please translate for me!

[Amina_AbdurRahman]

Salamu a3laikum,

Bonjour, I am hoping someone can translate something for me. I don't understand it...I need to work it out in order to resolve a disagreement between two friends! My Algerian is really bad! lol...

Please help as soon as possible, JazakAllaah Khair!


:ANA MEN SMEHLEKSH 3LA HEDEL HADRA. KI GOULTEK INTA HAMAR, CEST LA VARITE OU EN ZID EN GOUL HA MELEBALISH BIK..
I SHOWED THE EMAIL TO EVERYONE AND GA3 GALOULI LE MEME CHOSE, INTAHAMAR.ALORS SOUHIL (RANI MEKHDOUBA MA3 SOUHIL), MEN SAHAKSH EN GOULEK, KHADESH WESH GOULT FI HEDEKEL EMAIL MESHI GA3 SAH, EMBETLEK ANA KAHBA?! MAIS TU MALADE?! 'IN THE WINTER I GIVE MY BODY TO SOUHIL AND HIS FRENDS TO TOUCH' MEHBOUL TGOUL HEGDEK?!...
INTA TLA3EB HA M'DIYEN OU HELTEK HELA, LOUKEN JIT M'DIYEN INTA MET TAHDERSH MA3YA HEGDEK, ILA T'HEB T'FEHEMNI 3LA DIN C PAS COMME CA, OU 3LABELIK INTAYA...
EH OU TENIK, KEN 3LABELOU MY DAD WIN KOUNT RAYHA OU DAYMEN 3LABELOU WIN EN ROH PARCE QUE IL ME FAIS CONFIANCE, HEDIYA BENT FAMILIA TA3 SAH, WHEN HER DAD HAS TRUST IN HER.
BON EN GOULEK LA VARITE MET 3JEBNISH INTAYA OU MELEBALISH BIK GHIR INSAYNI KHADESH ANA INSETIK, OU BI RABBI INSHALLAH SARA WILL SEE SOON WHAT YOU ARE REALLY LIKE.
WASALAM:

[hiyya1]

loooool@ "mais tu malade???"

[hiyya1]

Originally posted by phylay

Originally posted by hiyya1
loooool@ "mais tu malade???"

I haven't read it before your post
yakhi khorti yakhi

ana qrit 1/2 en francais lautre g pas pu dechiffrer lol
without reading it u can guess there is nothin left to fix in the story

[Amina_AbdurRahman]

Okay well... Can someone please translate it? Please it is quite urgent and I would prefer for it to be resolved by tonight so hopefully one or more of you can help...?

S'il vous plait..

Merci!

[Amina_AbdurRahman]

PLEASE!!!!!

It is urgent, all you need to do is translate!

[nouha]

Originally posted by Amina_AbdurRahman
Salamu a3laikum,

:ANA MEN SMEHLEKSH 3LA HEDEL HADRA. KI GOULTEK INTA HAMAR, CEST LA VARITE OU EN ZID EN GOUL HA MELEBALISH BIK..
I SHOWED THE EMAIL TO EVERYONE AND GA3 GALOULI LE MEME CHOSE, INTAHAMAR.ALORS SOUHIL (RANI MEKHDOUBA MA3 SOUHIL), MEN SAHAKSH EN GOULEK, KHADESH WESH GOULT FI HEDEKEL EMAIL MESHI GA3 SAH, EMBETLEK ANA KAHBA?! MAIS TU MALADE?! 'IN THE WINTER I GIVE MY BODY TO SOUHIL AND HIS FRENDS TO TOUCH' MEHBOUL TGOUL HEGDEK?!...
INTA TLA3EB HA M'DIYEN OU HELTEK HELA, LOUKEN JIT M'DIYEN INTA MET TAHDERSH MA3YA HEGDEK, ILA T'HEB T'FEHEMNI 3LA DIN C PAS COMME CA, OU 3LABELIK INTAYA...
EH OU TENIK, KEN 3LABELOU MY DAD WIN KOUNT RAYHA OU DAYMEN 3LABELOU WIN EN ROH PARCE QUE IL ME FAIS CONFIANCE, HEDIYA BENT FAMILIA TA3 SAH, WHEN HER DAD HAS TRUST IN HER.
BON EN GOULEK LA VARITE MET 3JEBNISH INTAYA OU MELEBALISH BIK GHIR INSAYNI KHADESH ANA INSETIK, OU BI RABBI INSHALLAH SARA WILL SEE SOON WHAT YOU ARE REALLY LIKE.
WASALAM:

uhmmm i think i laffed my butt off reading this... (i dont noe french so im just gonna do the arabic part)

basically the person is saying that they arent gonna forgive the other person for saying "such a thing", person who wrote the email keeps saying ur a donkey... because what u said in the email isnt true.. you pretend as if ur religious but if ur really religious then you wouldnt say that...

then the person who wrote the email says my dad knew where u were going ... and he always noes where i go..(something abt confiance..its in french and i dont noe it)

then the person says basically forget abt me because i have forgotten abt u .. and with Allah inshallah sarah will see how u are like...

good luck

[Amina_AbdurRahman]

lol... Wow... Okay shukran jazeelan.

Thank you