Announcement

Collapse
No announcement yet.

what does this message mean? translation from Algerian to English.

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • what does this message mean? translation from Algerian to English.

    I met an Algerian guy 3 weeks ago and since then we see each others almost everyday. We were having great time until I received a message from him by mistake. He wanted to send this message to a girl he used to date but he sent it to me instead. Can u please translate and tell me what does this mean?
    "Mekhii ossoukti bark dert fiha sahebtii espagnol lyoumin hedou rani marbot"
    I was told "dert fiha" is a vulgar term and not very respectful.

  • #2
    Did you ever find out? Are you still with him? He shouldn't have been texting his ex in the first place, no matter what it said!

    Comment


    • #3
      i coudn't stop laughing
      the last part means "i'm busy these last days"

      Comment


      • #4
        I got with a Spanish girl recently I am busy, merbot can also mean in a relationship or busy it's a dialect which I don't really use

        Comment

        Unconfigured Ad Widget

        Collapse
        Working...
        X