MADAURE 2010 2011 2012 Destruction du site ALGERIE ALGERIA FRANCE ITALY BATNA SOUK ARHAS

FRANCAIS : Le Maire de M'daourouch (Madaure) ABDELLAH SALMI , le wali de Souk Arhas AGOUDJIL SAAD, le Président algérien BOUTEFLIKA ABDELLAZIZ sous la tutelle de la NON ministre de la culture KHALIDA TOUMI ont décidé contre l'avis de la population locale, contre les intérêtes algériens, de tous les archéologues , de la communauté internationale et surtout contre l'UNESCO de DETRUIRE le site de Madaure classé monument historique bien avant l'indépendance de l'Algérie en 1962. Des structures en béton ont été construites SUR LE SITE ANTIQUE même. La communauté internationale ainsi que la population berbère des Aurès qui a hérité de ce patrimoine ainsi que le peuple algérien demandons le déclassement du site ainsi que la fin des aides financières à cet égard. Nous demandons également des sanctions contre l'Algérie et le gouvernement algérien. Bientôt une association sera créée , des pétitions vont suivre et un site internet sera créée aussi ENGLISH : Mayor M'daourouch (Madaure) ABDELLAH SALMI, the Wali of Souk Arhas AGOUDJIL SAAD, Algerian President Abdelaziz Bouteflika under the supervision of the Minister of Culture NON Khalida Toumi decided against the advice of the local population against the Algerian interests of all the archaeologists, the international community and especially against the UNESCO site DESTROY Madaure listed building long before the independence of Algeria in 1962. Concrete structures were built on the ancient site itself. The international community and the Berber population of the Aures who inherited this heritage and the Algerian people are asking the decommissioning of the site and the end of the financial assistance in this regard. We also call for sanctions against Algeria and the Algerian government. Soon an association is created, petitions will follow and a website will be created as DEUTSCH : Bürgermeister M'daourouch (Madaure) ABDELLAH Salmi, der Wali von Souk Arhas AGOUDJIL Saad, algerische Präsident Abdelaziz Bouteflika unter der Aufsicht des Ministers für Kultur NON Khalida Toumi entschieden gegen den Rat der örtlichen Bevölkerung gegen die algerischen Interessen aller Archäologen, die internationale Gemeinschaft und vor allem vor dem UNESCO-Weltkulturerbe DESTROY Madaure denkmalgeschützten Gebäude schon lange vor der Unabhängigkeit Algeriens im Jahr 1962. Konkrete Strukturen wurden auf dem alten Standort selbst gebaut. Die internationale Gemeinschaft und die Berber Bevölkerung des Aures, die dieses Erbe und dem algerischen Volk geerbt fordern die Stilllegung des Standortes und das Ende der finanziellen Unterstützung in dieser Hinsicht. Wir fordern auch für Sanktionen gegen Algerien und die algerische Regierung. Bald ein Verein entsteht, Petitionen werden folgen und eine Website wird als geschaffen werden ITALIANO : Sindaco M'daourouch (Madaure) ABDELLAH SALMI, il Wali di Souk Arhas AGOUDJIL SAAD, il presidente algerino Abdelaziz Bouteflika, sotto la supervisione del Ministro della Cultura Khalida Toumi NON deciso contro il parere della popolazione locale contro il interessi algerino di tutti gli archeologi, la comunità internazionale e soprattutto ai danni del sito UNESCO DESTROY edificio Madaure elencati molto tempo prima che l'indipendenza dell'Algeria nel 1962. Strutture in cemento sono stati costruiti su l'antico sito stesso. La comunità internazionale e la popolazione berbera del Aures che ha ereditato questo patrimonio e il popolo algerino chiedono lo smantellamento del sito e la fine del sostegno finanziario al riguardo. Chiediamo anche sanzioni contro l'Algeria e il governo algerino. Presto l'associazione viene creata, petizioni seguirà e un sito web sarà creato come