Western Sahara conflict

[Al-khiyal]

Le ministre de la Défense de la RASD Mohamed Lamine Bouhali, au Jeune Indépendant :
«Nous ne croyons plus aux négociations»

Jeudi 15 Octobre 2009 -- Rencontré en marge des festivités organisées à l’Adjouad, dans l’extrême sud du Sahara occidental, pour célébrer l’anniversaire de l’union des tribus sahraouies autour du Front Polisario, le ministre de la Défense de la République arabe sahraouie démocratique, Mohamed Lamine Bouhali, a déclaré ne plus croire à une solution négociée entre le Polisario et le Maroc en vue de permettre au peuple sahraoui de s’exprimer librement à travers un référendum sous l’égide de l’ONU pour déterminer l’avenir du Sahara occidental.

Le Jeune Indépendant : Quelle portée peut avoir cette commémoration du 34e anniversaire de la consécration de l’union entre les tribus sahraouies autour du Front Polisario, surtout que l’évènement est organisé au cœur des territoires libérés à 25 km du mur marocain ?

Mohamed Lamine Bouhali : Il s’agit d’une date profondément symbolique pour le peuple sahraoui qui a signifié son opposition au colonialisme et à toute volonté expansionniste au détriment de son territoire. Son organisation ici dans la première région militaire entre aussi dans le cadre des préparations militaires enclenchées depuis quelques années, du moment que nous ne croyons plus aux négociations du fait de la faiblesse de l’ONU et de l’entêtement du Maroc. À ce propos, il est apparu vraisemblablement que le Maroc ne comprend toujours pas la nouvelle donne mondiale. Notre message est très clair : Nous sommes un peuple qui se bat pour la liberté et l’indépendance. Toutes nos démarches vont dans le sens de la résistance et la préparation pour le jour du référendum ou celui de la grande bataille.

À quoi renvoie la dernière escalade du Maroc qui a procédé à l’arrestation d’activistes sahraouis et empêchent d’autres de voyager ?

Ce qui se passe actuellement est une folie du colonisateur. Il est connu de celui-ci qu’il ne reconnaît pas le droit des peuples à disposer d’eux-mêmes. Cette escalade reste aussi une preuve de la réalité du régime marocain qui veut vendre une image qui contraste sévèrement avec la sienne. La question qui se pose est de savoir quel tort ont des militants des droits de l’homme et quel tort a Soltana Khiyar à qui on a arraché l’œil et qui voulait repartir en Europe pour des soins complémentaires ? Quel tort ont-ils pour que le Maroc leur interdise de voyager ou les incarcèrent. L’autre point est relatif au groupe qui devait participer aux commémorations ici et qui possèdent tous les papiers nécessaires, mais qui a été bloqué par les autorités marocaines aux frontières. Mais d’une manière générale, cela est de la nature du régime marocain, qui adopte une politique répressive sauvage qui ne diffère en rien de son prédécesseur, le colonisateur espagnol.

Dans ce contexte, comment voyez-vous l’avenir du processus de négociations ?

Je pense que l’avenir des négociations n’augure rien de bon. Ce sont les gestes qui déterminent la réelle intention de quelqu’un. Nous connaissons bien le Maroc comme étant un régime colonial, répressif et brutal et nous savons qu’il s’en tient toujours à sa position première (plan d’autonomie, Ndlr) qui est de priver le peuple sahraoui de son droit à l’autodétermination et d’imposer son fait accompli. C’est ça le Maroc qui n’inspire pas confiance à ses voisins. C’est ainsi qu’il exporte ses problèmes internes vers ces derniers.

Dans ce cas, la solution armée reste-t-elle envisageable ?

Conformément aux dispositions adoptées lors du 12e congrès du Front Polisario en en décembre 2007, il s’agit de traduire l’une d’entre elles sur le terrain, concernant notamment l’acceptation de revenir à la table des négociations et du dialogue pour trouver un terrain d’entente pour une paix durable. Mais dans le cas de l’impossibilité de trouver une solution juste conforme à la légalité internationale, le Congrès octroie à la direction la prérogative de choisir et d’opter pour le retour aux armes. Il s’agit justement de la prochaine période. Une période de concentration pour la recherche d’une alternative.

Pensez-vous que la situation mondiale est favorable à la solution militaire?

Ce que nous constatons, c’est que les guerres en Irak, en Afghanistan, au Soudan ainsi que d’autres foyers de tension notamment sur le continent africain ne sont toujours pas résolus. Ni l’ONU qui reste incapable d’imposer la paix ni le Conseil de sécurité ne sont en mesure d’imposer une solution diplomatique à ces conflits. Dans ce cadre, le peuple sahraoui ne peut attendre indéfiniment une solution qui reste impossible à trouver dans ce contexte. En tant que peuple, nous avons trop longtemps attendu. Cela fait 18 ans que l’ONU n’arrive toujours pas à tenir ses promesses d’organiser un référendum d’autodétermination dans le cadre d’une solution négociée et pacifique. Et je pense que notre cause diffère de toutes ces autres causes dans tous les sens du terme tant il s’agit d’une question de décolonisation approuvée à plusieurs reprises par le Conseil de sécurité et par l’Union africaine. Donc, jusqu’à quand allons-nous attendre de ce monde ce dont il est incapable de faire ?

Un commentaire sur l’humaniste français gréviste de la faim qui appelle le gouvernement de son pays à changer de politique dans le conflit sahraoui ?

Je crois que le peuple français commence depuis une année à comprendre ce qui se passe vraiment dans ce conflit et qui ne se reflète pas bien sûr le discours officiel de la France qui va dans le sens de la propagande marocaine.

[Al-khiyal]

UN calls for more Western Sahara talks

October 15, 2009 -- The United Nations General Assembly 4th Committee on Wednesday (October 14th) adopted a draft resolution reaffirming its support for the negotiations to resolve the issue of Western Saharan sovereignty, local media reported. The document, to be endorsed at the next assembly session, also calls on countries involved in the negotiations to prepare for a more intensive round of talks. The Moroccan mission welcomed the draft resolution, saying in a statement that "this consensus…reflects the shared viewpoints of both the UN Security Council and the UN General Assembly over the fundamentals of the political solution sought by the international community".

[Al-khiyal]

Résolution sur le Sahara occidental :
Le MAE sahraoui se félicite de la réaffirmation du droit à l'autodétermination

NEW YORK, Vendredi 16 Octobre 2009 (Nations unies) -- Le ministre des Affaires étrangères de la République arabe sahraouie démocratique (RASD), M. Mohamed Salem Ould-Salek, s'est félicité de la résolution adoptée mercredi soir, par consensus, par la 4e commission de l'Onu, dans laquelle la communauté internationale réaffirme "sa défense et son attachement" au droit du peuple sahraoui à l'autodétermination et l'indépendance. Dans une déclaration rendue publique à New York, M. Ould-Salek a constaté que la "la résolution, qui réitère son appui aux négociations initiées en juin 2007 à Manhasset (près de New York, entre les deux parties au conflit : le Maroc et le Front Polisario), a pris acte avec satisfaction des négociations ayant eu lieu à Durnstein, en Autriche, et formulé l'espoir que le processus de négociation se poursuive dans un avenir proche dans l'objectif d'atteindre une solution juste et durable au conflit, qui garantisse le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination".

[Al-khiyal]

L'Algérie satisfaite de l'adoption de la résolution de l'Onu sur le Sahara Occidental

ALGER, Samedi 17 Octobre 2009 -- L'Algérie a accueilli avec satisfaction l'adoption de la résolution relative à la question du Sahara Occidental par la 4è commission de l'Assemblée générale de l'Onu, indique jeudi une déclaration du porte-parole du ministère des Affaires étrangères. Cette nouvelle résolution "exprime l'attachement de la communauté internationale, dans son ensemble, au droit inaliénable du peuple du Sahara Occidental à l'autodétermination", souligne la même source.

[Al-khiyal]

Aminatou Haidar appelle la communauté internationale à "sauver la vie" des sept militants sahraouis

MADRID, Dimanche 18 Octobre 2009 -- La militante sahraouie des droits de l'homme, Aminatou Haidar a appelé vendredi la communauté internationale à "sauver la vie" des sept autres militants sahraouis arrêtés dernièrement par les autorités marocaines à leur retour des camps de réfugiés et traduits devant un tribunal militaire. Mme Haidar, qui est membre du Collectif des défenseurs sahraouis des droits de l'homme (CODESA) se trouve actuellement à Séville (Andalousie, Sud de l'Espagne).

[Al-khiyal]

Militants sahraouis arrêtés par le Maroc :
Le président Abdelaziz saisit l’UE

Mercredi 21 Octobre 2009 -- Le président de la RASD, M. Mohamed Abdelaziz, a adressé une lettre au président du Parlement européen, M. Jerzy Buzek, lui demandant d’intervenir en urgence auprès des autorités marocaines afin de libérer les militants sahraouis des droits de l’homme, arrêtés, il y a une semaine, à l’aéroport de Casablanca à leur retour d’une visite dans les camps de réfugiés sahraouis de Tindouf. Le président sahraoui a affirmé que l’arrestation de ces sept militants sahraouis par les autorités marocaines était injustifiée. Il a dans ce sens appelé le Parlement européen à «utiliser tous les moyens disponibles pour faire pression sur les autorités marocaines» pour leur libération. M. Abdelaziz a mis en garde dans sa lettre contre «la gravité de la situation dans les territoires occupés du Sahara occidental à la lumière de l’escalade de la répression marocaine exercée sur les Sahraouis à travers les arrestations, la torture, les simulacres de procès et les intimidations dont sont victimes les militants sahraouis des droits de l’homme». Citant les nombreux rapports d’organisations de défense des droits de l’homme sur la réalité de leurs violations par le Maroc qui se poursuivent dans les territoires occupés du Sahara occidental, dont ceux de la commission d’enquête européenne et d’Amnesty International, Mohamed Abdelaziz a, une fois de plus, fait appel pour l’élargissement des prérogatives de la Minurso au Sahara occidental pour inclure le contrôle des droits de l’homme et l’élaboration de rapports en la matière. De son côté, le secrétaire général de l’Union européenne des juristes pour la démocratie et les droits de l´homme dans le monde (EJDM), Thomas Schmidt, a vivement condamné l’enlèvement par le Maroc, le 8 octobre dernier, des sept militants sahraouis. «Nous vous demandons instamment d’agir dans cette affaire et de réclamer du gouvernement marocain la libération immédiate des détenus ou, du moins, de se renseigner sur le lieu de détention et les motifs de leur arrestation», a écrit dans une lettre l’EJDM au ministre allemand des Affaires étrangères. Pour rappel, le 8 octobre dernier, sept militants sahraouis, dont une femme, ont été arrêtés et déférés devant le parquet militaire de Rabat et conduits au complexe pénitencier de Salé (Rabat).

[Al-khiyal]

Bouteflika à propos des entraves du Maroc au plan de règlement onusien :
«C’est un viol du droit des Sahraouis à l’autodétermination»

Samedi 24 Octobre 2009 -- Le règlement du conflit du Sahara occidental passe inévitablement par l’exercice par le peuple sahraoui de son droit à l’autodétermination, a déclaré le président de la République, M. Bouteflika, au sommet spécial de Kampala (Ouganda) sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique. Abdelaziz Bouteflika, qui s’exprimait lors d’une intervention lue en son nom par le ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a qualifié les entraves au plan de règlement onusien de «violation du droit» du peuple sahraoui «à choisir librement et démocratiquement son destin», allusion aux blocages par le Maroc du processus des négociations afin d’imposer son plan d’autonomie comme référence et faire ainsi dans le fait accompli. À propos de la position officielle de l’Algérie, Bouteflika affirme qu’elle est en harmonie avec le droit international, réitérant le plein soutien aux efforts du secrétaire général de l’ONU et à son envoyé personnel visant à promouvoir une solution définitive et durable au conflit du Sahara occidental. S’agissant des réfugiés sahraouis présents depuis 34 ans dans les camps de Tindouf, le président de la République a précisé que «l’Algérie continuera de fournir secours, protection et assistance aux réfugiés sahraouis, en attendant que cette question trouve une solution définitive qui ouvrira la voie à leur retour dans leur pays, aujourd’hui occupé».

Il a en outre récusé «l’instrumentalisation politique des questions humanitaires pour justifier des interventions étrangères ou pour servir de couverture à des ingérences dans la conduite des affaires intérieures d’Etats souverains», rappelant, au passage, «l’engagement de l’Afrique à protéger et à assister» les réfugiés et les personnes déplacées. Il a par ailleurs loué l’idée de l’Union africaine d’élaborer un projet de convention sur la protection et l’assistance aux personnes déplacées en Afrique. Pour lui, cette «louable initiative renforcera l’important cadre normatif de l’édifice africain en matière de promotion des droits et de protection des intérêts des personnes déplacées». «Cette démarche procède de la volonté des pays africains à s’approprier le règlement de leurs propres conflits et crises à travers une nouvelle approche qui prend en charge les facteurs d’instabilité et de tensions ainsi que les aspirations légitimes du continent à la paix et au bien-être», a-t-il ajouté. Le président Bouteflika s’exprimait au sommet extraordinaire de l’Union africaine sur les réfugiés, les rapatriés et les personnes déplacées en Afrique, qui s’est tenu à Kampala du 22 au 23 octobre.