19th Arab Cross-Country Championships, Algiers

[Al-khiyal]

Cross :
Sortie ratée des Algériens

Dimanche 7 Mars 2010 -- Le 19e championnat arabe de cross, disputé hier après-midi sur l’excellent parcours du golf de Dely Brahim, s’est soldé par un seul titre par équipe remporté par l’Algérie dans la catégorie des juniors filles. Dans cette épreuve de 6 km, qui s’est résumée à quatre pays, c’est Hadda Souiadia qui s’offre le titre individuel devant la Marocaine Hayat Alloui. Chez les juniors garçons le Maroc s’impose tant sur le plan individuel que par équipe. Suivi de l’Algérie. Sans surprise, les seniors dames étaient à la traîne où elles ont terminé 4es sur quatre pays engagés. La palme est revenue aux Bahreïnies qui ont survolé le parcours dès le coup du starter. Au lot des déceptions les seniors algériens étaient l’ombre d’eux-mêmes, comme l’atteste la 3e place par équipe décrochée in extremis face aux coureurs de l’Arabie Saoudite.

[Al-khiyal]

Morocco wins Arab Cross-country Championships

March 7, 2010 -- Moroccan athletes snagged three gold and four silver medals to win the 19th Arab Cross-Country Championships Saturday (March 6th) in Algiers. Bahrain came in second and Algeria finished third.

[Al-khiyal]

Cross-country :
Les Algériens déçoivent

Mardi 9 Mars 2010 -- Les résultats des athlètes algériens qui ont pris part à la 19e édition des championnats arabes de cross-country (seniors et juniors, dames et messieurs), disputée samedi sur le parcours de Dély Ibrahim (Alger), ont été globalement décevants, à l’exception des juniors (dames) dans les épreuves individuelles et par équipes, et la deuxième place décrochée par les juniors (messieurs). Les sélections du Maroc et du Bahreïn ont dominé cette compétition de bout en bout, puisque les athlètes seniors bahreïnis (d’origine africaine) ont raflé le titre en individuel sur la distance de 12 km, alors que leurs compatriotes (seniors dames) se sont adjugé la première place en individuel et par équipes sur la distance de 8 km. Le Maroc s’est imposé, pour sa part, en individuel et par équipes chez la catégorie des juniors (messieurs) sur la distance de 8 km, ainsi que la tête du classement par équipes (seniors messieurs) sur la distance de 12 km, avec un total de 20 points devant le Bahreïn (23 points) et l’Algérie (44 points).

Le secrétaire général de la Fédération algérienne d’athlétisme (FAA), M. Mokhtar Gouasmi, a imputé les résultats décevants des athlètes algériens à la forte compétition et au niveau des athlètes qui ont participé à celle-ci. Saluant les excellents temps réalisés par les juniors (dames), le technicien a expliqué que le niveau était globalement «au-dessus de la moyenne», d’autant, dira t-il, que «l’expérience est un facteur de poids lors de ces joutes sportives». L’entraîneur et membre du conseil d’administration de la Fédération bahreïnie d’athlétisme a mis en exergue, quant à lui, «les excellents résultats» réalisés par les membres de la sélection nationale. Ces résultats nous ont permis, a-t-il ajouté, «de jauger le niveau de nos sportifs et de préparer, dans les meilleures conditions, le championnat du monde prévu à Bydgoszcz (Pologne) le 28 mars courant». L’entraîneur des sélections nationales marocaines a estimé, pour sa part, que les exploits de ses athlètes ne sont pas «une surprise, eu égard au niveau du cross-country marocain, qui a enfanté de grands champions». «Notre participation (22 athlètes) vise à préparer le championnat du monde. Nous avons établi, à l’issue de cette compétition, la liste des sportifs qui disputeront l’édition de Bydgoszcz. L’Algérie espère relancer le rythme de travail continu entre les fédérations arabes pour raviver les valeurs nobles de l’athlétisme, qui a donné tant de satisfactions au sport algérien sur la scène internationale, a souligné M. Gouasmi.