Announcement

Collapse
No announcement yet.

PLEASE HELP ME TRANSLATE! :) :o

Collapse
X
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • PLEASE HELP ME TRANSLATE! :) :o

    Hello! I met an Algerian man some months ago and he is a good friend now but we also like each other. I would love to surprise him by learning some Algerian Arabic. I think he would really like that and can break a language barrier between us.
    He was born and raised in Algiers which I know may help in translating since there are many versions of this dialect throughout the country.
    Thanks in advance! It is greatly appreciated.


    Hello -
    Good morning -
    How are you? -
    What's up? -
    Thank you very much -
    You're welcome -
    Get some rest -
    Goodnight -
    You are so handsome -
    You are so sweet -
    Come see me -
    Come pick me up -
    Get home safe -
    Drive safely -
    You always make me smile -

    I miss your...
    Company
    Laugh
    Hugs
    Kisses

    Thank you again!!!

  • #2
    Anyone, please? :/

    Comment


    • #3
      hello, i'm trying to learn too, maybe we could help each other??

      Comment


      • #4
        Hi!

        Originally posted by shell1002 View Post
        hello, i'm trying to learn too, maybe we could help each other??
        I would love to help you but all I know how to say is Salaam & Twahachtek Bezaf lol

        He found it very sweet when I told him that.


        Do you know any?

        Comment


        • #5


          Hello - salut!(french) or salam! or saHa!!
          Good morning - s'baH al KHeeir
          How are you? - wash rak?
          What's up? - wash beek?
          Thank you very much - ya'A'teek saHHa or Merci beaucoup (french) or t'A'eesh
          You're welcome - ysslmek or bla mziyah
          Get some rest - roH TrrieeyaH
          Goodnight -tesbaH b'KHeer
          You are so handsome - rak HaTTa!! or rak shbab
          You are so sweet - nta Aassal it's rarely used
          Come see me - arwaH t'shoofny (litteraly) or arwaH netla'Qaw
          Come pick me up - arwaH teddiny
          Get home safe - besslama or fy laman
          Drive safely - sooQ mleeH, KHod Hadrek
          You always make me smile - daymen nta tkhellini souriante (french)

          I miss your... twaHash'tek
          Company ...shareeka
          Laugh ... DaHk =(to laugh), Laugh(imperative) =aD'Hak!! you laugh=teD'Hak, I laugh= neD'Hak
          Hugs A'anaQ
          Kisses Boossah

          NB: Capital letters represent Arabic sounds :
          H: ح
          T: ط
          A:ع
          KH:خ
          Q: ق
          D: ض

          Comment


          • #6
            Looking for help

            Hey everyone, I'm looking for an algerian person who can translate me a bit long chat talking. The help will be remunerated after agreed If you are interested, send me private message. Thanks

            Comment

            Unconfigured Ad Widget

            Collapse
            Working...
            X