Algeria's tourism industry

[Al-khiyal]

Promotion touristique :
Une centaine de villages seront réhabilités à Béjaïa

Mardi 2 Mars 2010 -- Une centaine de villages ayant gardé leur authenticité architecturale ont été recensés à Béjaïa par la direction du tourisme en vue de leur réhabilitation et leur promotion pour en faire des haltes majeures de tourisme, selon la wilaya. Ces entités qui, pour la plupart, se trouvent nichées dans des sites exceptionnels, ont été choisies en fonction de leur implantation, du patrimoine et de l’unité architecturale qu’elles renferment, ainsi que du degré de transformation subi, mais dont le paramètre déterminant reste leur possibilité à se transformer en des lieux d’attraction et de villégiature, a-t-on expliqué. Parmi ce lot de villages, une douzaine a été retenue comme des lieux de référence et susceptibles rapidement d’accueillir des expériences pilotes et subir les opérations requises de réhabilitation. Il s’agit, outre la remise en état des constructions dégradées, de créer en leur sein de nouvelles infrastructures à greffer sur des ensembles déjà existants.

L’objectif étant d’offrir les commodités nécessaires à l’accueil des visiteurs, aux plans de l’hébergement, de la restauration et des loisirs, articulé pour sa part, essentiellement autour d’attractions socio-économiques et culturelles, notamment les huileries anciennes, le patrimoine historique, etc. L’opération repose fondamentalement sur la mise en valeur de la maison kabyle, dont l’architecture, la typologie et la fonctionnalité offrent un exemple de charme typique et unique. Sa conception dans une vision d’ensemble (village) se caractérise principalement par son intégration parfaite dans les sites qui les intègrent, et qui, pour les forts en thème, constituent de «véritables musées à ciel ouvert». L’harmonie puise sa substance essentiellement des matériaux utilisés, à l’instar de la pierre qui orne les murs et les pavages des ruelles, la terre et la bouse de vache pour les enduits et le bois pour les ossatures et les portes. Ce projet est conçu avec la participation des habitants des villages concernés et la contribution des collectivités locales, notamment les APC et l’APW, a-t-on signalé. Pour donner à ce projet toutes les chances de sa réussite, il a été retenu, d’ores et déjà, d’en inscrire la concrétisation dans la foulée des programmes publics inhérents au développement rural dont le programme de développement intégré (PPDRI).

[Al-khiyal]

Pour le développement du tourisme d'affaires à Oran

ORAN, Samedi 13 Mars 2010 -- Le président de l'association de promotion du tourisme du pôle d'excellence a insisté, jeudi à Oran, sur la nécessité de développer le tourisme d'affaires dans cette wilaya qui dispose de potentialités pouvant faire d'elle une pionnière dans ce domaine. Lors d'une assemblée générale, la première dans la wilaya, le président de l'association, Benali Lahouari, a souligné que la wilaya d'Oran dispose de potentialités économique, culturelle et touristique leur permettant de développer le tourisme d'affaires, à travers l'intensification des efforts et la coordination des actions entre les différents professionnels du secteur de l'hôtellerie, de la restauration, les agences de voyages et les tours opérators.

[Al-khiyal]

Association de promotion du tourisme du pôle d’excellence :
Le développement du tourisme d’affaires recommandé

Dimanche 14 Mars 2010 -- Le président de l’Association de promotion du tourisme du pôle d’excellence a insisté, ce jeudi à Oran, sur la nécessité de développer le tourisme d’affaires dans cette wilaya qui dispose de potentialités pouvant faire d’elle une pionnière dans ce domaine. Lors d’une assemblée générale, la première dans la wilaya, le président de l’association, M. Benali Lahouari, a souligné que la wilaya d’Oran dispose de potentialités économiques, culturelles et touristiques permettant de développer le tourisme d’affaires, à travers l’intensification des efforts et la coordination des actions entre les différents professionnels du secteur de l’hôtellerie, de la restauration, ainsi que les agences de voyages et les tours-opérateurs. L’intervenant a indiqué que son association, qui a eu l’agrément depuis déjà trois mois, est un espace ouvert pour les opérateurs activant dans le secteur du tourisme afin d’échanger les idées et expériences pour le développement de ce secteur et de fournir un produit plus fiable et viable, d’améliorer les prestations touristiques et de conclure des accords entre les différents acteurs, notamment entre les établissements hôteliers et les agences de voyages. À cet égard, un opérateur dans le secteur de l’hôtellerie a suggéré la création d’un club d’hôteliers activant au niveau de cette association, ce qui permettra, selon son responsable, de mettre en valeur les liens de confiance entre les hôteliers et les agences de voyages et d’établir un jumelage entre les clubs étrangers afin d’acquérir plus d’expériences dans ce domaine.

D’autre part, cette réunion a été l’occasion pour sensibiliser les professionnels sur les objectifs de cette association, qui a été créée en application des recommandations des assises nationales sur le tourisme, organisées il y a deux ans de cela à Alger. Le conseil de cette association sera bientôt installé avec 50 professionnels représentant les hôtels, les restaurants, les agences de voyages et tours-opérateurs, a souligné M. Benali Lahouari, avant de signaler que le conseil sera composé de 30 membres activant au niveau des six commissions chargées chacune de la préparation d’un plan d’action. À cette occasion, un bref aperçu du secteur touristique de la wilaya a été présenté par le représentant de la direction du tourisme, faisant état de 43 établissements touristiques activant à Oran qui ont adhéré au plan qualité (PQ) du tourisme en Algérie, initié par le ministère de l’Aménagement du territoire, de l’Environnement et du Tourisme. En accord avec les lois en vigueur, en particulier dans le domaine de l’hôtellerie, M. Benali a annoncé que huit dossiers d’hôtels ne possédant pas de licence d’exploitation seront examinés après mise en demeure. Ces huit hôtels, a-t-il dit, ont été fermés pour vétusté et n’ont pas présenté d’expertise du service du contrôle technique de la construction (CTC). À noter que la wilaya d’Oran possède 133 hôtels, 61 agences de voyages et 34 restaurants, dont 20 classés.

[Al-khiyal]

Avec un littoral s’étendant sur 1 200 kms de long, riche est le potentiel de l’Algérie
en matière de tourisme balnéaire, de pêche et de sports nautiques

Algérie : farniente dans une des villes du littoral

Jeudi 18 Mars 2010 -- À l’approche de la saison estivale, la population locale et la diaspora algérienne de France et d’Europe profitent des plages et s’adonnent aux loisirs aquatiques dans l’une des nombreuses villes de la côte méditerranéenne algérienne. Ils seraient précisément 1 million 500 000 émigrés venus du Nord à prendre littéralement d’assaut chaque année le littoral algérien. Ce qui amène certains réceptifs algériens à s’organiser bien en amont pour gérer ces flux, en commençant à bloquer les séjours à partir de février-mars, d’autant qu’il n’existe pour le moment pas suffisamment d’infrastructures hôtelières pour accueillir ces flots de plaisanciers. D’aucuns constatent en outre que les tarifs des hôtels ne sont pas toujours très concurrentiels. Pour autant, la clientèle est là et les professionnels du tourisme ainsi que les pouvoirs publics sont à pied d’œuvre pour aménager ces sites d’exception. « Il faut attendre encore un peu pour que se diversifie l’offre et que tout soit mis aux normes, mais il ne fait aucun doute que cela va s’organiser » confirme Robert Charrière, directeur de Charrière Voyages, un TO qui organise depuis 25 ans des séjours en Algérie à destination d’une clientèle principalement française.

Des familles reviennent sur les lieux où ils ont vécus

« À partir du mois des mois d’avril ou mai, la plage est accessible dans des villes côtières telles Annaba, Bejaïa, Alger, Oran, Mostaganem… Des familles de 8 à 10 personnes, souvent des « pieds-noirs » ou d’anciens appelés, programment des séjours avec leurs enfants et petits-enfants. Ils sont très bien accueillis, sans crainte et sans douleur. Mon correspondant à Oran est l’agence Maghreb Tourisme qui prend en charge les groupes et les particuliers et les mènent sur les lieux où ils ont vécus. La nuitée en hôtel est d’environ 40 euros. J’organise du reste un séjour de ce type pour 3 personnes au départ de Marseille, du 26 mai au 2 juin, soit 7 nuits, dont 2 à Oran et le reste à Mostaganem. Je facture entre 600 et 650 euros, avec un vol via la compagnie Air Algérie » atteste R.Charrière. Le tour opérateur envoie ainsi 2 à 3 groupes de 4 à 5 personnes par mois, plus souvent en période de vacances scolaires. Il recommande la côte kabyle - qui dispose de quelques petits hôtels - en particulier pour la plongée.

Le complexe Sidi Fredj est l’un des hauts lieux de villégiature d’été

À Sidi Fredj, l’on pourra s’initier au scooter des mers, tout comme dans la baie d’Alger. À quelques encablures de là, à Aïn Beniane (anciennement La Madrague) s’organisent des départs en mer, à bord de bateaux de pêche. Au retour, la dégustation des incomparables crevettes algéroises se fait dans l’un de ces fameux restaurants de poisson, dont le tout Alger parle tant. À 44 Km de l'Aéroport International Houari Boumediene, le complexe hôtelier et de loisirs de Sidi Fredj est l’un des hauts lieux de villégiature d’été. Organisé autour du port de plaisance, il dispose de plusieurs hôtels en catégorie 3 et 4 étoiles. La capacité de l’hôtel El Riadh, conçu - soit dit au passage - par l’architecte Pouillon, est de 236 lits (112 chambres doubles et 6 chambres juniors). En sus, deux restaurants, dont l’un de 560 couverts, une piscine, un solarium en saison estivale, ainsi qu’une aire de jeux pour enfants et 4 terrains de tennis. Quant à l’Hôtel El Manar, sa capacité est de 912 lits. Tout à l’Est, sur la corniche bônoise, l’hôtel Rym El-Djamil, situé près d’Annaba, propose la chambre double en haute saison à 86 euros et des appartements à 127 euros. Tous les services connexes sont assurés, dont la restauration et les loisirs (planche à voile, ski nautique, plongée sous marine, équitation).

[Al-khiyal]

Salon de Paris :
"L'Algérie est devenue une destination qui s'installe dans la durée" selon le DG de l'Office national du tourisme

Vendredi 19 Mars 2010 -- Le directeur général de l'Office national du tourisme (ONT), Mohamed Benelhadj, a indiqué, vendredi, que l'Algérie est devenue "une destination de recharge pour les tour-opérateurs. C'est une destination qui s'installe dans la durée". "L'Algérie est devenue une destination qui s'installe dans la durée. Il y a un grand engouement pour nos différents produits. C'est le résultat de notre offensive et de notre participation aux différents salons mondiaux. C'est grâce à ces présences dans ces salons que nous avons aujourd'hui des flux réguliers de touristes et en constante augmentation", a précisé ce responsable, à l'APS, en marge du Salon +Le Monde à Paris+, ouvert, jeudi, dans la capitale française.

Le stand "Algérie", d'une superficie de 150 m², accueille une quarantaine d'agences de voyages privées qui proposent divers produits, ainsi que des entreprises institutionnelles comme l'ONAT ou encore le transporteur national Air Algérie. "Nous sommes sur une dynamique qui nous pousse à faire plus et mieux et à voir grand. L'espace dédié à l'activité touristique et aux agences de voyage doit être à la hauteur de nos ambitions. Nous voulons que toutes les parties s'expriment de la même voix et dans le même sens : promouvoir le produit algérien", a expliqué le DG de l'ONT. Mohamed Benelhadj s'est dit convaincu que "l'engouement pour l'Algérie va se développer". "Globalement, 2 millions de touristes se sont rendus en Algérie. Nous partons sur une échelle basse par rapport à nos voisins, mais nous avons enregistré une augmentation de l'ordre de 20%. L'Algérie, par rapport à d'autres destinations semblables, a été la seule à enregistrer une augmentation", a-t-il expliqué, précisant que "les tour-opérateurs nationaux, sont requis de livrer, en coopération libre avec l'ONT, le nombre de touristes qu'ils prennent en charge, afin que nos statistiques soient plus précises et plus fiables".

Le DG de l'ONT n'a pas omis de signaler d'autres demandes, en plus du grand Sud, produit-phare de la destination +Algérie+. "Ce qui est nouveau, c'est cette demande pour le balnéaire et le thermalisme. Il est vrai qu'aujourd'hui, on est loin de concurrencer les opérateurs tunisiens ou français. Mais nous restons convaincus que nous y parviendrons car les objectifs fixés par la tutelle sont en train de se concrétiser". Ce responsable s'est montré optimiste quant à l'avenir du tourisme national. "L'Algérie est un pays qui se construit même si elle connaît quelques difficultés. Nous sommes sur des boulevards qui s'ouvrent à nous et il est important pour nous d'être à la hauteur des challenges à relever et des missions à remplir, a-t-il indiqué. Il a souligné que "le tourisme est une alternative sérieuse aux ressources hydrocarbures, c'est pour cela que les pouvoirs publics déploient de grands efforts pour que cette destination soit incontournable dans le bassin méditerranéen et dans le monde du tourisme".

[Al-khiyal]

Parc national de Chréa :
Cap sur la promotion touristique

Samedi 20 Mars 2010 -- Le parc national de Chréa, l’un des plus beaux au monde, occupe une superficie de 26 587 ha sur les hauteurs de Blida, le long des parties centrales de l’Atlas tellien. Connu pour ses milliers de cèdres, de pins, de sapins, de châtaigniers et d’autres essences rares, le parc contient aussi une faune diverse. Selon le directeur de ce parc national, M. Dehal Ramdhane, l’année 2010 sera celle de la réhabilitation des infrastructures éco-touristiques et de la mise en place des équipements nécessaires à même de rendre à cet espace son attrait touristique et d’assurer le maximum de confort aux deux millions de visiteurs qui le fréquentent annuellement. Ainsi, quelque 1 300 tables avec chaises seront installées à travers tout le parc, de Hammam Melouane jusqu’à El-Hamdania, pour permettre aux nombreuses familles de faire du pique-nique et d’être en contact étroit et intime avec la nature. Les responsables du parc envisagent également d’organiser des visites guidées à travers les sentiers botaniques ainsi que des randonnées pédestres et équestres. Il est aussi prévu le transfert de l’actuel siège de la direction du parc vers Chréa pour permettre une gestion de proximité des ressources naturelles situées sur le territoire du parc et reconvertir l’actuelle structure en musée et espace de sensibilisation du public sur les enjeux de la protection de l’environnement. Depuis sa création il y a vingt-sept ans, il sera procédé pour la première fois au balisage sur un parcours de 50 km de Magtaâ Lazreg jusqu’à Aïn Romana dans un souci d’orienter le visiteur. S’agissant de la préservation de la richesse floristique, M. Dehal a indiqué qu’un programme portant sur la réalisation de travaux sylvicoles sur 200 ha s’étendant de Ouadi Bourebou à El-Hawdh a été mis en œuvre. Ce programme prévoit également le repeuplement de cette zone en cèdres et en chênes-lièges, deux espèces fortement touchées par les incendies de 2007. Une opération de protection de la zone de Ouadi El-Bilad et Sidi Serhane exposée à des glissements de terrain est également programmée.

Le poumon de la région centre

Cette aire protégée constitue le deuxième plus grand parc naturel d’Algérie après celui d’El-Kala (El-Tarf).
Le parc national de Chréa a été classé en 2003 réserve mondiale de la biosphère. Il recèle une diversité biologique considérable constituée de quelques 1 200 espèces évoluant en écosystèmes dont 816 végétales et 394 animales. Parmi les espèces végétales protégées du parc, il y a lieu de citer le cèdre qui s’étend sur 1 200 hectares représentant environ 30 % de l’ensemble de la flore du parc, le pin d’Alep avec 10 400 hectares (50 %) et le chêne-liège qui s’étend sur 900 hectares, soit 23% de la flore. Ces espèces sont réparties entre les régions de Yemma Hlima, El-Hamdania et Djebel Mouzaïa. Le parc de Chréa recèle également 394 espèces animales dont 49 protégées qui trouvent dans le parc des conditions de vie, d’évolution et de multiplication très favorables. Il est aussi caractérisé par un réseau hydrographique long de 657 km qui alimente les nappes de la Mitidja avec un milliard de mètres cubes par an et approvisionne les populations riveraines en eau potable. Le parc de Chréa se distingue par de nombreuses sources et points d’eau, des rivières coulant toute l’année tels les oueds Chiffa, Boumaâne, El-Harrach, et Tamady et d’innombrables cascades sur les oueds Chiffa, El-Merdja, Boumaâne et Djer, ainsi que la présence de plans d’eau et d’un lac de 8 hectares situé à 1 230 m d’altitude à Tamezguida.

[Al-khiyal]

Tourisme à Béjaïa :
Vers le classement des restaurants

Dimanche 21 Mars 2010 -- Les restaurateurs de la wilaya de Béjaïa peuvent désormais prétendre au classement de leur établissement. Un courrier vient de leur être adressé dans ce sens par la Direction du tourisme. Ils sont invités à y prendre part “à l’effet d’élever le niveau qualitatif des services commercialisés dans leur établissement”, mais aussi de préparer “les conditions humaines et matérielles dans la perspective d’une classification en catégorie d’une à quatre étoiles”. L’opération, dont le caractère est facultatif, a-t-on indiqué, est décidée dans le cadre de l’application du plan qualité tourisme. Lequel plan est édicté par le Schéma directeur d’aménagement touristique (SDAT), dont l’objectif est l’amélioration des prestations par “le respect des normes à tous les niveaux de la chaîne touristique”. Les règles et tests requis pour aspirer à la classification sont déclinés dans l’arrêté du 1er février 1992 précisant les critères et normes de classement des établissements de tourisme, d’hébergement et de restauration, que l’administration a joint en annexe. Concrètement, qu’est-ce qui pourrait amener les restaurateurs à adhérer à cette opération ? Assurément, la réduction de la TVA (Taxe sur la valeur ajoutée) de 17 à 7%. La baisse est prévue dans l’activité de la restauration classée. Dans sa missive, la Direction du tourisme a mis en avant les nouvelles mesures d’incitation économique, financière et fiscale, promulguées par la loi de finances complémentaire 2009, au profit du tourisme. Autre argument qui ne manquera pas de laisser insensibles les restaurateurs, selon l’explication de la Direction du tourisme à Béjaïa, c’est que le classement est synonyme de hiérarchisation “où seul le niveau des prestations, la qualité des installations et des équipements garantissent un arbitrage objectif pour une compétitivité juste et loyale”, en conférant aux “maisons restaurants” le label étoile dont les retombées dépassent l’aspect économique. Cependant, une telle opération n’a aucune chance de réussir si les collectivités locales et les services déconcentrés de l’État ne sont pas mis en branle et associés à un tel projet.