in 2006, when he vowed to return to Algeria with the French side that won the 1998 World Cup. The event will be co-ordinated jointly by Kamal Benkoussa, a financier of Algerian origin who works at the London Stock Exchange, and former Algerian player Ali Fergani, who is now president of the Amicale des Anciens Joueurs (Association of Former Players). "Zidane's visit to Algeria and the participation of the 1998 World Cup winners in this tournament show that the strength of the Algerian team, which did brilliantly in qualifying for the 2010 World Cup, has been recognised," Benkoussa said.

The event will be played between all of the French players who won the 1998 World Cup and two previous Algerian generations of players who took part in the 1982 and 1986 World Cups and outstanding players of the 1990s. The games will last 40 minutes each. The 7,500 seats in the Stade du 5 Juillet will be offered to spectators free of charge and the tournament will be financed with support from sponsors. The organisers have said that mobile operator Nedjma and the Cevital group, which belongs to Algerian billionaire Issaad Rabrab, have already expressed interest in getting involved.

Since the Stade du 5 Juillet could be unable to hold all of the football fans who would like to attend, the matches will also be broadcast live by public network ENTV, which was granted broadcasting rights free of charge by the organisers. "We want this tournament to be a big party for Algerians," said Thierry Benaim, chief executive of Expert Sport 1998 and organiser of the event. Algerians appear to be waiting eagerly for their hero to arrive in Algeria. "This will be the first time that Zidane will play in his country," said Mourad, a bank worker. "If renowned players come to Algeria, it can only be a good thing for everyone who is passionate about football. We will then be able to build up a good image of our country." "As well as lending his support to our team, Zidane is giving our country good publicity through this gesture," he added.

[Al-khiyal]

Les anciens Verts contre l’équipe de France 98, le 1er mars à Alger :
Le « dernier match » de Zidane

Mardi 2 Février 2010 -- Les anciennes gloires de l’équipe nationale conduits par Ali Fergani contre les champions du monde et d’Europe français menés Zineddine Zidane : ce sera le 1er mars prochain à la Coupole du stade olympique du 5 juillet à Alger. L’annonce a été faite mardi 2 février par Henri Emile, président de l’association « France 1998 » au cours d’une conférence de presse à Alger, en présence d’Ali Fergani, président de l’Amicale des anciens internationaux, partenaire de l’évènement. Henri Emile s’est réjouit que la majorité des joueurs sollicités ont répondu présent. Du coté français, M. Emile a confirmé la participation de Zizou, Lizarazu, Blanc, Deschamps, Leboeuf, Lama, Charbonnier, Thuram, Diomede, Candela, Dugarry, Dessailly, Lamouchi, Karembou et Laigle.

L’équipe algérienne sera composée de joueurs champions d’Afrique en 1990, des mondialistes de 1982 et 1986 et de ceux ayant porté les couleurs nationales jusqu’à 1996. Il y aura Fergani, Kadri, Hamened, Bounâas, Bencheikh, Cherif El Ouazani, Lounici, Kaci Said, Hadj Adlane, Tlemçani, Rahmouni, Baghloul, Horr, Sltani, Hadou, Meftah, Lazizi, Yahi, Belkhatouat, Drid, Megharia, Zeghdoud, Kouici, Belloumi, Saib, Menad, Tasfaout, Ferhaoui, Rahem, Badji, Hadou, Guettai, Djahnit, Guedioura et Gaid. Les Algériens seront entraînés par Saâdane et Maouche et les Français par Aimé Jacquet et Philippe Bergerot.

Les matches de gala prévus permettront au public algérien de redécouvrir des joueurs de grand talent qui ont représenté dignement l’Algérie lors des Coupes du monde de 1982 et 1986 et remporté la Coupe d’Afrique des Nations en 1990 à Alger. Le public algérien aura également l’occasion de voir jouer les anciennes stars françaises, champions du monde en 1998 et d’Europe en 2000. Selon une source proche des organisateurs, c’est la dernière fois que Zizou jouera en public. À la fin du gala, l’ancien capitaine des Bleus ne fera que des matches avec ses amis et des membres de sa famille, loin du public et des caméras.

L’initiative d’organiser ces matches a été lancée par Zizou, la légende du football mondial, il y a trois ans lors de sa visite en Algérie. Il avait promis au président Abdelaziz Bouteflika de revenir jouer à Alger avec ses camarades de l’équipe de France, champions du monde en 1998 et d’Europe, contre les anciens de l’équipe nationale. La grande fête du football franco-algérien sera retransmise sur Canal + et les trois chaînes nationales, a indiqué Kamel Benkoussa, l’un des organisateurs de ce tournoi d’amitié franco-algérien. Les organisateurs ont précisé que Nedjma et Aigle Azur ont contribué nettement à l’organisation de ce tournoi. Une partie des revenus de ces matches ira aux victimes du séisme qui détruit récemment la capitale haïtienne faisant plus de 100.000 morts, selon les organisateurs.

[Al-khiyal]

Le tournoi de l’amitié aura lieu le 1er mars prochain :
Zinedine Zidane, pour une première footballistique en Algérie

Mercredi 3 Février 2010 -- La Coupole, salle omnisports du complexe Mohamed-Boudiaf, sera le théâtre, le 1er mars prochain, d’un tournoi de football en salle regroupant les anciennes gloires algériennes réparties en trois équipes et l’équipe de France, championne du monde 1998, emmenée par Zinedine Zidane. Un événement organisé conjointement par l’Amical des anciens internationaux algériens et l’association France 98 ainsi que M. Kamal Benkoussa, un compatriote qui œuvre activement à la promotion de l’image et des atouts de l’Algérie en Europe. Le président de l’AAIF, M. Ali Fergani, a tenu «à remercier Bouiche Nasser pour avoir relancé cette idée auprès de l’association France 98 et permettre ainsi la tenue de cet événement historique qui va nous permettre de réunir nos adhérents et de vulgariser le Futsal dans notre pays». Une vulgarisation que l’ancien capitaine des Verts espère rapide afin de «permettre aux anciennes gloires de se réinsérer dans les staff technique et administratif des associations, en plus de notre combat pour les voir au sein des clubs du football national». Présent à la conférence de presse organisée hier à l’hôtel Sofitel d’Alger, le secrétaire général de l’association France 98 et membre de la DTN française entre 1984 et 2004 s’est déclaré «heureux de revenir en Algérie, trois ans après son passage en compagnie de Zinedine Zidane, et je tiens à remercier aussi Nasser Bouiche qui nous a permis de tenir notre promesse faite à l’époque au président Bouteflika quant à l’organisation d’un match en Algérie». Pour Henri Emile, «l’Algérie a les atouts pour faire du Futsal une véritable discipline qui se base sur la technique et les petits espaces, véritables spécialités algériennes». À noter que les billets de la rencontre ne seront pas vendus, mais offerts aux sponsors de l’événement qui les distribueront selon leurs besoins, ou par l’intermédiaire de concours, à l’image de celui que va lancer Nedjma. Il est clair que la salle ne sera pas assez grande pour contenir les milliers de fans qui afflueront dans l’espoir de regarder les rencontres qui regrouperont les Zidane, Lizarazu, Dugarry, Belloumi, Saïb et Menad, pour ne citer que ceux-là.

[Al-khiyal]

Zizou to play last public match in Algiers

February 3, 2010 -- The upcoming exhibition match in Algeria between former French and Algerian World Cup footballers will be the last time for Zinedine Zidane to play in public, Tout sur l'Algérie reported on Tuesday (February 2nd). After the March 1st futsal gala at Algiers' Stade du 5 Juillet, Zizou will only play matches with friends and family members "away from the audience and cameras", a source close to event organisers said. Some 75,000 fans at the stadium will get to see the former France captain walk off the pitch for the final time. Part of the revenues from the match will be donated to victims of the Haiti earthquake.

[Al-khiyal]

La liste des joueurs qui participeront au tournoi de l’amitié avec Zidane

Dimanche 28 Février 2010 -- Menés par Zinédine Zidane, les joueurs de l’équipe de France, champions du monde 1998, affronteront, lundi 1er mars, les anciennes gloires du football algérien lors d’un tournoi de futsal (football en salle) à la Coupole du stade du 5 juillet d’Algérie. Quatre équipes s’affronteront - une française et trois algériennes- dans des rencontres de 40 minutes. Entre deux matches, un show artistique sera proposé aux spectateurs. C’est la première fois que Zinédine Zidane jouera en Algérie. Une surprise de taille est également au menu, selon les organisateurs.

Ci-après, la liste des joueurs qui participeront au tournoi :

Joueurs algériens convoqués : Drid, Baghloul, Haniched, Hamdani, Lazizi, Bounaas, Slatni.M, Haddou, Zerrouki, Zeghdoud, Kouici, Ghoul, Rahmouni Mourad, Guetai, Bouiche (MCA), Belloumi, Saib, Ferhaoui, Tlemçani Djamel, Kaci Said Kamel, Boukadoum, Tasfaout, Bouiche (JSK), Zekri, Menad, Lazazi, Guedioura, Rahmouni Hamid, Gaïd, Yahi, Badji, Kharzouni.

Joueurs français convoqués : Didier Deschamps, Laurent Blanc, Vincent Candella, Lionel Charbonnier, Olivier Dacourt, Bernard Diomede, Christian Karembeu, Pierre Laigle, Bernard Lama, Lilian Thuram et Zinédine Zidane.