Dimanche 11 Mai 2008 -- Contrairement à ce qui a été dit ici et là, le leader libyen n’a pas accordé de grâce aux détenus algériens qui croupissent actuellement dans les geôles libyennes. C’est le directeur de la Police judiciaire libyenne, Mohamed El-Karoun, qui a donné cette information sur la chaîne Al-Jazeera, en expliquant que le droit de grâce au pays de Mouammar obéit à des “critères rigoureux”. Le PJ libyen va plus loin en disant que les Algériens condamnés pour “trafic de drogue” purgeront leur peine et que leur grève de la faim “n’est qu’un moyen d’attirer l’attention de l’opinion publique sur eux”.
Lundi 12 Mai 2008 -- Un prisonnier algérien est mort dans la nuit de samedi à dimanche en détention dans la prison libyenne de Jadida, à Tripoli, suite à une maladie, selon des détenus algériens contactés par téléphone. Ali Bouflous, âgé de 49 ans, et originaire de Skikda, condamné en 2007 et qui a écopé de 3 ans de prison ferme, a finalement succombé suite à une longue maladie, qui serait la cirrhose, selon les mêmes sources. « Sa maladie ne lui a pas épargné de subir les affres de la prison et le marasme que nous vivons dans cet établissement », ont déclaré ses camarades de cellule. « Ceci malgré le fait que le défunt a demandé à maintes reprises la suspension de sa peine pour raison médicale, mais la direction de la maison d’arrêt est restée sourde à sa requête », nous affirme-t-on. Selon des sources bien informées, huit décès parmi les détenus algériens dans les prisons libyennes ont été enregistrés depuis 2004.
Mardi 13 Mai 2008 -- La famille du prisonnier Amar Boufelous, originaire de Skikda, a demandé au Gouvernement d’intervenir dans l’affaire de son fils, décédé dans la nuit de samedi à dimanche à la prison de Chermane en Lybie des suites d’une hépatite, rejetant ainsi la thèse de la mort par crise cardiaque.
La famille a confié à El Khabar que « les autorités libyennes leur ont accordé un délai d’une journée (lundi) pour transporter le corps, sans les informer ».
Elle a, par ailleurs, révélé qu’elle a décidé de demander au Gouvernement son aide en se réservant le droit d’entamer une action en Justice, affirmant que son fils, âgé de 49 ans est pieux et réside depuis près de 24 ans en Lybie en toute légalité.
Lorsque nous nous sommes rendus au domicile familial nous avons constaté que les condoléances affluaient d’Algérie et de Lybie, un des membres de la famille nous a confié qu’ils n’étaient pas convaincus par la raison de la mort.
May 13, 2008 -- After learning that Algerian prisoner Amar Boufelous died of hepatitis in Libya's Chermane prison on Saturday (May 10th), his family told Skikda provincial officials they would sue the Libyan authorities, El Khabar reported. The family reportedly made several requests that Boufelous' sentence be suspended due to his health condition. Libya reportedly gave the family just one day to recover the body.
El Watan reported on Monday that at least eight Algerians prisoners have died in Libyan jails since 2004. Some 54 Algerians, including several women, remain imprisoned. Family members have called upon the Algerian government to intervene to secure either their release or the transfer to prisons back home. In early May, the prisoners themselves started a second hunger strike to protest the refusal by Libyan justice authorities to implement an amnesty issued by leader Muammar Kadhafi.
Samedi 17 Mai 2008 -- Un accord a été conclu entre l'Algérie et la Libye sur la situation des détenus dans les deux pays, à la suite d'une réunion à Alger des chefs de gouvernement algérien et libyen, a-t-on annoncé samedi de source officielle. Les deux pays ont conclu «un accord pour une solution à la question des détenus dans les deux pays», selon un communiqué commun publié à l'issue de la rencontre entre Abdelaziz Belkhadem et son homologue libyen El Baghdadi Ali El Hamoudi.
Aucune indication n'a cependant été fournie sur le contenu de cet accord, ni sur le nombre de détenus concernés des deux côtés. Une soixantaine de détenus algériens, dont certains condamnés à la peine capitale ou à l'amputation de la main droite, se trouvent actuellement dans les prisons libyennes, selon leurs avocats algériens. Ils ont été condamnés pour trafic de drogue ou vol notamment, des crimes respectivement passibles de la peine de mort et de l'amputation de la main droite, selon les préceptes de la loi islamique.
A la demande de leurs familles, le président Abdelaziz Bouteflika est intervenu personnellement en février auprès du colonel Mouammar Kadhafi pour obtenir leur grâce. Mais le ministère de la Justice en Libye n'a pas appliqué la mesure. Les familles des détenus menacent de manifester devant l'ambassade de Libye à Alger pour obtenir leur libération.
Dans une lettre publiée par la presse nationale, ces détenus avaient réclamé la semaine dernière un droit de visite à leur avocat Kelfali Abdelhamid pour s'informer sur leurs "mauvaises conditions de détention et porter leur dossier devant les autorités libyennes". Selon le ministère de la Justice, il n'existe pas de convention judiciaire entre Alger et Tripoli permettant à des condamnés algériens en Libye de purger leur peine en Algérie. Le nombre de détenus libyens en Algérie n'est pas connu.
ALGIERS, May 17, 2008 (KUNA) -- Algeria and Libya have agreed to resolve the issue of prisoners in both countries, it was announced here on Saturday.
A joint statement issued after a meeting between Algerian Prime Minister Abdulaziz Belkhadem and Secretary of Libyan General People's Committee (Prime Minister) Mahmoud al-Baghdadi said that the two sides agreed to settle the issue of prisoners languishing in Algerian and Libyan jails.
It emphasized the importance of the humanitarian dimension in the relations between the two countries as citizen welfare is a priority to authorities of the two countries.
During the meeting, the two sides reviewed Libyan-Algerian cooperation in various areas and studied ways to strengthen ties between both countries.
Favorites
Digg
Del.icio.us
Furl
Magnolia
StumbleUpon
Google
Yahoo MyWeb
Linear Mode
