Baccalaureate exams in Algeria

[Al-khiyal]

70,000 candidates pass Baccalaureate with distinction

233,000 candidates successfully passed Baccalaureate exams

[Al-khiyal]

Mercredi 4 Juillet 2007 -- Plusieurs élèves se sont précipités, hier, vers leurs lycées afin de vérifier l’affichage des résultats de l’examen du baccalauréat, mais malheureusement, ils n’ont rien trouvé, à part l’agent du lycée qui leur a annoncé qu’il n’y avait personne. “J’ai lu dans le journal que les résultats sont prêts. D’ailleurs, ma copine a obtenu son bac. Alors qu’elle est en train de fêter sa réussite, moi je suis assise sur des charbons ardents et on me dit d’attendre jusqu’à mercredi minuit ou bien jeudi matin pour connaître la couleur. Ce n’est pas juste, c’est trop…”, fulmine Amina élève au lycée Omar-Racim.

En effet, des confrères ont annoncé, hier, que 223 000 élèves ont obtenu leur examen du baccalauréat, soit un taux de 55% de lauréats au niveau national, alors qu’un autre journal a déclaré avant-hier un taux de 47% de réussite. Ces informations ont semé un vent de panique parmi les candidats qui ne savent plus vers qui se tourner pour avoir leurs résultats. “J’ai surfé sur le site de l’Office national des examens et concours, mais il n’y a rien. Je suis prêt à payer quelqu’un pour connaître mes résultats. Je ne peux plus dormir”, renchérit la copine d’Amina.

Le ministère de l’Éducation nationale, de son côté, persiste à dire que les délibérations n’ont pas encore eu lieu et les chiffres annoncés ne sont pas crédibles. “Ce n’est pas vrai, ce sont des mensonges. Les résultats du bac sont déjà prêts. On m’a annoncé, de source officielle, que mon fils n’a pas décroché son baccalauréat”, témoigne un parent d’élève. Joint par téléphone, un représentant du ministère de l’Éducation a certifié qu’“il ne s’agit que de spéculations, rien n’est officiel, les délibérations se feront mercredi 4 juillet et les élèves connaîtront les résultats sur le net mercredi à partir de 00h ou bien jeudi au niveau des lycées.

Bien entendu, le ministère organisera sa traditionnelle conférence de presse samedi prochain”. À défaut des affichages des listes de lauréats, place aux spéculations, aux fuites et au stress. “Tous les résultats, qui ont été donnés, restent non officiels, car ils ne sont pas encore contrôlés par la commission de délibérations qui siégera demain. Rien n’est encore déterminant pour le candidat, ce ne sont que les premiers résultats. Nous allons délibérer demain et nous communiquerons les résultats définitifs à l’Office national des examens et concours le même jour à partir de 14h”, déclare M. Mouloud Belkhider, chef du centre de correction d’Ibn-El-Haïthem pour la wilaya de Tizi Ouzou et de Tamanrasset.

Il explique, par ailleurs, que “les listes des résultats seront transmises au fur et à mesure à l’Office national des examens et concours, puis seront revues une deuxième fois avant de délibérer, car il faut tout vérifier, toutes les listes, afin d’éviter des erreurs de saisie. Statistiquement, il est impossible d’avancer des chiffres ou bien des taux tant que les délibérations n’ont pas encore été faites. On peut connaître des résultats individuels, mais on ne peut pas s’avancer sur le nombre de lauréats, tant que toutes les wilayas n’ont pas rendu leurs résultats”, précise-t-il.

Et d’ajouter : “Ce sont les chefs des centres de correction, les ingénieurs qui s’occupent d’introduire les informations et le responsable de l’Onec qui ont les premiers résultats. Personnellement, je ne pourrais pas annoncer à quelqu’un les résultats, car ils sont appelés à être revus une deuxième fois. À titre d’exemple, nous avons transmis les premières listes à l’Onec, puis nous avons découvert des erreurs au niveau de la saisie que nous avons rectifiées. Ces dernières peuvent compromettre l’avenir d’un candidat. Je ne peux pas annoncer à une personne qu’elle a échoué à son examen alors qu’il s’agit d’une erreur de saisie. C’est pour cela qu’il est préférable d’attendre les délibérations”, explique-t-il.

En attendant les délibérations qui se déroulent aujourd’hui, les candidats devront, encore, vivre quelques heures de stress, puisque les résultats ne seront disponibles qu’à partir de minuit sur le site de l’Office national des examens et concours.

Bac : des fuites de résultats créent la confusion

[Al-khiyal]

Jeudi 5 juillet 2007 -- Après les épreuves des examens, voici venues celles des résultats. Deux étapes de haute tension émotionnelle entrecoupées de quelques jours d’attentes qui n’ont d’égale durée de stress que les longues et lentes années de classes à attendre le bac.

Et, comme le veut depuis des années la coutume qui associe des «privilégiés» autour du réseau national des fuites, coulant à flots de dérapages et de non-respect des principes élémentaires de la confidentialité -pour mettre en exergue le manque d’étanchéité savamment et jalousement entretenu par les gens dans nombreux organismes et institutions- le tour est depuis hier à la grande majorité des candidats au baccalauréat 2007 d’avoir rendez-vous avec un moment décisif de leur vie. Un petit instant de regard qu’on hésite longtemps avant de se résoudre à le porter sur le tableau d’affichage et, ce sont des éternités de sentiments aussi inédits qu’insoupçonnés qui se libèrent d’un ventre alourdi par des équations plus difficiles à résoudre que l’épreuve de mathématiques.

Certes, le bac, ce n’est pas tout dans la vie d’un individu, comme on a pris l’habitude de le rappeler trop souvent dès qu’on est à court d’arguments aptes à consoler, mais, cette étape décisive qui vient sanctionner un cursus de trois cycles successifs est aussi parfois plus importante que toute une vie chez de nombreux individus et leur entourage, particulièrement la mère et le père.

Bien plus qu’un diplôme scolaire, le bac reste cette référence universellement reconnue comme étant le visa vers l’avenir pour ceux qui y tiennent. Le bac n’est pas non plus une fin en soi, comme tenait à le rappeler à son tour, il y a deux jours, le ministre de la Formation professionnelle. Mais le bac est incontestablement la fin d’une époque et le début d’une autre. Celle qui passe par cette université dont aucun lieu, institut ou haute école, ne peut prétendre à l’équivalence de cette effervescence dans ces amphithéâtres et campus à former l’individu pluriel, dans sa diversité socio-politique, économique et culturelle.

Mais est-ce vraiment le cas encore aujourd’hui pour l’université en ces temps où on va à la fac avec l’impatience de voir le prof nous libérer pour aller chercher l’essentiel ailleurs ? Là où on apprend à gagner de l’argent sans trop compter sur l’université et ses nombreuses filières à dose sans pédagogie porteuse de théorie, avant que la réalité du marché de l’emploi ne surprenne par ses nouvelles pratiques et ses nouveaux créneaux.

C’est pourquoi peut-être qu’après les examens et les résultats du bac, les véritables épreuves pour un bachelier vers l’avenir ne font que commencer.

Le bac, et après ?

[Al-khiyal]

Jeudi 5 Juillet 2007 -- Cela fait quelques jours que certains candidats connaissent leurs résultats du baccalauréat. Ils ne sont pas rares, comme c’était habituellement le cas. Il a semblé que, pour cette fois-ci, les privilégiés du scoop étaient nombreux et que la fuite a fonctionné bien plus prématurément qu’à l’accoutumée.

Prévus pour le 3 juillet, puis pour le 4, les résultats officiels étaient encore sous embargo, hier après-midi. Il y a eu comme une étrange gestion de la communication de ces résultats du baccalauréat 2007. Mardi, des candidats se plaignaient déjà que des camarades fêtaient leur réussite, alors qu’eux-mêmes rongeaient leur frein devant leurs établissements.

C’est très rassurant ce chef de centre qui avertit qu’il faut se méfier des résultats qui ont transpiré de l’Office des examens et concours, ou d’ailleurs, parce que les erreurs sont possibles et que les délibérations définitives n’ont pas encore eu lieu ! Comme si la question est dans la crédibilité de ces confidences et non dans le fait que des institutions se transforment en passoires d’où suintent les secrets des bureaux. C’est même plus grave qu’une partie des résultats parviennent aux concernés avant même leur consolidation. Les conséquences peuvent être fâcheuses. Tant de calfeutrage et de quarantaine pour aboutir à cela ?

Il est possible que des résultats partiels se soient baladés sans précaution, comme il se peut que trop de fonctionnaires méprisent la règle de réserve. Mais, on peut aussi s’étonner que tant de parents d’élèves aient pu obtenir la bonne ou la mauvaise nouvelle, plusieurs jours avant la publication officielle de la liste des reçus au baccalauréat.

Si les résultats complets étaient alors connus, qu’est-ce qui a retardé leur affichage ? Des confrères ont cru pouvoir publier différents pourcentages de réussite. Il serait préférable que le geste procède de la légèreté du traitement de l’information que de quelques fuites sur des taux qui seraient réellement envisagés : ce ne serait pas bon pour la crédibilité d’un examen institutionnel.

Le ministre de l’Éducation a déclaré, une fois encore, qu’il s’attendait à “une amélioration légère” des résultats au baccalauréat de cette année. Ce qui est un peu trop précis pour une simple supputation. Il avait déjà émis un pronostic encore plus précis au sujet de l’examen de sixième. Justement, cet examen a donné lieu à une solution bricolée pour les élèves auxquels l’État n’a pas pu assurer le cours de français : contrairement à d’autres camarades, ils continueront leur cursus avec le handicap de la seconde langue.

Le BEM, à son tour, change de statut pour devenir, au lendemain d’une observation présidentielle, moins déterminant pour le passage en classe de première année secondaire. Depuis, l’administration s’affaire, concomitamment au traitement des résultats du baccalauréat, à recalculer les moyennes et à repêcher les élèves sanctionnés par leurs résultats au BEM.

Toutes ces négligences renouvelées et ces rafistolages de dernière minute ne manqueront pas de faire déconsidérer, aux yeux des élèves mêmes, l’importance pédagogique de l’examen.

Faudra-t-il, en plus de tous les reproches qu’on peut faire à l’institution scolaire, s’habituer à une gestion approximative des examens nationaux ?

Examens nationaux : la mauvaise note

[Al-khiyal]

July 6, 2007 -- The wait is over for Algeria's 699,695 baccalaureate (Bac) candidates, whose test results were made available as early as Thursday night (July 5th). The overall results are Algeria's best ever since independence, with a passing rate of 53.27%

Many candidates consulted lists posted in local high schools to learn their results, but students could also access scores on the National Office of Tests and Examinations (ONEC) website. ONEC also allowed mobile telephone operator Mobilis, a subsidiary of Algeria Telecom, to exclusively broadcast the results on its network.

The announcement of the results added to the already festive ambiance in many homes on July 5th, the day of Algeria's independence. While stores were closed and automobile traffic was much lighter than usual, in high school neighbourhoods there was a bustle of activity.

At Omar Racim High School in the centre of Algiers, Amel Djadi was among the pleased students. "I got it," she exclaimed, running into her mother’s arms. A sciences candidate, Djadi obtained an average of 10.80, which opens the doors to university and graduate studies. "My joy would be more complete if my friend had the same luck I had. I hope that she will catch up with me next year when she retakes it," she said.

The results show that 280,000 candidates were successful, of which 40.62% were formally schooled students. Ahmed Zoubiri, a French instructor, pointed out that the 2007 Bac also holds another record: the greatest number of successful independent candidates- 75,000 of 263,075.

One test examiner told Magharebia the redemption system, for those students very close to the 10-point average, was eliminated, resulting in tens of thousands of candidates getting eliminated. The Ministry of National Education stopped the minimum passing average at 10/20. According to Mohamed Badji, an official at the Academy of Algiers, the passing rate would have reached 65% had the redemption system been applied as in the past.

According to Badji, this year's elevated passing rate is due to student improvement, itself in keeping with reforms undertaken in the sector. Mathematics instructor Malika Nessah explained that the reason for the number of successful candidates is also due to the obligatory review courses instituted for the exam classes. These are "courses that take place outside normal school hours and that serve to reinforce the assimilation capacity of the students", she added.

The distribution of passing rates by region revealed that the wilaya of Relizane, in the west of the country, came in first with a rate of 68.72%, while the southern wilayas of Tindouf and Illizi rank at the bottom. It is also noteworthy that 405,924 of the 699,695 (58.01%) candidates were girls.

Algeria's 2007 Bac shows highest passing rate since independence

[Al-khiyal]

Samedi 7 juillet 2007 -- Entrée en vigueur cette année, la nouvelle mesures qui stipule que les copies du baccalauréat des candidats d’Alger doivent être corrigées à Tizi Ouzou, Boumerdès et Tipasa est remise en cause. Elle n’a finalement fait que compliquer la situation.

C’est du moins l’avis de certains spécialistes du secteur de l’éducation. Même si la fraude n’a pas eu lieu, ceux-ci n’excluent pas la possibilité qu’Alger aurait été sabotée. Les résultats obtenus, même s’ils ne sont pas qualifiés de catastrophiques, sont loin de ceux escomptés.

Et c’est particulièrement un des centres de correction de Tizi Ouzou, dernier à avoir délibéré, qui est remis en cause, selon plusieurs sources. Les ingénieurs de l’ONEC auraient également eu des difficultés à délibérer, vu le nombre important des erreurs constatées dans le calcul des notes, affirment certaines sources.

Quels sont les objectifs de ces nouvelles mesures ? A quoi servent- elles ? se demande-t-on, d’autant que jamais le bac n’a été entaché de tentative de fraude au niveau de la correction par le passé. « C’est la grande pagaille», nous confient certains organisateurs.

Ce n’est qu’aujourd’hui que les directions de l’éducation pourront avoir les détails des résultats. Ils ont d’ailleurs été dans l’impossibilité de les comparer à ceux de l’année dernière, puisque seules les listes des lauréats et les relevés de notes des recalés ont été mis à leur disposition ! Les nouveaux bacheliers issus des établissements scolaires d’Alger-Centre doivent, une fois de plus, se déplacer demain dans leurs lycées pour avoir les relevés de notes qui, auparavant, étaient remis sur place avec la fiche de vœux universitaire.

Fin du stress et place aux perspectives d’avenir Demain, les chefs des établissements en question doivent être à pied d’œuvre pour cette opération, dans la mesure où les pré-inscriptions débuteront dans trois jours seulement. Quoi qu’il en soit, le stress est fini.

Place maintenant aux perspectives d’avenir pour les heureux lauréats. Les résultats officiels du baccalauréat sont enfin connus. Le taux est de 53,27 %, selon un communiqué du ministère de l’Education nationale, qui a finalement décidé de communiquer avant même la tenue de la traditionnelle conférence de presse prévue pour aujourd’hui.

Le nombre total des bacheliers est de 278 031, y compris les candidats libres. Il s’agit d’une évolution quantitative et sans précédent, ce résultat n’ayant jamais été enregistré depuis l’indépendance. 32,61 % parmi les nouveaux bacheliers ont décroché leur visa à l’université avec mention.

Les résultats obtenus sont expliqués, toujours selon le ministère, par la mise en place d’un nouveau système d’évaluation pédagogique des élèves, qui consiste en l’abolition du système des quotas d’un niveau scolaire à un autre et d’un cycle à un autre.

D’autres mesures, notamment celles de modernisation du système éducatif, ont également influé positivement sur les résultats des examens nationaux. Les mesures de sanction et de récompenses destinées à encourager l’effort et à valoriser la performance ont largement contribué à ces résultats, explique le ministère de l’Education nationale.

Avant-hier, dans les établissements d’Alger, le stress a cédé la place aux larmes de joie pour certains et de tristesse pour d’autres. Les lycées ont été pris d’assaut. Youyous, embrassades, larmes, c’est l’ambiance qui régnait dans tous les établissements scolaires.

Les familles se sont déplacées avec leurs enfants pour vérifier et revérifier les listes d’affichage. Les plus impatients n’ont pas attendu jeudi matin, mais ont pris connaissance des résultats mercredi soir via le net. Les candidats n’ayant pas d’Internet chez eux se sont rués vers les cybercafés.

Mais, il faut dire qu’ils ont dû veiller très tard, les résultats étant inaccessibles avant 2 heures sur le site de l’ONEC, alors qu’ils devraient l’être à partir de minuit.

Résultats du bac 2007 : Alger aurait-elle été victime d’un sabotage ?

[Al-khiyal]