L’ambassade des USA met en garde contre l’arnaque des agences de voyages

[Al-khiyal]

قنصل سفارة أمريكا تحذر من ''تحايل'' وكالات سياحية على الجزائريين
لا يوجد وسيط للسفارة الأمريكية في الجزائر من أجل التأشيرة

حذرت مسؤولة أمريكية في الجزائر من بروز نوع جديدة من ''التحايل'' تقوده وكالات سياحية تستهدف الجزائريين الراغبين في الحصول على التأشيرة الأمريكية. وقالت قنصل السفارة الأمريكية في الجزائر، جنيفر نوازيت، إن عدة وكالات باتت تطرح نفسها كمتعامل مع السفارة في وقت لا يوجد أي وسيط لنا في الجزائر.

كشفت جنيفر نوازيت، عن عمليات واسعة من ''التحايل'' من قبل وكالات سياحية في حق جزائريين راغبين في السفر إلى أمريكا. وحسب قول القنصل، فإن وكالات باتت تطرح نفسها للزبائن على أنها ''وسيط معتمد مع السفارة لتحصيل الفيزا على أساس الإدعاء أن هذه الوساطة تعطيها الحق في امتيازات يوهمون الزبائن بها''.

كما نقلت نوازيت لإعلاميين حضروا ندوة صحفية لها أمس، بمقر السفارة، شكواها من ''إدعاء بعض أصحاب الوكالات بأن لهم علاقات شخصية بالقنصلية وموظفيها ما يمكنهم من مساعدة الراغبين في الحصول على تأشيرة أمريكية''. ونصحت جنيفر نوازيت، الجزائريين الذي يستوفون الشروط لدفع ملف تأشيرة بالتعامل مباشرة مع القنصلية ''لسنا ضد الوكالة السياحية لكننا ضد المحتالين''. ولاحظت القنصل أن ''الوكالات أوهمت كثيرين بجلب التأشيرة ولم تفعل في حين تلقت أموالا بالمقابل، كما أنها تقوم بتعبئة استمارات التأشيرات بشكل منقوص ما يدفعنا لطلب إعادة ملء الاستمارة لمّا يأتي صاحب الطلب للقنصلية... بالإضافة إلى أننا نكتشف عددا هائلا من الوثائق المزوّرة''.

وعن سؤال إن كانت السفارة الأمريكية حركت دعاوى أو أبلغت شكاوى إلى الجهات الوصية في الجزائر، حول تجاوزات في هذه المسألة، ردت القنصل بالنفي، وأضافت أن مهامها إبلاغ الراغبين في الترشّح بأنواع التحايل الذي ''عدنا نلحظه سنويا سواء مع برنامج اللوتري السنوي أو بالنسبة للتأشيرات العادية''، وهنا عادت للتأكيد على ضرورة التسجيل بالنسبة للوتري عبر الموقع الحكومي، لأن الحكومة الأمريكية لم تتعاقد مع أي جهة للتسجيل في البرنامج. ومعلوم أنه على شبكة الأنترنت تظهر مئات المواقع تدعو للتسجيل وبمقابل مادي.

وعن معدلات الطلب على الإقامة أو التأشيرة الأمريكية، قالت أولا أن معدل ألفي جزائري يسجلون في برنامج ''قرين كارد'' سنويا فاز منهم خلال العام 2009 ما عدده 693، في حين سلمت السفارة الأمريكية 1089 تأشيرة بمختلف أنواعها.

[Al-khiyal]

L’ambassade des USA met en garde contre l’arnaque des agences de voyages

Mercredi 18 Août 2010 -- Le consul des Etats–Unis à Alger, Jennifer Noisette, a mis en garde contre une nouvelle forme d’escroquerie montée par les agences de voyages et dont sont victimes les candidats algériens au visa américain. La responsable américaine a en effet déclaré que beaucoup d’agences de voyages prétendaient être des intermédiaires avec l’ambassade alors qu’il n’en était rien, puisque précise-t-elle l’ambassade n’a aucun intermédiaire en Algérie. Mme le consul a d’ailleurs conseillé, lors d’une conférence de presse, aux algériens souhaitant déposer une demande de visa de faire les démarches directement sue le site de l’ambassade. « Nous n’avons rien contre les agences de voyages mais nous sommes contre les arnaqueurs » a-t-elle ajouté, soulignant que « ces agences avaient promis à de nombreuses personnes de leur obtenir un visa mais n’en firent rien une fois l’argent encaissé ».

[Al-khiyal]

أبلغت الراغبين بالإجراءات لتفادي أي احتيال عليهم
السفارة الأمريكية تعلن بدء برنامج الهجرة الجديد

أعلنت السفارة الأمريكية في الجزائر عن بدء التسجيل والمشاركة في برنامج الهجرة لسنة 2012 انطلاقا من تاريخ 5 أكتوبر 2010، على أن يمتد إلى الأربعاء 3 نوفمبر.2010 وقالت السفارة إن هناك طريقة وحيدة للمشاركة، هي الموقع الرسمي لوزارة الخارجية الأمريكية.

قالت السفارة، في بيان تلقت ''الخبر'' نسخة منه، إن وزارة الخارجية ستستخدم، هذه السنة، وكجزء من الجهود المبذولة لمكافحة الاحتيالات التي ترتكب في حق المشاركين في هذا البرنامج، وسائل إلكترونية (كالبريد الإلكتروني.) لإبلاغ المشاركين أنه تم اختيارهم وإعلامهم عن تاريخ موعد المقابلة. كما أن مركز كنتاكي القنصلي لن يرسل أي رسائل إلى الفائزين عبر البريد العادي.

وأضافت أنه يمكن للمشاركين، ابتداء من تاريخ الفاتح ماي 2011، الاطلاع على وضعية مشاركتهم في برنامج الهجرة العشوائية لسنة 2012 بإدخال رمزهم على الموقع الرسمي. وقالت: ''سيتلقى الأشخاص الذين تم اختيارهم، والذين يتبعون التوجيهات المدرجة على صفحة التعليمات، رسالة إلكترونية لإعلامهم بموعد المقابلة''. وأفادت السفارة أن الاطلاع على وضعية المشاركين في برنامج الهجرة لسنة 2011 يكون ساري المفعول حتى 30 جوان .2011 كما ينظم القسم القنصلي منتديين إلكترونيين مفتوحين للإجابة عن أسئلة الجمهور يومي 27 سبتمبر و11 أكتوبر بين الخامسة والسابعة مساء لتلقي الاستفسارات.