Announcement

Collapse
No announcement yet.

Francophonie?

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Francophonie?

    La Francophonie désigne l'ensemble des pays utilisant la langue française comme outil de travail ou vecteur de culture.
    Cependant, la façon de comprendre ce terme est plus vague qu'il n'y paraît. En effet, il faut distinguer les pays où le français est langue officielle (unique ou non), ceux où le français est la langue maternelle d'une grande partie de la population, ceux où il est langue de culture, ceux où il est utilisé par certaines classes sociales de la population, etc. Or, ces catégories ne se recoupent pas. Dans certains pays par exemple, bien qu'étant langue officielle, il n'est pas la langue maternelle de la population, ni celle couramment utilisée par celle-ci.

    En outre, on confond parfois la francophonie en tant que concept avec l'Organisation internationale de la francophonie, organisation beaucoup plus politique et économique que culturelle, qui regroupe un certain nombre de pays qui ne sont pas pour autant ceux où le français est fréquemment utilisé ou reconnu officiellement.

    À l'origine, le terme de francophonie a été utilisé de façon purement descriptive par des géographes dès 1871. Ce n'est pourtant qu'après la Seconde Guerre mondiale, à partir d'un numéro spécial de la revue Esprit (1962), qu'une « conscience francophone » s'est développée. C'est dès lors dans ce sens qu'il convient de comprendre la francophonie : il s'agit plus de la conscience d'avoir en commun une langue et une culture francophones que de décisions officielles ou de données objectives.

    Les locuteurs du français se sont sentis menacés par l'omniprésence de l'anglais et l'influence de la culture anglo-américaine qui se sont faits sentir après la Seconde Guerre mondiale. Ce n'est qu'à ce moment que la conscience du groupe francophone s'est réveillée avec la volonté de s'unir pour défendre :

    un certain nombre de caractéristiques de précision de la langue française (qu'on se souvienne par exemple de l'ambigu will retreat... of occupied territories des accords de Camp David où le texte français - les accords de l'ONU sont établis dans ses langues de travail officielles considérées à parité - a permis de trancher sans ambiguïté entre les lectures « se retireront de territoires occupés » et « se retireront des territoires occupés » du texte anglais). La coutume de ne pas juxtaposer (en général) deux substantifs sans indiquer la nature exacte de leur rapport constitue également un « plus » reconnu de précision du français par rapport à l'anglais.
    une éventuelle « exception culturelle francophone »
    La défense de leur individualité est une tendance de toutes les cultures. La francophonie constitue donc aussi cas particulier de l'aspiration de beaucoup d'habitants de la planète à une diversité culturelle.

    Le 20 mars est consacré Journée internationale de la Francophonie



    A government that robs Peter to pay Paul can always depend on the support of Paul.
    By: George Bernard Shaw

  • #2
    Cela ressemble à de vous sont un vrai patriote de la culture française!

    Merci de votre commentaire.

    J'espère que ce nouveau forum faisant le coin français sera bien employé.

    Appréciez!

    Comment


    • #3
      Originally posted by Mark_Bloomfield
      Cela ressemble à de vous sont un vrai patriote de la culture française!

      Merci de votre commentaire.

      J'espère que ce nouveau forum faisant le coin français sera bien employé.

      Appréciez!
      Salut Mark.

      Entre temps je pense que ce nouveau coin te permettra d'ameliorer ton Francais.

      Salutations sinceres

      MrMauvais.

      Comment


      • #4
        LOL@ de vous sont. Mr Mauvais, quel humour :bravo

        Comment


        • #5
          J'ai l'impression que Mark a utilisé un des programmes traducteurs tel que celui l'atavista.com ou autres n'est-ce pas?

          Comment


          • #6
            Originally posted by MrMean_
            Originally posted by Mark_Bloomfield
            Cela ressemble à de vous sont un vrai patriote de la culture française!

            Merci de votre commentaire.

            J'espère que ce nouveau forum faisant le coin français sera bien employé.

            Appréciez!
            Salut Mark.

            Entre temps je pense que ce nouveau coin te permettra d'ameliorer ton Francais.

            Salutations sinceres


            Mrmean/mauvais/kbih kassetni ta subtilité kount haba nkoulou beli sa première phrase joumla gheir moufida mais j'ai pas trop su comment merci à toi de l'avoir fait avec tant de délicatesse je me repette je sais!! nice to c how bilingual u are ça fait plaisir

            MrMauvais.

            Comment


            • #7
              Originally posted by Mark_Bloomfield
              Cela ressemble à de vous sont un vrai patriote de la culture française!

              Merci de votre commentaire.

              J'espère que ce nouveau forum faisant le coin français sera bien employé.

              Appréciez!
              Saha Mark

              Bravo! il faut oser!
              J`imagine l`accent de la Louisiane , Oui la culture française c`est pour la diversité, je veux tout simplement que algeria.com soit aussi un coin pour nos compatriote de France, Québec, Belgique, ainsi que de tout les pays francophone.

              Bon courage !

              Le Fortunate
              A government that robs Peter to pay Paul can always depend on the support of Paul.
              By: George Bernard Shaw

              Comment


              • #8
                Originally posted by himmey
                Originally posted by MrMean_
                Originally posted by Mark_Bloomfield
                Cela ressemble à de vous sont un vrai patriote de la culture française!

                Merci de votre commentaire.

                J'espère que ce nouveau forum faisant le coin français sera bien employé.

                Appréciez!
                Salut Mark.

                Entre temps je pense que ce nouveau coin te permettra d'ameliorer ton Francais.

                Salutations sinceres


                Mrmean/mauvais/kbih kassetni ta subtilité kount haba nkoulou beli sa première phrase joumla gheir moufida mais j'ai pas trop su comment merci à toi de l'avoir fait avec tant de délicatesse je me repette je sais!! nice to c how bilingual u are ça fait plaisir

                MrMauvais.
                "joumla gheir moufida" Very funny indeed

                Comment


                • #9
                  Originally posted by -zina-
                  LOL@ de vous sont. Mr Mauvais, quel humour :bravo
                  Salut Zina,

                  On essaye

                  Comment


                  • #10
                    Bonsoir a tous pour toute la vie nous seront toujours des amis/es

                    Comment


                    • #11

                      Who can find the original english text?

                      Cela ressemble à de vous sont un vrai patriote de la culture française!

                      Merci de votre commentaire.

                      J'espère que ce nouveau forum faisant le coin français sera bien employé.

                      Appréciez!

                      Comment


                      • #12
                        Originally posted by 3rdTR00P

                        Who can find the original english text?

                        Cela ressemble à de vous sont un vrai patriote de la culture française!

                        Merci de votre commentaire.

                        J'espère que ce nouveau forum faisant le coin français sera bien employé.

                        Appréciez!
                        hahahahahaha 3rdtroop je te promêts que même avec un diplôme de traduction je n'y parviens pas !!! 3jeb min djab had el joumla

                        Comment


                        • #13
                          Originally posted by 3rdTR00P

                          Who can find the original english text?

                          Cela ressemble à de vous sont un vrai patriote de la culture française!

                          Merci de votre commentaire.

                          J'espère que ce nouveau forum faisant le coin français sera bien employé.

                          Appréciez!



                          I will have a go


                          This looks like you are a real patriot of the French culture!

                          Thanks for your comment.

                          I hope this new forum being a French corner will be used in a good way.

                          Appreciated:

                          Comment


                          • #14
                            Easy
                            Here is the original text:


                            That resembles are to you a true patriot of the French culture! Thank you for your comment. I hope that this new forum making the French corner will be well employed. Appreciate!

                            Comment


                            • #15
                              Lazzhar, raté

                              Comment

                              Unconfigured Ad Widget

                              Collapse
                              Working...
                              X