Algerians protest ban on beards or veils in passport photos

[Al-khiyal]

Algeria passport veil ban protest

April 23, 2008 -- Muslim Scholars in Algeria say a government ban on pictures of veiled women in passport photographs runs counter to Sharia law.

The Society of Algerian Muslim Scholars has denounced the ban which also applies to bearded men.

The organisation says the veil and beard are part of Muslim tradition which cannot be outlawed.

The society says it issued a fatwa against the ban after receiving hundreds of complaints.

Prime Minister Abdelazeez Belkhadem is reported to have received complaints from the public urging him to overturn the ban.

The BBC's Arab affairs analyst Magdi Abdelhardi says it is an example of a modern secular state coming under fire from a resurgent Islamism.

This confrontation took a sinister turn in Algeria back in the 1990s, when the Algerian army fought a bloody battle against Islamic militants leaving an estimated 100,000 people dead.

Our correspondent says the conflict between secular values and a new assertive Islamic identity has taken many shapes in Muslim as well as European societies where there is a vocal Islamic community.

He says the veil has figured prominently in fierce debates.

Most recently, Turkey was plunged into a constitutional crisis after the ruling party removed a ban on wearing the veil in universities.

The powerful secular establishment was outraged saying this was Islamisation by stealth and it took the matter to court hoping to outlaw the ruling party itself.

[Al-khiyal]

Algerian Muslims angered by ‘anti-beard’ ID photos

April 23, 2008 -- Muslims in Algeria are criticizing Ministry of Interior regulations stipulating that men must shave their beards and women must remove headscarves for ID photos.

The Organization of Algerian Muslim Clerics said the decision was null, because Muslim law prohibited women from exposing any part of their body apart from their hands and faces.

As to shaving beards, they said growing a beard was binding as part of the Sunna, the sayings and doings of the Prophet Muhammad. The clerics said it was forbidden to shave a beard unless it was an emergency, and that obtaining a photo for an identification card did not constitute an emergency, according to a report in the London-based Al-Quds Al-‘Arabi.

A fatwa, or religious decree, was issued after residents of two Algerian towns in the Ghalizan* province questioned the religious legality of the photograph policy.

The regulations were put into effect in the 1990s. The justification for these instructions was that having a clear picture, without beards or head coverings, was in line with international regulations and could save Algerian nationals from undergoing rigorous security checks at international airports.

The decision was then met with much discontent among the Algerian public.

Residents of the Ghalizan province have sent a message to the Algerian prime minister warning that these regulations threaten peace and stability in an area where the population is known to be religiously observant.

* Relizane

[Al-khiyal]

Pièces d’identité :
Ennahda est pour des photos avec barbe et hidjab

Dimanche 1 Juin 2008 -- Lors de la réunion de son madjliss, vendredi dernier, Ennahda a rebondi sur les propos du ministre de l’Intérieur Noureddine Yazid Zerhouni à propos des futurs documents d’identité (passeport et carte d’identité) qui seront numérisés. Mettant en avant le principe de la liberté individuelle, le chef d’Ennahda revendique pour les femmes le droit de se faire photographier en hidjab et avec la barbe pour les hommes. Chose qui ne sera pas acceptée avec le passage à la numérisation des documents d’identité, qui nécessitent un visage totalement découvert.

[Al-khiyal]

Les oulémas à la rescousse du voile islamique sur la pièce d’identité :
La photo d’une femme voilée n’est pas un facteur déstabilisant

Mercredi 31 Mars 2010 -- Le président de l’Association des oulémas musulmans algériens, cheikh Abderrahmane Chibane, appelle à la création d’une commission mixte qui sera chargée, dit-il, de trancher la question des documents d’identité nationale «selon les principes stricts de l’islam et sans verser dans la précipitation». Le cheikh intervient au lendemain d’une déclaration du ministre de l’Intérieur qui soulignait aux walis du centre du pays l’obligation aux femmes portant le hidjab et futures acquéreuses de carte d’identité et de passeport biométrique d’ôter le voile islamique avant de se prendre en photo. Cette recommandation, condamnée par les Algériens et les Algériennes, est exigée par l’Organisation internationale de l’aviation civile, au motif que le khimar (voile islamique) pourrait être un facteur négatif pour la sécurité. «L’Algérie est un pays musulman et c’est à nous de gérer nos affaires. La commission préconisée par les oulémas devrait être composée de faqihs (savants musulmans) et de représentants de l’administration. Ce sont eux qui auront la latitude d’étudier cette question et de dire si la sécurité est plus importante ou moins importante que les versets coraniques ordonnant le port du foulard», a souligné le président de l’Association fondée en 1931 par cheikh Abdelhamid Ibn Badis dans une déclaration faite hier au Jeune Indépendant. Le moudjahid et ancien ministre des Affaires religieuses ajoute : «Il y a une minorité hostile à tout ce qui est religieux. Elle a toujours cette propension à incommoder le peuple algérien musulman.» Cheikh Chibane a par ailleurs rappelé que sous d’autres cieux, où l’islam n’est pas religion d’Etat, la femme voilée n’est pas agressée dans sa foi. Et de rappeler qu’en Grande-Bretagne, «les femmes portant le foulard ont même le droit de porter l’uniforme de la police nationale». Et de conclure : «Allah a gratifié le pays du djihad et de Novembre (l’Algérie) de la chariaâ. Il ne faut pas s’attaquer à ce don divin.»

[Al-khiyal]

الدكتور الشيخ بوعمران يوضّح أنه لا يجوز للمرأة الكشف إلاّ عن وجهها
زرهوني مسؤول عن تصريحاته والداخلية لم تستشرنا

نفى الدكتور بوعمران الشيخ، رئيس المجلس الإسلامي الأعلى، ما تداولته الصحافة الوطنية، أول أمس، بخصوص عدم معارضته كشف المرأة الجزائرية لأذنيها وشعرها، لاستخراج جواز السفر البيومتري وبطاقة التعريف الوطنية.

أكّد رئيس المجلس الإسلامي الأعلى، في تصريح خاص لـ''الخبر''، أن ''وجه المرأة فيه إجماع على كشفه، وما عدا ذلك لا يجوز''، موضّحا أن ''الحجاب هو فرض على المرأة المسلمة''. لكنّه لم يخف وجهة نظره الشخصية المتعلقة بحرية المرأة الكاملة في الالتزام بالحجاب من عدم ذلك.

وقال الشيخ بوعمران إنه ''ليس الحجاب هو الذي يُحصّن المرأة فقط وإنما أيضا زينتها وتقواها وسيرتها''. مؤكدا أن المتطلبات الأمنية التي فرضتها المنظمة الدولية للطيران المدني تعود إلى خوف الغرب من المرأة التي ترتدي النقاب (البرقع). وانتقد في ذات السياق الدول الغربية بسماحها للمرأة المسيحية واليهودية بتطبيق مبادئ دينها من خلال سترها لرأسها وشعرها وأذنيها في الصور البيومترية، بينما تمنع المسلمة من ذلك. وأضاف الدكتور بوعمران أن الإسلام يحث المسلم والمسلمة على التقوى والاحتشام، أما الأمور الإدارية حول تغطية الوجه أو كشفه فيرجع لها الاختيار.

وعلق المتحدث على تصريح السيد نور الدين يزيد زرهوني، وزير الدولة وزير الداخلية والجماعات المحلية، حول اشتراط صور المرأة بدون خمار في بطاقات التعريف الوطنية وجوازات السفر البيومترية، بالقول إن الوزير ''مسؤول عن تصريحاته''، موضحا ''أنا أتكلم عن ديننا'' الذي يحدد أن المرأة تكشف عن وجهها وكفيها فقط. وبخصوص ما إذا شاورت وزارة الداخلية المجلس الإسلامي الأعلى في الأمر، باعتباره هيئة استشارية تابعة لرئاسة الجمهورية، نفى الدكتور بوعمران ذلك وقال: ''لا أحد شاورنا، وليس لدينا إشكالية في إبداء رأينا''.

من جهته، اعتبر الشيخ محمد شريف قاهر، عضو المجلس الإسلامي الأعلى ورئيس لجنة الفتوى، في تصريح لـ''الخبر''، أن ''عورة المرأة كل جسدها ما عدا الوجه والكفين''، موضحا أن ''كشف الوجه الشرعي - من منبت الشعر إلى الذقنين ومن الصدغين- فهو جائز، أما إظهار شعرها فهذا غير جائز''.

وفي هذا السياق، أكدت لنا شخصية أوروبية، رفضت ذكر اسمها، أن أوروبا لم تشترط على مقيميها من المسلمين نزع الخمار لاستخراج جوار السفر البيومتري أو بطاقة الهوية (التعريف) أو رخصة السياقة، وأكد أن الولايات المتحدة الأمريكية طلبت، بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر، من دول الاتحاد الأوروبي تغيير جوازات سفر مواطنيها إلى بيومترية بهدف الحد من الأعمال الإرهابية فقط على أراضيها، موضحا أنه ولا دولة أوروبية اشترطت على المرأة المسلمة نزع خمارها ولا على المسلم حلق أو قص لحيته. وأضاف أن فرنسا هي الدولة الوحيدة التي اشترطت خلع خمار المرأة المسلمة، والكشف عن أذنيها وشعرها، في مسلسل طويل لمسخها عن دينها ''الإسلام''.

[Al-khiyal]

الخبر تستطلع آراء العلماء حول إجراءات استخراج جواز السفر البيومتري
بين ضرورة التعرّف على هوية المرأة وحرمة كشف شعرها

أثارت تصريحات السيد نور الدين يزيد زرهوني، وزير الدولة وزير الداخلية والجماعات المحلية، القاضية باشتراط نزع الخمار لاستخراج بطاقة التعريف الوطنية وجواز السفر البيومتريين، حفيظة الرأي العام الوطني، كما أن غياب مفتي رسمي جعل العلماء في الجزائر ينقسمون بين محلل ومحرّم لكشف شعر المرأة.

أوضح الشيخ محمد الشريف قاهر، عضو المجلس الإسلامي الأعلى ورئيس لجنة الفتوى بالمجلس وأستاذ بالمدرسة العليا للقضاء، أن ''عورة المرأة كل جسدها ماعدا الوجه والكفين، ونقصد بالوجه من منبت الشعر إلى الذقن والصدغين (الأذن)، ما عدا هذا فهو عورة''. مؤكّدًا أن ''كشف الوجه الشرعي جائز''، موضّحًا أن كشف المرأة لشعرها ''غير جائز''.

من جهته أكّد الشيخ أبو عبد السلام أن الحجاب فرص بنص القرآن الكريم ونص الحديث النّبويّ الشّريف، موضّحًا في ذات السياق ''أنَا لا أستطيع أن ألغي القرآن''.

أمّا الدكتور يوسف بلمهدي، أستاذ الشريعة والقانون بجامعة المسيلة سابقًا، ومستشار وزارة الشؤون الدينية والأوقاف، فيرى أنه ''لا مانع'' في كشف المرأة عن شعرها وأذنيها في صورة جواز السفر البيومتري الجديد، باعتبار أنّ ''الأمور تقدّر بقدرها والضرورات تبيح المحظورات''، وأضاف ''هذه الضرورة يقدّرها الإنسان، وليس في ذلك شيء،كما قلت ما دام أنها مصلحة عامة''. مستدلا في ذلك بما تكشفه المرأة عن بعضٍ من جسمها في فحص الطبيب أو خلال عملية السكانير أو غيرها، إلى جانب استخراجها لصورها عند المصوّر.

وأشار السيد بلمهدي ''أنا ذكرتُ بأنّ هذه الأشياء تُتَّخَذ للضرورة، وهذا الفعل استثناء من القاعدة العامة التي هي وجوب تغطية المرأة جسدها وأن تكون محجبة، هذا هو الأصل''.

وأبدى مستشار وزارة الشؤون الدينية والأوقاف موافقته لقرار وزير الداخلية السيد زرهوني، وقال ''ليس في ذلك حرج ولا فتنة''. معتبرًا أن هذه المسألة ''تنظيمية تحتاج إلى إظهار شخصية الإنسان كاملة''. وأشار السيد بلمهدي إلى أن هذه البطاقة ''لا تظهر إلاّ في حالات معيّنة، ولا هي معروضة في السوق ولا في غيره''.

وبخصوص اطلاع الأجنبي على جواز سفر المرأة بدون خمار، فقد قال السيد بلمهدي إنّه ''رجل أمن يتحقّق من هذا الشخص الذي يدخل أو الشخص الذي يريد أن يتعرّف على هويته''، مضيفًا أن ''هوية الشخص لا تظهر إلاّ بمواصفات معيّنة''. وفي ذات السياق، نفى مستشار وزير الشؤون الدينية والأوقاف الدعوة لنزع الخمار وقال ''أنا لا أقول أن المرأة يجب أن تكشف رقبتها أو صدرها وتفعل ذلك، ولكن تُظهر ما يتمكّن منه صاحب الرقابة للتّعرف على هذه الشخصية''، وأضاف أنّه ''إذا كانت الأذنان لا تَظهر صفة الإنسان، لا بأس بفعل ذلك ـ بكشفها، وهذا تقتضيه ضرورات الحياة''.

ومن جهته، أكّد البروفسور محمد بن رضوان، وزير الشؤون الدينية والأوقاف الأسبق ومدير مصلحة الجلد بمستشفى مصطفى باشا، أنّ ''الدستور يتكفّل باحترام الشريعة الإسلامية التي هي ديانة الدولة الجزائرية''. ومن هذا الأساس من ناحيته القانونية اعتبر أنّه لابد وأن الإجراءات والقوانين التي تصدر عن كل الهيئات الرسمية أن تكون منضبطة مع القانون الأساسي للدولة الجزائرية، وأمّا من الناحية العلمية المحضة فإنّ نزع الخمار ضروري في تعريف الشخص، خاصة عندما نتحدث عن وثائق رسمية بيومترية''، لأن الإنسان يستطيع أن ''يُغيِّر لون الشعر بصبغة ملونة وحتّى هيئته يستطيع تغييرها، وكذلك تغيير ملامح الوجه بعملية تجميلية''، ولأنّ الإجراءات البيومترية هي التي ''تحفظ في الذاكرة ولا تتغيّر، لا في الصورة الخارجية للإنسان ولا في شيء آخر''.

وانتقد وزير الشؤون الدينية والأوقاف السابق قصور فهم القانون الوضعي الجزائري، وفهم أبعاده العلمية والأمنية وخاصة الإجراءات الأمنية الجديدة.

واعتبر البروفسور بن رضوان أن نظر عون الأمن الأجنبي لجواز سفر المرأة وهي بدون خمار أمر عادي لأنه ''أمر سائد'' في كلّ الدول بعد الإجراءات الأمنية الجديدة، وبحكم أن الطبيب يحل له أن يكشف عن مريضته.

وتساءل السيد بن رضوان: ''هل الملفات التي تصنع على أساسها هذه الجوازات وبطاقات التعريف وغيرها تُحفَظ في أماكن لا يطّلع عليها إلاّ مَن يخوّل له القانون في حالات خاصة''.

[Al-khiyal]

جاب الله يستنكر تدابير نزع الخمار وحلق اللحية
وفاء الرئيس بالقسم الذي أدّاه يفرض عليه التدخل لإلغاء قرار الداخلية

دعا الشيخ عبد الله جاب الله رئيس الجمهورية للتدخل من أجل إلغاء التدابير التي قررتها وزارة الداخلية مؤخرا، في إطار القانون الجديد الخاص بجوار السفر وبطاقة التعريف البيومتريين، مُعتبرا مطالبة المواطنين بحلق اللحية ونزع الخمار ''جُرأة كبيرة من الداخلية، واعتداء صارخا على تعاليم الشريعة الإسلامية''.

وحسب جاب الله، الذي جمعه اتصال هاتفي مع ''الخبر''، فإن ''وفاء الرئيس بالقسم الذي أداه أمام الأمة، يفرض عليه التدخل لإلغاء الإجراءات التي قررتها وزارة الداخلية والجماعات المحلية مؤخرا، حيث أن المادة الثانية من الدستور توضح بأن الإسلام دين الدولة، ومن ثمة يستوجب على الرئيس اتخاذ موقف عاجل لحمل وزارة الداخلية على العدول عن هذا القرار الذي يتعارض مع الشريعة الحنيفة''.

واعتبر الرئيس السابق لحركتي الإصلاح الوطني والنهضة الإسلامية، بأن الإجراءات التي صاحبت مشروع الوثائق البيومترية والمتمثلة في نزع الخمار بالنسبة للنساء وحلق اللحية للرجال، ''تنم عن تبعية مطلقة لمتطرفي التيار العلماني''، مبديا قناعته بأن ''البلد أصبح في قبضة هذا التيار الاستئصالي الذي يسعى جاهدا للتمكين لكل آرائه وأفكاره بكل الطرق، لدرجة أنه أوقع نفسه في خطإ كبير، باعتبار أنه أصبح في مواجهة وحرب مكشوفة ضد الإسلام نفسه والأمة معا'' على حد قوله.

وأضاف ذات المتحدث بأن الأمة ينبغي أن تتجند بكل شرائحها لإلغاء التدابير الجديدة التي ستفتح برأيه ''أبوابا لن تغلق أمام الفتن والاضطرابات نحن في غنى عنها''، مادام أنه حتى في بعض البلدان العلمانية يسمح للمسلمات والمسلمين بتقديم صور باللحية والخمار دون أية مشاكل.